1 00:00:37,527 --> 00:00:40,109 Και, Παύλο, ήρθαν σε αυτό το παιχνίδι με μπάλα, το Μαϊάμι έκανε, 2 00:00:40,196 --> 00:00:41,652 γνωρίζοντας ότι θα έπρεπε να πάρει μια νίκη, 3 00:00:41,740 --> 00:00:44,277 για να μπει μέσα τα πλέι οφ με κουκέτα με μπαλαντέρ. 4 00:00:44,367 --> 00:00:47,221 Λοιπόν, ας πάμε πάλι, Lindsey. Παρακολουθήσαμε το Μαϊάμι τις τελευταίες τρεις εβδομάδες, 5 00:00:45,577 --> 00:00:53,577 Το σκορ είναι ισόπαλο 14-14. Είμαστε μέσα τα δευτερόλεπτα λήξης του παιχνιδιού με τη μπάλα. 6 00:00:47,245 --> 00:00:49,987 κέρδισαν το παιχνίδι με την μπάλα στο τελευταίο παιχνίδι του παιχνιδιού. 7 00:00:50,206 --> 00:00:53,539 Και εδώ είναι πάλι. Θα προκαλέσουν καρδιακή ανακοπή που τα παρακολουθείς. 8 00:00:53,626 --> 00:00:57,210 Πρέπει να πάρουν σκορ από 40 μέτρα μακριά. Είναι 14 με 14. 9 00:00:57,380 --> 00:00:59,211 Φυσικά, αυτό θα μπορούσε πάει σε ξαφνικό θάνατο. 10 00:00:59,299 --> 00:01:02,462 Το είδος της ομάδας του Μαϊάμι είναι, θα δώσουν τον καλύτερό τους εαυτό τώρα. 11 00:01:02,552 --> 00:01:04,383 Ήταν απρόβλεπτοι ποδοσφαιρική ομάδα, 12 00:01:04,471 --> 00:01:06,365 και έρχονται τώρα, έξω από το κουβάρι και μέχρι τη γραμμή. 13 00:01:06,389 --> 00:01:07,970 Και τα δευτερόλεπτα τρέχουν. 14 00:01:14,147 --> 00:01:16,058 Ο Χόουζ Μάνινγκ, ο στρατηγός, 15 00:01:16,149 --> 00:01:19,232 καλεί σήματα εκκίνησης, τώρα περιμένω το στιγμιότυπο. 16 00:01:19,319 --> 00:01:21,422 Τραβηγμένη από τον Manning. Παραδίδοντάς το στον Billy Clyde Puckett. 17 00:01:21,446 --> 00:01:22,856 Πάει στη δεξιά πλευρά. 18 00:01:22,947 --> 00:01:24,187 Και εδώ είναι η μπάλα στον αέρα! 19 00:01:30,205 --> 00:01:31,866 Στην τελική ζώνη για touchdown! 20 00:01:31,956 --> 00:01:34,368 Είναι απίστευτο, Λίντσεϊ. Billy Clyde Puckett, 21 00:01:34,459 --> 00:01:36,074 δεν έχει ρίξει ποτέ η μπάλα τόσο πολύ. 22 00:01:36,169 --> 00:01:39,411 Έχει πετάξει μόνο τρεις ή τέσσερις πάσες σε 13 χρόνια επαγγελματικού ποδοσφαίρου. 23 00:01:39,506 --> 00:01:40,791 Αυτό το μέρος είναι ένα κρεβάτι. 24 00:01:40,882 --> 00:01:43,464 Οι οπαδοί προσπαθούν να βγουν έξω της κερκίδας και μπείτε στο γήπεδο 25 00:01:43,551 --> 00:01:45,667 και χαλάνε και βγαίνοντας εκεί έξω. 26 00:01:45,762 --> 00:01:47,656 Φυσικά, έχουν έρχεται μια προσπάθεια μετατροπής, 27 00:01:47,680 --> 00:01:49,825 αλλά θα έχουν κάποιο πρόβλημα με την αποκατάσταση της τάξης 28 00:01:49,849 --> 00:01:52,431 - για να δοκιμάσετε τον επιπλέον πόντο. - Δεν θα το βγάλουν ποτέ. 29 00:01:53,061 --> 00:01:55,052 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Αλλά σε κάθε περίπτωση, 30 00:01:55,146 --> 00:01:57,888 Το Μαϊάμι είναι στα πλέι οφ ως μπαλαντέρ. 31 00:01:57,982 --> 00:01:59,973 - Θα παίξουν Green Bay την επόμενη εβδομάδα. - Εξωπραγματικό. 32 00:02:00,068 --> 00:02:01,068 Εντάξει! 33 00:02:07,992 --> 00:02:10,199 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να έχω μια μικρή επίκληση, 34 00:02:10,286 --> 00:02:12,151 κάντε μια προσευχή για να ευχαριστήσετε τον Κύριο 35 00:02:12,247 --> 00:02:14,308 για να μπούμε στα πλέι οφ; Νομίζω ότι αυτό θα ήταν... 36 00:02:14,332 --> 00:02:16,493 Ντους! Προπονητές Tutti frutti! 37 00:02:16,584 --> 00:02:17,824 Στο ντους! 38 00:02:36,479 --> 00:02:37,810 Γεια, εντάξει, ε; 39 00:02:39,732 --> 00:02:41,438 Νόμιζα ότι σου είπα να αγοράσει το εγχώριο. 40 00:02:41,526 --> 00:02:44,643 Ναι, κύριε, κύριε βιβλιοπώλη. Αυτό έκανα. εγω... 41 00:02:44,737 --> 00:02:46,443 Άλλαξα τις ετικέτες είναι όλο. 42 00:02:46,906 --> 00:02:49,318 - Είναι καλό να το σκέφτεσαι, Χούπερ. - Ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. 43 00:02:49,409 --> 00:02:50,774 Ό,τι περισσεύει, μπορείτε να κρατήσετε. 44 00:02:50,869 --> 00:02:52,609 Κόλαση, Μπίλι Κλάιντ! 45 00:02:52,704 --> 00:02:54,490 έτσι νόμιζα. Υποτίθεται ότι τρέχει την μπάλα. 46 00:02:54,622 --> 00:02:56,328 - Τα πόδια ήταν κουρασμένα... - Ωραίο πέρασμα, π.Χ. 47 00:02:56,416 --> 00:02:57,826 - Ευχαριστώ, Τζέρι. - Σύλβια; 48 00:02:57,917 --> 00:02:59,603 - Μόνικα. Πηγαίνω για τα κάτω απόψε. - Μόνικα; 49 00:02:59,627 --> 00:03:01,347 - Πυροβόλησε μέσα από αυτά. - Μόνικα; 50 00:03:02,422 --> 00:03:04,504 Ήταν μια αργή κίνηση ονειρική ακολουθία. 51 00:03:06,217 --> 00:03:08,299 Όλα ήταν ημι-παγωμένο στο χρόνο, 52 00:03:09,721 --> 00:03:13,430 κινούνται σαν σουρεαλιστές χορευτές σε κάποια κοσμική φαντασίωση. 53 00:03:13,516 --> 00:03:16,258 Ήταν σαν να υπήρχε ώρα εκείνη τη στιγμή 54 00:03:16,352 --> 00:03:17,888 να τα κοιτάω όλα... 55 00:03:20,190 --> 00:03:24,229 Υπήρχε χρόνος για εμπειρία κάθε λεπτομέρεια σε μια ταπισερί. 56 00:03:26,613 --> 00:03:28,333 -Ήταν... - Θα ξαπλώσουμε απόψε; 57 00:03:28,448 --> 00:03:29,278 Πιθανώς. 58 00:03:29,365 --> 00:03:30,650 Δεν είναι δίκαιο, φίλε! 59 00:03:30,742 --> 00:03:31,982 Γεια σου μάνα... 60 00:03:32,076 --> 00:03:34,305 Πώς νιώθεις μετά τον πρώτο σου χρόνο στο αμερικανικό ποδόσφαιρο, 61 00:03:34,329 --> 00:03:35,535 μπαίνεις στα πλέι οφ; 62 00:03:52,847 --> 00:03:54,337 Γεια σου! Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 63 00:03:54,432 --> 00:03:55,432 Πες μου για αυτό. 64 00:03:55,516 --> 00:03:56,722 Γεια σου, σπιτικό! 65 00:03:56,809 --> 00:03:58,454 - Σπίτι; - Γεια, περίμενε μέχρι να σηκωθώ, φίλε. 66 00:03:58,478 --> 00:04:03,222 Παιδιά, είμαι σίγουρος ότι είστε όλοι ευχαριστημένοι ότι περάσαμε στα πλέι οφ. 67 00:04:04,567 --> 00:04:06,307 Δεν θέλεις να προσευχηθείς μαζί μου; 68 00:04:06,402 --> 00:04:08,609 Το πόδι μου, φίλε, το πόδι μου. Πονάς το πόδι μου, φίλε. 69 00:04:08,696 --> 00:04:11,529 Γεια σου. Το αίμα μου σταμάτησε κυκλοφορεί φίλε. 70 00:04:11,616 --> 00:04:13,356 Αγόρι, αν δεν μου διαφεύγει η εικασία μου, 71 00:04:13,451 --> 00:04:15,491 γίνεσαι πιο σκοτεινός κάθε φορά που πιάνεις την μπάλα. 72 00:04:15,536 --> 00:04:17,447 Στην πραγματικότητα, φαίνεσαι πιο σκοτεινή τώρα το έκανες 73 00:04:17,538 --> 00:04:18,948 πριν ξεκινήσετε το παιχνίδι. 74 00:04:19,040 --> 00:04:22,749 Είναι αλήθεια. Με πιάνει αυτή η παρόρμηση να χορεύει και να παίζει σαξόφωνο. 75 00:04:23,461 --> 00:04:24,371 Ναι. 76 00:04:24,462 --> 00:04:26,794 Εντάξει, παιδιά. δίνω. Με πήρες. 77 00:04:26,965 --> 00:04:30,002 Τι να πω; Α, έλα τώρα. 78 00:04:30,093 --> 00:04:32,254 Εντάξει, τώρα, ρε παιδιά με τρελαίνουν τώρα! 79 00:04:36,015 --> 00:04:37,015 Εκεί είναι. 80 00:04:38,476 --> 00:04:40,888 Ξέρεις ότι κάποιος μου το έδωσες στην Αφρική; 81 00:04:42,814 --> 00:04:44,770 Τους τραντάζει έξω από τα παπούτσια τους. 82 00:04:44,857 --> 00:04:46,222 Πού το πήρες αυτό; 83 00:04:46,401 --> 00:04:49,063 Το πήρα στο Neiman's πριν κανα δυο χρονια. 84 00:04:49,237 --> 00:04:50,568 Κόστισε περίπου 3.000 δολάρια. 85 00:04:50,655 --> 00:04:52,566 εννοώ, Ξοδεύω όλα μου τα λεφτά σε εμάς. 86 00:04:52,657 --> 00:04:53,968 Ξέρεις, δεν θα δώσω αυτούς τους Αφρικανούς κανένα από τα λεφτά μου. 87 00:04:53,992 --> 00:04:55,778 Έχετε καμία απόδειξη που το έβγαλες; 88 00:04:56,327 --> 00:04:57,846 Δεν έχει ετικέτα μέσα, γι αυτο ρωταω. 89 00:04:57,870 --> 00:04:59,348 - Δεν έχει ετικέτα; - Όχι. Δεν υπάρχει τίποτα. 90 00:04:59,372 --> 00:05:00,612 Ω, αυτό είναι πολύ περίεργο. 91 00:05:00,707 --> 00:05:02,434 Συνήθως του neiman έχει μια μεγάλη, ξέρετε, ετικέτα εκεί. 92 00:05:02,458 --> 00:05:03,914 Ναι, συνήθως, ναι. 93 00:05:04,002 --> 00:05:06,397 Λοιπόν, 1, δεν ξέρω. Πρέπει να έχει ξεκολλήσει στις καθαρίστριες. 94 00:05:06,421 --> 00:05:08,221 Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο ένστολοι αξιωματικοί. 95 00:05:09,590 --> 00:05:11,126 Σκατά! 96 00:05:11,217 --> 00:05:12,502 Χριστός! 97 00:05:13,594 --> 00:05:14,879 Ω! Γεια σου. 98 00:05:14,971 --> 00:05:17,383 - Γεια σου. - Αυτό με εξοργίζει! 99 00:05:17,473 --> 00:05:20,306 σου λέω, Η Αμερική είναι η μόνη χώρα στον κόσμο 100 00:05:20,393 --> 00:05:22,433 που απλώς μεταχειρίζεται τους πολίτες της σαν να ήταν απατεώνες. 101 00:05:22,520 --> 00:05:24,101 Ω, με κάνουν τόσο τρελό. 102 00:05:25,148 --> 00:05:27,355 Τρελαίνεις τον εαυτό σου. Δεν έχει καμία σχέση με αυτούς. 103 00:05:27,734 --> 00:05:31,477 - Τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου; - Είναι μαλλιά. 104 00:05:32,030 --> 00:05:33,110 Νομίζω ότι είναι πραγματικά χαριτωμένο. 105 00:05:33,197 --> 00:05:35,062 - Δεν το θεωρείς χαριτωμένο; - Το λατρεύω. 106 00:05:35,575 --> 00:05:37,611 Ω, με συγχωρείς, μπουμπουκ Μακνέρ. 107 00:05:37,702 --> 00:05:39,488 Ω, συνάντησα το μπουμπούκι στο αεροπλάνο. 108 00:05:39,579 --> 00:05:41,695 Του είπα ότι θα του κάναμε μια βόλτα στην πόλη. 109 00:05:41,873 --> 00:05:44,740 Λοιπόν, αυτά είναι τι Σου έχω πει για. 110 00:05:44,834 --> 00:05:46,244 Οι καλύτεροί σου φίλοι. 111 00:05:46,461 --> 00:05:47,997 Λέει πολλά για μένα. Δεν είναι; 112 00:05:48,087 --> 00:05:50,248 Αυτός είναι ο Billy Clyde Puckett και τινάξτε λάσπη. 113 00:05:50,340 --> 00:05:52,376 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 114 00:05:52,467 --> 00:05:53,610 - Πώς τα πάτε; - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 115 00:05:53,634 --> 00:05:56,592 Θα πρέπει να το ομολογήσω, Μπίλι Κλάιντ, Στην αρχή ήμουν διστακτικός. 116 00:05:56,679 --> 00:05:58,340 Δεν έχουμε εκδώσει ποτέ αθλητικά βιβλία. 117 00:05:58,765 --> 00:06:01,051 νικητές του βραβείου Νόμπελ είναι περισσότερο η γραμμή μας. 118 00:06:01,142 --> 00:06:03,303 Είχα έξι από αυτά, ξέρετε. Είμαστε ένα παλιό σπίτι. 119 00:06:04,270 --> 00:06:05,726 Υποθέτω ότι μπορείς να πεις διακεκριμένος. 120 00:06:05,813 --> 00:06:08,304 Ο προπάππους ξεκίνησε την εταιρεία αμέσως μετά τον εμφύλιο πόλεμο 121 00:06:08,524 --> 00:06:10,640 με τη βοήθεια του Όλιβερ Γουέντελ Χολμς. 122 00:06:11,027 --> 00:06:12,267 Για ποιον έπαιζε; 123 00:06:12,487 --> 00:06:14,227 - Βοστώνη. - Α, ναι. 124 00:06:15,573 --> 00:06:18,815 Ναί. Αλλά η Μπάρμπαρα Τζέιν με έπεισε ένα βιβλίο σου θα ήταν διαφορετικό. 125 00:06:18,910 --> 00:06:20,992 Μια ματιά στο ποδόσφαιρο που κανείς δεν έχει δει ποτέ. 126 00:06:21,079 --> 00:06:23,912 Ξέρεις, η αλήθεια. Θέλω να πω, κανείς δεν είπε την αλήθεια γι 'αυτό. 127 00:06:24,082 --> 00:06:25,492 Όχι όμως εντυπωσιασμός. 128 00:06:25,583 --> 00:06:28,074 Τίποτα τόσο φθηνό. εννοώ, δεν είμαστε τέτοιο σπίτι. 129 00:06:28,169 --> 00:06:32,162 Θέλουμε την αληθινή αλήθεια, Μπίλι Κλάιντ, όπως τα ναρκωτικά που παίρνουν οι παίκτες, 130 00:06:32,340 --> 00:06:35,457 πώς διορθώνονται πραγματικά τα παιχνίδια, την επιρροή της μαφίας. 131 00:06:36,260 --> 00:06:38,876 Εννοείς την πραγματική, αληθινή αλήθεια. 132 00:06:38,971 --> 00:06:40,086 Ακριβώς. 133 00:06:40,181 --> 00:06:43,765 Τώρα, ξέρουμε ότι υπάρχουν ομοφυλόφιλοι ποδοσφαιριστές, 134 00:06:43,851 --> 00:06:45,762 αλλά με ποιον τους αρέσει να το κάνουν; 135 00:06:45,853 --> 00:06:49,562 Και υπάρχουν περισσότεροι ομοφυλόφιλοι; στην επίθεση ή στην άμυνα; 136 00:06:49,982 --> 00:06:51,097 - Άμυνα. - Αλήθεια; 137 00:06:51,359 --> 00:06:53,079 Επιτρέπεται η χρήση τα χέρια σας στην άμυνα. 138 00:06:53,111 --> 00:06:54,951 Σου δίνει μια καλύτερη ευκαιρία να ψηλαφίσω κάποιον. 139 00:06:56,656 --> 00:06:59,068 Αυτό ακριβώς είναι ψάχνουμε. 140 00:06:59,283 --> 00:07:00,864 Είχες δίκιο γι' αυτόν, Μπάρμπαρα Τζέιν. 141 00:07:00,952 --> 00:07:02,237 ξέρω. 142 00:07:02,537 --> 00:07:03,868 Τι θα λέγατε για τα spics και τα spics; 143 00:07:04,580 --> 00:07:06,320 Ω, όχι. Όχι εγώ... 144 00:07:06,416 --> 00:07:08,498 Νομίζω ότι του αναγνωστικού κοινού βαριέμαι με αυτό τώρα. 145 00:07:08,793 --> 00:07:10,033 Όργια; 146 00:07:10,336 --> 00:07:11,701 Στα όρια του καλού γούστου. 147 00:07:13,381 --> 00:07:14,917 Τι είδους όργια; 148 00:07:15,341 --> 00:07:16,956 Τι είδους όργια θέλετε; 149 00:07:17,051 --> 00:07:19,133 Έχουμε τα όργια μετά το παιχνίδι σας, τα όργια σου πριν το παιχνίδι. 150 00:07:19,762 --> 00:07:21,298 Εννοείς πριν από ένα παιχνίδι; 151 00:07:21,389 --> 00:07:23,050 Σίγουρος. Έτσι χαλαρώνουμε τόσο πολύ. 152 00:07:23,141 --> 00:07:25,302 Πώς νομίζεις ότι νικήσαμε τη Βαλτιμόρη το άλλο βράδυ; 153 00:07:25,393 --> 00:07:26,745 Τίποτα σαν όργιο για να σε χαλαρώσει. 154 00:07:26,769 --> 00:07:28,305 Τώρα παίρνετε το παλιό κούνημα εκεί, 155 00:07:28,396 --> 00:07:30,332 είναι σχεδόν όλος οργισμένος. Δεν είσαι, κούνησε; 156 00:07:30,356 --> 00:07:32,642 - Καμία ερώτηση για αυτό. - Καμία ερώτηση για αυτό. 157 00:07:32,733 --> 00:07:34,473 Και η Μπάρμπαρα Τζέιν, απλά τους λατρεύει. 158 00:07:35,027 --> 00:07:36,983 - Σώπασε. - Δεν της έλειψε ποτέ ένα ακόμα. 159 00:07:37,071 --> 00:07:39,312 Τι γίνεται με τη στολή ψαριού σας; 160 00:07:41,242 --> 00:07:44,530 Εντάξει, παιδιά. Καλά. Ξέρω πότε με φορούν. 161 00:07:44,662 --> 00:07:46,948 Ξέρω τι σκέφτεσαι, ένας άνθρωπος σαν εμένα, ένας διανοούμενος. 162 00:07:47,123 --> 00:07:49,614 Είμαι σίγουρος ότι όταν χωρίσεις, βάζεις τζόκες από τη μια πλευρά 163 00:07:49,709 --> 00:07:51,324 και όλοι οι άλλοι από την άλλη. 164 00:07:51,419 --> 00:07:53,125 Λοιπόν, να σου πω κάτι... 165 00:07:53,629 --> 00:07:56,541 Οι διανοούμενοι είναι οι τρύπες του μυαλού. 166 00:07:58,259 --> 00:08:01,171 Η ζωή της διανόησης είναι εξίσου σκληρή με τη ζωή του σώματος. 167 00:08:01,345 --> 00:08:04,758 Πρέπει να είσαι το ίδιο κακός και με μια ιδέα όπως κάνετε με ένα ποδόσφαιρο. 168 00:08:04,974 --> 00:08:06,965 Αγαπάς το ποδόσφαιρο; Μεγάλος. 169 00:08:07,602 --> 00:08:10,594 Λατρεύω τις λέξεις, τα βιβλία, τις ιδέες. 170 00:08:12,148 --> 00:08:14,355 Και το ξέρω αυτό μια καλογυρισμένη φράση 171 00:08:14,442 --> 00:08:17,024 είναι εξίσου πολύτιμο, εξίσου όμορφο 172 00:08:17,111 --> 00:08:19,773 και εξίσου σημαντικό ως καλά πεταμένη πάσα. 173 00:08:24,243 --> 00:08:25,483 Λοιπόν... 174 00:08:27,246 --> 00:08:28,861 Νομίζω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 175 00:08:30,041 --> 00:08:32,202 Απλώς κατεβήκαμε σε λάθος πόδι, αυτό είναι όλο. 176 00:08:35,421 --> 00:08:37,286 Σε ένα πράγμα κάνεις λάθος όμως. 177 00:08:38,758 --> 00:08:40,544 Δεν αγαπάμε τόσο πολύ το ποδόσφαιρο. 178 00:08:41,302 --> 00:08:42,302 Δεν το κάνεις; 179 00:08:42,386 --> 00:08:44,217 Απλώς μας αρέσει να κάνουμε ντους με νέγρους. 180 00:08:59,445 --> 00:09:01,686 Θα τον πέταγες στο κλαμπ ρακέτας; 181 00:09:01,781 --> 00:09:03,781 - Ευχαριστώ. - Δεν νομίζεις ότι γίνεται καλύτερα; 182 00:09:03,824 --> 00:09:06,236 Πριν από ένα χρόνο, θα το έκανε έχουν προσβάλει αυτόν τον άνθρωπο. 183 00:09:06,452 --> 00:09:08,283 Εννοώ, δεν θα το κάνεις να είσαι για πάντα στο ποδόσφαιρο. 184 00:09:08,371 --> 00:09:09,952 Θα πρέπει να το εκμεταλλευτείς τώρα. 185 00:09:10,039 --> 00:09:11,600 Τι διάολο έκανες σε αυτόν τον τύπο στο αεροπλάνο; 186 00:09:11,624 --> 00:09:12,739 Γίνετε μέλος του mile high club; 187 00:09:12,833 --> 00:09:15,165 Ξέρεις τι είσαι; Είσαι εσκεμμένα διεστραμμένος. 188 00:09:15,503 --> 00:09:17,039 - Είναι καλό; - Όχι. 189 00:09:17,171 --> 00:09:19,878 Εννοώ, γονιδιακή autry... Ποιος ακούει γονιδιακή autry; 190 00:09:20,007 --> 00:09:21,963 - Ακούω γονιδιακή autry. - Είσαι και καθυστερημένος. 191 00:09:22,051 --> 00:09:23,962 - Αυτό είναι το κορίτσι μου. - Πού είναι το χαλί από δέρμα αρκούδας; 192 00:09:24,178 --> 00:09:25,918 - T.j. Ο Λάμπερτ το έχει καταλάβει. - Το είχε. 193 00:09:26,013 --> 00:09:27,628 - Το είχε; - Σωστά. 194 00:09:28,808 --> 00:09:30,014 Ήρθα εδώ το άλλο βράδυ, 195 00:09:30,101 --> 00:09:31,411 είναι αυτή η αεροσυνοδός ξαπλωμένος εκεί στο χαλί, 196 00:09:31,435 --> 00:09:33,622 μόλις την τύλιξε σαν μπουρίτο και απογειώθηκε μαζί της. 197 00:09:33,646 --> 00:09:35,307 Άκουσα ότι έφαγε και το χαλί. 198 00:09:36,774 --> 00:09:38,310 Μάλλον είμαι σπίτι. 199 00:09:38,401 --> 00:09:40,858 - Καλώς ήρθες πίσω. - Θα σταματούσες να παίζεις σαν σπιτονοικοκυρά; 200 00:09:40,945 --> 00:09:42,276 Είμαι η σπιτονοικοκυρά. 201 00:09:44,282 --> 00:09:46,273 Λοιπόν, με τα αθάνατα λόγια της γονιδιακής αυτουργίας, 202 00:09:46,367 --> 00:09:48,904 "Αν δεν σε νοιάζει να με αγαπάς, Μακάρι να με άφηνες ήσυχο». 203 00:09:51,497 --> 00:09:53,988 Α-19, π.Χ. Puckett εδώ. Ο ένας και μοναδικός. 204 00:09:54,083 --> 00:09:57,075 Διάβασε τα αγάπη μου. Μπάρμπαρα Ζαν. Σωστά. 205 00:09:58,296 --> 00:10:00,082 Ann la... γεια; 206 00:10:00,256 --> 00:10:01,462 Ανν Λάλερ... 207 00:10:01,674 --> 00:10:03,005 Αυτό είναι το μόνο που έχετε φάει; 208 00:10:03,092 --> 00:10:05,754 -Μαίρη Άλις... - Όχι, τρώμε μακαρόνια και στιφάδο. 209 00:10:06,137 --> 00:10:08,093 Ξέρω το είδος του στιφάδου που τρως. 210 00:10:08,306 --> 00:10:10,092 Νόστιμο, αλλά όχι θρεπτικό. 211 00:10:11,309 --> 00:10:12,890 Λοιπόν, αφήστε της αυτό το μήνυμα. 212 00:10:12,977 --> 00:10:15,343 Πες της ότι έκανα βαζεκτομή, και είναι αδύνατο. 213 00:10:21,110 --> 00:10:23,317 Σας βλέπω παιδιά καθάρισαν την πράξη σου! 214 00:10:23,404 --> 00:10:25,084 Κρατήστε τα σκουπίδια εδώ στη βεράντα 215 00:10:25,156 --> 00:10:27,397 αντί να το πετάξει έξω στον κόλπο. 216 00:10:28,242 --> 00:10:30,429 Γεια, άσε το ήσυχο. Έχουμε μια κυρία που μπαίνει να καθαρίσει. 217 00:10:30,453 --> 00:10:31,613 Με το έτος; 218 00:10:32,079 --> 00:10:33,615 Απλώς βάλε αυτά τα πράγματα στο δωμάτιό μου. 219 00:10:37,918 --> 00:10:39,704 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να δει το μπάνιο. 220 00:10:48,220 --> 00:10:50,131 Αυτές είναι οι εικόνες πήρες στην Αφρική; 221 00:10:50,222 --> 00:10:51,052 Ναι. 222 00:10:51,140 --> 00:10:53,347 Είναι το αφρικανικό μου χαρτοφυλάκιο. 223 00:10:53,434 --> 00:10:56,016 Μπορείτε απλά να το βάλετε εδώ με το ελληνικό χαρτοφυλάκιό μου. 224 00:10:56,103 --> 00:10:57,309 Τι είδους δέντρο είναι αυτό; 225 00:10:58,356 --> 00:11:00,472 Αυτό δεν είναι δέντρο. Αυτή είναι μια καμηλοπάρδαλη. 226 00:11:01,525 --> 00:11:02,525 Βλέπω; 227 00:11:02,693 --> 00:11:04,900 Πήγε πίσω από το δέντρο πριν εστιάσω την κάμερα. 228 00:11:05,321 --> 00:11:07,312 Δεν ήξερα ότι σου άρεσαν τόσο πολύ τα δέντρα. 229 00:11:07,406 --> 00:11:10,193 Δεν το κάνω. εγω απλα... Απλώς βγάζω άθλιες φωτογραφίες. 230 00:11:10,993 --> 00:11:12,529 Λοιπόν, είναι καλοί εικόνες δέντρων. 231 00:11:12,745 --> 00:11:14,451 Λοιπόν, δεν έπαιρνα εικόνες δέντρων. 232 00:11:14,580 --> 00:11:16,161 Έβγαζα φωτογραφίες ζώων. 233 00:11:16,832 --> 00:11:18,823 Λοιπόν, πήρες εικόνες δέντρων. 234 00:11:18,918 --> 00:11:21,625 Ναι, γιατί είμαι ένας άθλιος φωτογράφος. 235 00:11:21,712 --> 00:11:24,044 Όχι γιατί εσύ επέλεξες για να τραβήξετε φωτογραφίες δέντρων. 236 00:11:24,131 --> 00:11:26,372 Ανακινήστε, τι είναι συνεχίζει μαζί σου; 237 00:11:26,467 --> 00:11:28,027 Θα σου πω τι συμβαίνει μαζί του. 238 00:11:28,135 --> 00:11:29,295 Έχει βρει τον εαυτό του. 239 00:11:29,553 --> 00:11:30,963 Δεν ήξερα ότι είχε χαθεί. 240 00:11:31,097 --> 00:11:32,712 Θέλεις να παίξεις το πόκερ του ψεύτη για 20; 241 00:11:32,932 --> 00:11:34,388 Δεν έχεις την πολυτέλεια να χάσεις τόσα πολλά. 242 00:11:34,475 --> 00:11:35,681 Έχω κάνει εξάσκηση. 243 00:11:37,019 --> 00:11:38,555 Ω, ζευγάρι των τεσσάρων. 244 00:11:38,854 --> 00:11:40,469 - Τρία οκτάρια. - Τέσσερα εννιάρια. 245 00:11:40,981 --> 00:11:43,814 Βλέπεις, η πρόθεσή μου δεν ήταν να βγάλω φωτογραφίες δέντρων. 246 00:11:43,901 --> 00:11:46,004 - Δηλαδή, ο λόγος που πήγα στο... - Λόγοι, μαλακίες. 247 00:11:46,028 --> 00:11:48,110 - Τέσσερα 10άρια. - Η δράση είναι αυτή που μετράει. 248 00:11:48,531 --> 00:11:50,692 Όλα τα υπόλοιπα είναι θεωρία. Είναι μαλακίες. 249 00:11:51,283 --> 00:11:54,195 Η μόνη πραγματικότητα είναι αυτή τη στιγμή. Είναι αυτό που κάνεις που μετράει. 250 00:11:54,912 --> 00:11:56,640 Όχι αυτό που νομίζεις ότι έκανες ή ελπίζω ότι θα το κάνετε. 251 00:11:56,664 --> 00:11:58,074 Θέλεις να μου πεις την μπλόφα; 252 00:11:58,165 --> 00:12:00,577 Και το λεπτό που ξεκινάς μιλάμε για λόγους, 253 00:12:01,043 --> 00:12:02,453 αρχίζεις να βάζεις ταμπέλες, 254 00:12:02,545 --> 00:12:06,037 και οι ετικέτες είναι απλώς οθόνες μεταξύ σας και τι πραγματικά κάνεις. 255 00:12:06,465 --> 00:12:08,501 - Κοίτα. - Καταλαβαίνεις τι είπε; 256 00:12:08,592 --> 00:12:10,632 Σίγουρα, είναι καθαρό σαν καμπάνα. Προσθέτετε ετικέτες σε οθόνες. 257 00:12:10,720 --> 00:12:11,720 Δεν είναι αυτό που είπε. 258 00:12:11,804 --> 00:12:12,919 Δεν είναι αυτό που είπες; 259 00:12:13,097 --> 00:12:16,055 Και είσαι ακόμα κλειστή με τις φωτογραφίες νομίζεις ότι ήθελες να πάρεις. 260 00:12:16,142 --> 00:12:17,494 Ναι, το έκλεισες στις εικόνες. 261 00:12:17,518 --> 00:12:18,974 Το κατάλαβα. 262 00:12:19,061 --> 00:12:21,268 Καλός. Τώρα, εδώ είμαστε. Τέσσερα 10αρια σε σένα. 263 00:12:21,814 --> 00:12:23,679 Ήθελα να βγάλω φωτογραφίες με ζώα! 264 00:12:25,067 --> 00:12:27,103 - Αυτές είναι υπέροχες φωτογραφίες. - Από δέντρα. 265 00:12:27,403 --> 00:12:28,939 Αυτές είναι υπέροχες εικόνες δέντρων. 266 00:12:29,029 --> 00:12:30,690 Θα μείνεις στο διάολο από αυτό τώρα; 267 00:12:30,781 --> 00:12:32,112 Συγνώμη. Τέσσερα 10άρια. 268 00:12:32,616 --> 00:12:33,480 Πέντε εννιάρια. 269 00:12:33,576 --> 00:12:35,942 Γιατί δεν μπορείς να αποδεχτείς αυτό που έκανες; 270 00:12:36,245 --> 00:12:37,985 Λοιπόν, στην πραγματικότητα νομίζω ότι μπλοφάρεις. 271 00:12:38,247 --> 00:12:40,033 Πέντε εννιάρια είναι πολλά. 272 00:12:40,249 --> 00:12:42,114 Δεν βλέπεις; Ήθελα να βγάλω φωτογραφίες... 273 00:12:42,209 --> 00:12:45,042 Ξέχνα τι ήθελες να κάνεις. Ξέχνα τι ήθελες να κάνεις. 274 00:12:45,129 --> 00:12:47,399 Και κοίτα τι έκανες. Όχι αυτό που νομίζεις ότι δεν έκανες. 275 00:12:47,423 --> 00:12:48,650 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο πράγματα δεν έκανες. 276 00:12:48,674 --> 00:12:50,414 Δεν έβγαλες καμία φωτογραφία των studebakers. 277 00:12:51,886 --> 00:12:54,502 Δεν είσαι κακός με τα ζώα, είσαι πολύ καλός στα δέντρα. 278 00:12:54,597 --> 00:12:56,241 Νομίζω ότι απλά θα πρέπει φώναξε την μπλόφα σου, εντάξει; 279 00:12:56,265 --> 00:12:57,265 Λοιπόν, εννοώ... 280 00:12:59,185 --> 00:13:00,641 Δεν είναι κακοί. Δηλαδή για τα δέντρα. 281 00:13:01,353 --> 00:13:03,218 Είναι πανέμορφες. 282 00:13:03,314 --> 00:13:05,851 Βρήκες τον εαυτό σου; Για αληθινά; 283 00:13:07,401 --> 00:13:08,561 Λοιπόν, τι είναι αληθινό; 284 00:13:08,736 --> 00:13:09,851 Σκατά. 285 00:13:12,031 --> 00:13:14,022 Όταν παίζεις το δικό μου παιχνίδι, 286 00:13:14,116 --> 00:13:16,107 χρειάζεσαι περισσότερα από απλά προστασία λίγων ωρών, 287 00:13:16,243 --> 00:13:18,279 χρειάζεστε ολοήμερη προστασία. 288 00:13:18,496 --> 00:13:20,032 Και αυτό σου φέρνει το mitchum. 289 00:13:20,539 --> 00:13:21,949 24 ώρες το 24ωρο. 290 00:13:22,041 --> 00:13:23,656 Τομή! Τομή! Τομή! Τομή! Τομή! 291 00:13:23,751 --> 00:13:24,831 Σσς... κόψτε! 292 00:13:24,919 --> 00:13:26,159 - Όμορφη. - Μην το εκτυπώσεις. 293 00:13:26,212 --> 00:13:27,564 - Μην ανησυχείς, φίλε. - Άκου, άκου... 294 00:13:27,588 --> 00:13:29,078 Μπορώ να κάνω σέλακ στις μασχάλες σου. 295 00:13:29,173 --> 00:13:30,484 Θα κατέβαζες το σεντόνι σε αυτό λίγο. 296 00:13:30,508 --> 00:13:32,444 Απλά πάρε λίγο παραπάνω για το τι πληρώνουν, ξέρεις. 297 00:13:32,468 --> 00:13:33,468 - Ε; - Κάτω πιο κάτω. 298 00:13:33,552 --> 00:13:34,587 Κάτω πιο κάτω. 299 00:13:34,678 --> 00:13:36,281 - Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. - Και βγάλε το, έτσι; 300 00:13:36,305 --> 00:13:37,715 Οι εργαζόμενοι στο αγρόκτημα δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά το μίτσουμ. 301 00:13:38,933 --> 00:13:41,140 Θα το κρατήσω. Ορίστε. 302 00:13:42,436 --> 00:13:44,347 Είναι ένας πραγματικός κουβάς από γέλια, έτσι δεν είναι; 303 00:13:44,438 --> 00:13:46,679 - Χρειάζεσαι ένα από αυτά τα διαφημιστικά. - Χρειάζεστε ένα από αυτά! 304 00:13:46,774 --> 00:13:47,684 Αυτό ακριβώς είναι. 305 00:13:47,775 --> 00:13:49,857 Μακάρι να είχα ένα από αυτά όταν έκανα το διαφημιστικό μου. 306 00:13:49,985 --> 00:13:51,771 Μάλλον πρέπει... 307 00:13:52,279 --> 00:13:54,190 - Γεια σου. Τι κάνετε; - Έλα εδώ. 308 00:13:54,281 --> 00:13:56,112 Μην το κάνεις αυτό. Αυτοί οι άνθρωποι έχουν δουλειά να κάνουν. 309 00:13:56,200 --> 00:13:58,316 - Άσε με να δω αν μπορώ να την ελέγξω... - Συμπεριφερθείτε! 310 00:13:58,410 --> 00:14:01,823 - Πρέπει να σταματήσω; -Τι συμβαίνει με σένα; 311 00:14:01,914 --> 00:14:03,450 Με συγχωρείτε, πραγματικά λυπάμαι. 312 00:14:03,541 --> 00:14:04,576 Φύγε από εδώ! 313 00:14:06,627 --> 00:14:08,492 Χούπερ, άσε το πόδι μου! 314 00:14:08,921 --> 00:14:11,583 Άσε το πόδι μου! 315 00:14:11,674 --> 00:14:14,962 Ναι, ας το κάνουμε πάλι αμέσως, αμέσως. 316 00:14:15,052 --> 00:14:16,792 Καλά. Ας πάρουμε πρόβα τώρα. 317 00:14:16,887 --> 00:14:19,128 Πούπερ, γιατί όχι μου βγάζεις μια τέτοια διαφήμιση; 318 00:14:19,223 --> 00:14:21,259 Είστε ταυτισμένοι με λάθος προϊόν. 319 00:14:21,350 --> 00:14:22,994 Θα είναι εντάξει. Μόλις αρχίσουν να κυλάνε. 320 00:14:23,018 --> 00:14:24,428 Αν δεν τον γαμήσεις. 321 00:14:24,520 --> 00:14:26,560 Προσπαθώ να τον βοηθήσω, Είμαι αυτός με εμπειρία. 322 00:14:26,647 --> 00:14:28,558 Έκανες μια διαφήμιση, Μπίλι Κλάιντ. 323 00:14:28,649 --> 00:14:29,980 Λοιπόν, αυτό είναι εμπειρία. 324 00:14:30,067 --> 00:14:32,558 Αυτό το ονομάζετε εμπειρία; Για προφυλακτικά; 325 00:14:32,736 --> 00:14:33,851 Ήταν ένα καλό προϊόν. 326 00:14:34,947 --> 00:14:37,029 - «Ελάτε, παιδιά, κολλήστε το». - Σταμάτα. 327 00:14:37,116 --> 00:14:38,822 «Δεν θα τσιμπήσει. Είναι λεπτό χαρτί». 328 00:14:38,993 --> 00:14:41,484 Αυτό ακριβώς μιλάω. Καταλαβαίνετε; 329 00:14:43,205 --> 00:14:46,072 Δεν ήταν καν δίκτυο, ήταν καλώδιο. 330 00:14:46,166 --> 00:14:47,576 Στενά μυαλά, στενά μυαλά. 331 00:14:47,668 --> 00:14:50,159 Δεν θα το έβαζαν στην εθνική τηλεόραση. Δεν φταίω εγώ. 332 00:14:51,338 --> 00:14:53,124 Σημείο Mitchum. Πάρτε τρία. Σημάδι. 333 00:14:54,133 --> 00:14:55,794 Εντάξει, τώρα. Σχετίζονται με το μπουκάλι. 334 00:14:55,885 --> 00:14:58,718 Το μόνο που σε νοιάζει είναι γαμημένο και το ποδόσφαιρο, 335 00:14:58,804 --> 00:15:00,635 - με αυτή τη σειρά. - Αλήθεια. 336 00:15:00,723 --> 00:15:04,136 Όταν παίζεις το δικό μου παιχνίδι, χρειάζεστε περισσότερα από ένα στοματικό διάλυμα. 337 00:15:04,226 --> 00:15:05,704 - Κόψτε. Κόψτε το. - Χρειάζεστε προμετωπιαία λοβοτομή. 338 00:15:05,728 --> 00:15:06,843 Κόψτε, κόψτε. Αυτό είναι χαριτωμένο. 339 00:15:06,937 --> 00:15:09,082 Θα έκανες αλιγάτορα αν κάποιος στράγγιζε τη λίμνη. 340 00:15:09,106 --> 00:15:10,892 Δεν χρειάζεται να στραγγίσετε τη λίμνη. 341 00:15:10,983 --> 00:15:13,623 Θα το βάλω εδώ και σχετίζεσαι με αυτό. Καλά; 342 00:15:13,777 --> 00:15:15,608 Ακούστε, ξέρω ότι αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. λυπάμαι. 343 00:15:15,696 --> 00:15:18,091 - Και εγώ είμαι υπό μεγάλη πίεση. - Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. 344 00:15:18,115 --> 00:15:19,835 Έχεις την ευθύνη σου, και πήρα το δικό μου. 345 00:15:19,867 --> 00:15:21,823 Ευχαριστώ. Και συμπεριφέρσου σαν να μυρίζεις καλά. 346 00:15:23,913 --> 00:15:25,403 Καλά. Έτοιμοι για πρόβα. 347 00:15:25,789 --> 00:15:27,199 Γάμα ζεστή λάσπη αν την κρατούσαν. 348 00:15:27,291 --> 00:15:29,156 - Σώπα. - Και δράση! 349 00:15:29,251 --> 00:15:31,617 Δεν έχω χρησιμοποιήσει αποσμητικό σήμερα. 350 00:15:31,712 --> 00:15:33,452 Μπορεί να μην ξανά αύριο, 351 00:15:34,715 --> 00:15:37,377 επειδή χρησιμοποιώ μίτσαμ, η μακροχρόνια... 352 00:15:37,468 --> 00:15:38,503 Κόψτε! Τομή! 353 00:15:38,594 --> 00:15:40,926 Κούνησε, τι κάνεις»; Ανακινήστε, σταματήστε το. Σταματήστε το. 354 00:15:41,013 --> 00:15:43,299 Κόψτε το! Πάρε τηλέφωνο τον πρώην μου... κόψε το! 355 00:15:44,266 --> 00:15:45,266 Μίτσουμ. 356 00:15:45,309 --> 00:15:47,595 Τώρα, ξέρεις ότι δεν είμαι ένας από αυτούς ντεμοντέ γονείς. 357 00:15:47,686 --> 00:15:50,553 Η μαμά σου πέθανε. διάβασα κάθε ένα από αυτά βιβλία. 358 00:15:50,814 --> 00:15:52,850 Έχεις μεγαλώσει φιλελεύθερη, Μπάρμπαρα Τζέιν. 359 00:15:53,317 --> 00:15:55,462 Άρα δεν είναι μόνο να παντρευτείς όλες αυτές τις φορές... 360 00:15:55,486 --> 00:15:57,166 Δύο φορές, μπαμπά. Μόλις παντρεύτηκα δύο φορές. 361 00:15:57,237 --> 00:15:59,853 Πώς γίνεται να είσαι εσύ αυτός πληρώνει πάντα διατροφή; 362 00:16:00,532 --> 00:16:03,023 Λοιπόν, εγώ είμαι αυτός που ήθελε να βγούμε. Απλώς φαίνεται δίκαιο. 363 00:16:03,118 --> 00:16:04,779 Α, έρχεται στα χρήματα, 364 00:16:04,870 --> 00:16:07,077 κολλώντας το στο άλλο το στομάχι του φίλου, αυτό είναι δίκαιο. 365 00:16:07,164 --> 00:16:08,324 -Μπαμπά... - Και, και... 366 00:16:08,415 --> 00:16:10,622 Πρέπει να σταματήσεις ζώντας με τον Μπίλι Κλάιντ και κουνιέμαι. 367 00:16:10,709 --> 00:16:12,745 Τι τρελή ιδέα σε πήρε αυτή τη φορά; 368 00:16:12,836 --> 00:16:14,292 Τώρα είμαστε στα πλέι οφ. 369 00:16:14,380 --> 00:16:16,541 Είμαστε στο επίκεντρο της δημοσιότητας. 370 00:16:16,632 --> 00:16:19,248 Δεν φαίνεται σωστό, Η κόρη μου ζει με δύο παίκτες μου. 371 00:16:20,844 --> 00:16:22,584 Δεν κοιμάμαι μαζί τους, μπαμπά. 372 00:16:22,680 --> 00:16:23,840 Λοιπόν, αυτό εννοώ. 373 00:16:25,182 --> 00:16:26,262 Δεν είναι φυσιολογικό. 374 00:16:27,810 --> 00:16:29,766 Είσαι μεγάλη γυναίκα, Μπάρμπαρα Τζέιν. 375 00:16:29,853 --> 00:16:32,413 Πώς πιστεύετε ότι φαίνεται; Ζεις μαζί τους και δεν το κάνεις; 376 00:16:33,565 --> 00:16:35,125 Οι άνθρωποι θα σας πιστέψουν όλους σαν ένα πάσο... 377 00:16:36,151 --> 00:16:39,143 δεν ξερω... Όπως και να τα λένε. 378 00:16:40,155 --> 00:16:41,361 Φίλοι. 379 00:16:43,033 --> 00:16:44,523 Είναι αφύσικο. 380 00:16:51,000 --> 00:16:52,206 Άλβιν! 381 00:16:54,753 --> 00:16:56,789 Μπράβο! Μπράβο! Ναι, κύριε; 382 00:16:56,880 --> 00:16:59,087 Άλβιν, έχω ένα νέο θεατρικό έργο, εδώ θέλω να βάλεις. 383 00:16:59,174 --> 00:17:00,819 -Εσύ... - Έλα κοντά μου στη μέση της νύχτας. 384 00:17:00,843 --> 00:17:02,049 - Ένα νέο θεατρικό έργο, κύριε; - Ναι. 385 00:17:05,055 --> 00:17:06,465 - Αυτή τη στιγμή, κύριε; - Σίγουρα. 386 00:17:10,978 --> 00:17:12,514 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να είχα υιοθετηθεί; 387 00:17:14,982 --> 00:17:17,143 Ίσως με άλλαξαν στην κούνια μου στο νοσοκομείο. 388 00:17:20,112 --> 00:17:21,112 Αφήνεις τα μαλλιά σου να μεγαλώσουν. 389 00:17:23,365 --> 00:17:24,980 Αφήνεις τα μαλλιά σου να μεγαλώσουν. 390 00:17:25,075 --> 00:17:26,736 Ω, ναι. Το έκανες και εσύ. 391 00:17:27,327 --> 00:17:28,487 Μου αρέσει. 392 00:17:30,414 --> 00:17:31,824 Πηγαίνετε για αυτό. 393 00:17:35,586 --> 00:17:38,248 - Ακόμα πετάς σαν κορίτσι. - Το έπιασες. 394 00:17:40,174 --> 00:17:42,085 Τώρα πιάνω σχεδόν τα πάντα. 395 00:17:46,430 --> 00:17:48,136 - Ω, φίλε. - Λοιπόν, το έκανες πάντα. 396 00:17:48,307 --> 00:17:51,219 Όχι. Υπήρχε καιρός, πίσω στο πρώτο μέρος της σεζόν, 397 00:17:51,518 --> 00:17:54,260 Έριξα τα πάντα. Έγινε πολύ σοβαρός. 398 00:17:54,646 --> 00:17:56,762 - Τότε πήγα να χτυπήσω. - Πήγε να νικήσει ποιον; 399 00:17:58,442 --> 00:18:00,353 Εκπαίδευση ενεργειακής επίθεσης Bismark. 400 00:18:00,444 --> 00:18:01,559 Διάβασα για αυτό. 401 00:18:01,653 --> 00:18:03,173 Σε βοηθά να συγκεντρώνεις το κεφάλι σου... 402 00:18:04,990 --> 00:18:06,400 Σε μαθαίνει να ζεις στο παρόν. 403 00:18:08,535 --> 00:18:10,071 Ο Φρίντριχ είναι ένας κολασμένος δάσκαλος. 404 00:18:10,579 --> 00:18:11,443 Φρίντριχ; 405 00:18:11,538 --> 00:18:13,119 Friedrich Bismark, την ίδρυσε. 406 00:18:14,458 --> 00:18:15,743 Είναι κάτι άλλο. 407 00:18:15,834 --> 00:18:16,949 Τι άλλο; 408 00:18:17,086 --> 00:18:18,166 Δεν ξέρω. 409 00:18:19,379 --> 00:18:20,459 Είναι δύσκολο να το περιγράψω. 410 00:18:21,965 --> 00:18:22,965 Απλώς ξέρει. 411 00:18:23,050 --> 00:18:24,050 Ξέρει τι; 412 00:18:24,384 --> 00:18:25,419 Ξέρει. 413 00:18:25,636 --> 00:18:26,967 Τι; 414 00:18:27,262 --> 00:18:30,129 Ξέρεις, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι μπαίνω σε πράγματα όπως το beat τώρα, 415 00:18:30,516 --> 00:18:32,006 και όχι μόνο γαμημένα άτομα. 416 00:18:33,060 --> 00:18:34,925 Όπως ηθοποιοί ταινιών και ροκ σταρ. 417 00:18:35,270 --> 00:18:36,931 Στους ανθρώπους αρέσει... 418 00:18:37,022 --> 00:18:40,264 Πώς τον λένε; Τζον Ντένβερ, Valerie Harper, Joe Namath. 419 00:18:40,984 --> 00:18:42,144 Σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 420 00:18:45,781 --> 00:18:47,112 Έχεις γκρι μέσα. 421 00:18:51,203 --> 00:18:53,660 Τι είναι αυτή η καταραμένη κωμωδία βγάζω τη στολή; 422 00:18:54,790 --> 00:18:56,576 Πού νομίζεις ότι είσαι, αγόρι μου; 423 00:18:56,708 --> 00:18:58,790 Νομίζεις ότι είσαι ακριβώς εδώ για εκτόνωση; 424 00:18:59,378 --> 00:19:00,743 Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι! 425 00:19:00,921 --> 00:19:03,003 Αυτό εδώ είναι πρακτική! 426 00:19:03,257 --> 00:19:06,966 Εσείς σε αυτή την ομάδα, ασκείτε όπως κάθε άλλο γιο της σκύλας. 427 00:19:25,779 --> 00:19:27,315 Κόλαση μια κλωτσιά. 428 00:19:29,575 --> 00:19:31,111 - Γεια σου; - Εντάξει. 429 00:19:31,410 --> 00:19:32,929 Εντάξει, όπου θέλετε πάω να ταΐσω απόψε; 430 00:19:32,953 --> 00:19:35,056 Θέλεις να πας σε αυτό το νέο Γαλλικό εστιατόριο πάνω στο κλειδί biscayne; 431 00:19:35,080 --> 00:19:37,571 Την πηγαίνω σε ένα σεμινάριο συνείδησης. 432 00:19:37,958 --> 00:19:39,118 Να κάνω τι; 433 00:19:39,960 --> 00:19:41,496 Τι στο διάολο θέλεις πάω σε αυτό για; 434 00:19:41,587 --> 00:19:43,999 Αν βοηθάει, Θέλω να μάθω περί τίνος πρόκειται. 435 00:19:44,089 --> 00:19:46,330 Θα σας πω περί τίνος πρόκειται. Είναι περίπου 48 ώρες. 436 00:19:46,425 --> 00:19:48,416 Δεν θα σε αφήσουν πάρε ένα τσούκι για τα πρώτα 12. 437 00:19:49,094 --> 00:19:52,086 Ανησυχούμε ο ένας για τον άλλον. Δεν το κάνουμε, Μπίλι Κλάιντ; 438 00:19:52,347 --> 00:19:53,883 Θα τα πούμε αργότερα. 439 00:20:02,024 --> 00:20:04,891 -Με πειράζει να μπω εδώ μέσα; - Σύρετε ακριβώς εδώ, αγάπη μου. 440 00:20:07,237 --> 00:20:09,444 Γειά σου. Γειά σου. Γειά σου. 441 00:20:09,907 --> 00:20:12,547 - Έλα εδώ, μικρούλα. - Σου έφερα λίγο κάτι. 442 00:20:15,162 --> 00:20:16,777 Μόλις σε περίμενα. 443 00:20:20,042 --> 00:20:21,248 Με συγχωρείτε. 444 00:20:21,543 --> 00:20:23,408 Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας, παρακαλώ. 445 00:20:24,588 --> 00:20:27,045 Η ζώνη ασφαλείας σας. Στερεώστε το. 446 00:20:27,257 --> 00:20:28,667 Έχεις κάτι ωραίο εκεί μέσα; 447 00:20:29,468 --> 00:20:31,083 Ε, είσαι καλά; 448 00:20:31,178 --> 00:20:32,509 θα είμαι εντάξει. Είμαι απλά... 449 00:20:32,596 --> 00:20:34,449 Είμαι ένα από αυτά τα φέιγ βολάν με λευκές αρθρώσεις, ξέρεις. 450 00:20:34,473 --> 00:20:37,010 Απλώς καταρρέω σαν κοστούμι $2 σε ένα γαργαλητό. 451 00:20:37,267 --> 00:20:38,286 Μπορώ να σας φέρω ένα ποτό, κύριε; 452 00:20:38,310 --> 00:20:40,596 Από τότε που το ελικόπτερο μου κατέβηκε στο Βιετνάμ, 453 00:20:40,687 --> 00:20:41,767 Έχω υπάρξει έτσι. 454 00:20:41,855 --> 00:20:43,061 Το ελικόπτερο σου έπεσε; 455 00:20:43,148 --> 00:20:45,514 Ναι, δεν θέλω να το συζητήσω, όμως. θα γίνω... 456 00:20:46,276 --> 00:20:48,688 Συγγνώμη, θα είμαι εντάξει. θα είμαι εντάξει. Απλά... άκου. 457 00:20:49,571 --> 00:20:53,063 Θα ήταν εντάξει... Ξέρω ότι είναι πραγματικά επιβολή... 458 00:20:53,575 --> 00:20:55,386 Θα ήταν εντάξει, αν γύριζα εκεί πίσω 459 00:20:55,410 --> 00:20:56,775 και κάθισε μαζί σου όταν απογειωνόμαστε; 460 00:20:56,870 --> 00:20:59,486 Γιατί χρειάζομαι κάποιον να μιλήσω. Δεν θα μου μιλήσουν. 461 00:20:59,623 --> 00:21:00,808 - Στην πλάτη; - Ξέρω ότι δεν επιτρέπεται, 462 00:21:00,832 --> 00:21:02,727 - αλλά μπορείς να παραβιάσεις τους κανόνες. - 1 δεν μπορώ. θα απολυθώ. 463 00:21:02,751 --> 00:21:03,991 Σας ευχαριστώ πολύ. 464 00:21:04,586 --> 00:21:07,544 Αυτό θα φαινόταν πολύ καλό αν δεν πηγαίναμε σε τόσο κρύο κλίμα. 465 00:21:07,631 --> 00:21:09,371 Είμαι πιο νευρικός παρά εσύ. Θεέ μου. 466 00:21:10,133 --> 00:21:11,168 Αμάν. 467 00:21:19,059 --> 00:21:21,220 905... 903. 468 00:21:21,478 --> 00:21:23,719 Είμαστε ακριβώς δίπλα ο ένας στον άλλον αγάπη μου. 469 00:21:23,814 --> 00:21:25,574 Σίγουρα δεν θέλεις να φέρω κι άλλες αποσκευές; 470 00:21:25,649 --> 00:21:27,310 Θα είσαι εδώ πάνω από 24 ώρες. 471 00:21:48,213 --> 00:21:50,750 Γιατί, Μπάρμπαρα Τζέιν βιβλιοφύλακας, καθώς ζω και αναπνέω. 472 00:21:51,091 --> 00:21:54,549 Γιατί, Μάρβιν Τίλερ, ό,τι κι αν κάνεις σε αυτό το φανταχτερό ξενοδοχείο; 473 00:21:57,597 --> 00:22:02,261 τι κάνεις το υπόλοιπο της ζωής σου; 474 00:22:02,352 --> 00:22:06,265 Βόρεια και νότια και ανατολικά και δυτικά της ζωής σου 475 00:22:06,356 --> 00:22:08,347 Έχω μόνο ένα αίτημα 476 00:22:08,442 --> 00:22:10,162 Θα πιω άλλο ένα ποτό. Τι λέτε για εσάς; 477 00:22:10,402 --> 00:22:12,313 Ω, νομίζω ότι θα πάω για ύπνο. 478 00:22:13,363 --> 00:22:14,694 Είναι το κότσι της βραδιάς. 479 00:22:14,781 --> 00:22:16,772 ξέρω. Αλλά έχω ένα μεγάλο παιχνίδι για να παρακολουθήσετε αύριο. 480 00:22:17,951 --> 00:22:20,237 Σκεφτείτε ότι θα στοιβάξω μερικά zs μόνος μου. 481 00:22:20,329 --> 00:22:21,910 Δεν είναι καν απαγόρευση κυκλοφορίας. 482 00:22:21,997 --> 00:22:23,391 Είσαι καπετάνιος. Μπορείτε να φροντίσετε τον εαυτό σας. 483 00:22:23,415 --> 00:22:24,415 Καληνύχτα. 484 00:22:25,917 --> 00:22:27,453 Θα πάρω το... Θα πάρω την επιταγή. 485 00:22:27,919 --> 00:22:29,750 Μπίλι Κλάιντ! Μπίλι Κλάιντ! 486 00:22:30,047 --> 00:22:31,082 Έλα εδώ φίλε. 487 00:22:32,758 --> 00:22:35,044 Θέλω να γνωρίσεις έναν από τους θαυμαστές σου από το πλέγμα. 488 00:22:37,346 --> 00:22:39,712 Billy Clyde Puckett, η Έρλιν είναι πάντα έτοιμη. 489 00:22:39,890 --> 00:22:41,300 Η μπαταρία της δεν τελειώνει ποτέ. 490 00:22:41,391 --> 00:22:43,222 Η Earlene ψάχνει λίγη δράση. 491 00:22:43,310 --> 00:22:45,096 Δεν θα το βρει εδώ. 492 00:22:46,188 --> 00:22:49,021 Νόμιζα ότι είστε ποδοσφαιριστές υποτίθεται ότι ήταν ανδρείο. 493 00:22:50,192 --> 00:22:52,478 Κοίτα τον να κάθεται εκεί. 494 00:22:52,569 --> 00:22:55,231 Είναι μεγάλος, αλλά δεν είναι άντρας. 495 00:23:04,998 --> 00:23:07,705 Δεν με πλησιάζεις μέχρι να βουρτσίσεις τα δόντια σου! 496 00:23:08,001 --> 00:23:09,662 Ελάτε παιδιά. Τι λέτε για αυτό; 497 00:23:11,505 --> 00:23:13,791 Ω, έχεις ένα μικρό κώλο. 498 00:23:13,882 --> 00:23:17,374 Δηλαδή, ο κώλος σου είναι μικρός! 499 00:23:17,469 --> 00:23:19,155 - Είδες ποτέ τόσο μικροσκοπικό γάιδαρο; - Μικροσκοπικός γάιδαρος! 500 00:23:19,179 --> 00:23:20,544 Μπορεί να χωρέσει στο χέρι μου. 501 00:23:23,558 --> 00:23:26,425 Ω, Έρλιν, αγάπη μου, εσύ. 502 00:23:26,853 --> 00:23:29,219 Θα ήθελα πολύ, earlene. Θα ήθελα πραγματικά. 503 00:23:29,564 --> 00:23:30,895 Απλά πρέπει να σου πω. 504 00:23:31,108 --> 00:23:33,520 Βλέπεις, φοβάμαι μια φορά εσύ και εγώ ξεκινήσαμε, 505 00:23:33,777 --> 00:23:36,393 Είναι πιθανό να πέσω εκεί μέσα και να λείπει για μέρες. 506 00:23:39,116 --> 00:23:40,356 Όμορφο μωρό μου! 507 00:23:42,244 --> 00:23:43,609 Έχασες! 508 00:24:03,265 --> 00:24:04,471 Bj; 509 00:24:05,851 --> 00:24:07,731 Αφήστε το κλειδί στην πόρτα για μένα ή τον θυρωρό; 510 00:24:10,397 --> 00:24:11,512 Bj; 511 00:24:24,578 --> 00:24:26,114 Και γιατί όχι; 512 00:24:26,204 --> 00:24:27,990 Γιατί έχουμε ένα παιχνίδι να παίξουμε, φίλε. 513 00:24:28,081 --> 00:24:29,851 Ξέρω ότι δεν παίζεις στα τρία τελευταία παιχνίδια. 514 00:24:29,875 --> 00:24:31,411 Τυλίγουν τα πεζοδρόμια νωρίς. 515 00:24:31,501 --> 00:24:32,786 Ερχομαι. Σήκω, φίλε. 516 00:24:37,883 --> 00:24:39,214 Θα κοιμηθώ στην ταράτσα. 517 00:24:39,301 --> 00:24:42,134 Δεν θα κοιμηθώ εδώ. Αλλά θα σου πω τι θα κάνεις. 518 00:24:42,220 --> 00:24:43,990 Έλα ρε φίλε. Δεν ξέρω για σένα, αλλά είναι αργά. 519 00:24:44,014 --> 00:24:45,345 Έχουμε ένα παιχνίδι να παίξω αύριο. 520 00:24:45,432 --> 00:24:48,765 Δεν μπορείτε να καθίσετε εδώ πίνοντας όλη τη νύχτα. 521 00:24:52,105 --> 00:24:53,720 - Γεια σας παιδιά. - Τι λες, π.χ. 522 00:24:54,566 --> 00:24:56,181 - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. - Α, ναι. 523 00:24:56,318 --> 00:24:58,400 Σκέφτηκα να πίνω δυο μπύρες. Μπορεί να βοηθήσει. 524 00:24:58,487 --> 00:24:59,797 - Δυο μπύρες μπορεί να βοηθήσουν. - Ναι. 525 00:24:59,821 --> 00:25:01,632 Γιατί δεν ανεβείτε στο δωμάτιο μαζί μας και πιες μια δυο μπύρες. 526 00:25:01,656 --> 00:25:03,396 Δεν θέλω να πίνω στο δωμάτιο. 527 00:25:09,581 --> 00:25:11,162 Δεν τα παρατάς, σωστά; 528 00:25:11,249 --> 00:25:12,989 Δεν θα σου άρεσε αν το έκανα. 529 00:25:41,530 --> 00:25:42,690 Σου αγοράσω ένα ποτό; 530 00:25:43,782 --> 00:25:45,318 Ευχαριστώ για τίποτα. Πήρα ένα ποτό. 531 00:25:47,410 --> 00:25:48,775 Θα σου αγοράσω άλλο ποτό. 532 00:25:49,204 --> 00:25:50,865 Μπορούμε να έχουμε άλλα δύο του ίδιου εδώ; 533 00:25:50,956 --> 00:25:53,368 Σίγουρα, αλλά είναι περίπου 10 λεπτά μέχρι να κλείσουμε. 534 00:25:54,167 --> 00:25:57,830 Βλέπεις, το θέμα είναι ότι δεν καταλαβαίνεις για ποδοσφαιριστές, 535 00:25:58,213 --> 00:26:00,124 ειδικά το βράδυ πριν από το μεγάλο παιχνίδι. 536 00:26:01,091 --> 00:26:02,547 Καταλαβαίνω πολλά. 537 00:26:04,094 --> 00:26:05,755 Βλέπετε, το βγάζουν σε όλους. 538 00:26:05,845 --> 00:26:09,679 Θέλω να πω, κάνουν άλλους ανθρώπους, όπως η αντίπαλη ομάδα, 539 00:26:09,766 --> 00:26:13,099 και συνήθως φοβούνται λίγο της αντίπαλης ομάδας, 540 00:26:13,186 --> 00:26:17,771 έτσι προσπαθούν να κάνουν ανθρώπους το αντίθετο από αυτό που είναι. 541 00:26:18,858 --> 00:26:20,644 Τι λες; 542 00:26:20,819 --> 00:26:24,437 Λοιπόν, βλέπεις, η άλλη ομάδα είναι συνήθως μεγάλη και δυνατή, 543 00:26:25,073 --> 00:26:28,531 οπότε αυτό που κάνουμε είναι να τις φτιάχνουμε αδύναμος και μικρός στο κεφάλι μας. 544 00:26:29,744 --> 00:26:31,780 Κάντε τους το αντίθετο από αυτό που είναι, 545 00:26:32,956 --> 00:26:36,369 και μετά φαίνεται να είναι εντάξει. 546 00:26:39,170 --> 00:26:41,912 - Τι να κάνει... - Αυτό έκανα μαζί σου. 547 00:26:42,632 --> 00:26:45,795 Δηλαδή είσαι μεγάλος... Μεγάλο και σέξι, 548 00:26:46,928 --> 00:26:48,338 σέξι και μεγάλο. 549 00:26:49,264 --> 00:26:52,381 Αυτό που έκανα λοιπόν ήταν Σε έκανα το αντίθετο από αυτό. 550 00:26:52,601 --> 00:26:57,140 σε άλλαξα, όπως θα έκανα την αντίπαλη ομάδα. 551 00:27:00,984 --> 00:27:02,190 Αυτό έκανες; 552 00:27:03,320 --> 00:27:04,320 Ξέρεις τι; 553 00:27:06,323 --> 00:27:07,529 Με ενεργοποιούν οι μεγάλες γυναίκες. 554 00:27:10,327 --> 00:27:11,942 Θέλω να πω, δεν είναι απλώς ένα φυσικό πράγμα. 555 00:27:15,290 --> 00:27:16,530 Δηλαδή, μεγάλες γυναίκες 556 00:27:17,959 --> 00:27:19,449 έχουν μεγάλα συναισθήματα. 557 00:27:20,086 --> 00:27:24,079 Σε αντίθεση με τις μικρές γυναίκες που έχουν μικρά συναισθήματα. 558 00:27:27,385 --> 00:27:29,967 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σέξι στον κόσμο 559 00:27:30,430 --> 00:27:32,421 παρά μια γυναίκα που ξέρει είναι αληθινή γυναίκα. 560 00:27:40,106 --> 00:27:41,642 Τι ψάχνεις; 561 00:27:41,816 --> 00:27:42,896 Τίποτα. 562 00:27:44,152 --> 00:27:45,187 Πού είναι το δωμάτιό σας; 563 00:27:45,403 --> 00:27:46,859 Ακριβώς κάτω στο τέλος της αίθουσας. 564 00:27:47,405 --> 00:27:49,862 - Κάτω στο τέλος της αίθουσας; - Ναι. 565 00:27:49,949 --> 00:27:51,314 Έχεις όλη την ομάδα εκεί μέσα; 566 00:27:51,409 --> 00:27:52,649 Ερχομαι. 567 00:27:53,203 --> 00:27:54,818 Αυτό είναι ένα είδος ρύθμισης. εγω... 568 00:27:56,498 --> 00:27:57,863 Πρέπει πραγματικά να πάω, νομίζω. 569 00:27:59,793 --> 00:28:01,078 σας λέω τι. 570 00:28:01,169 --> 00:28:04,161 Αν δεν θέλεις να κάνεις τίποτα, Δεν θα κάνουμε τίποτα, εντάξει; 571 00:28:04,798 --> 00:28:05,833 Καλά. 572 00:28:17,310 --> 00:28:18,720 Κανείς στο μπάνιο. 573 00:28:19,896 --> 00:28:21,306 Κανείς κάτω από το κρεβάτι. 574 00:28:24,901 --> 00:28:26,391 Δεν υπάρχουν ποδοσφαιριστές πουθενά. 575 00:28:29,781 --> 00:28:31,112 Είσαι kinky; 576 00:28:31,282 --> 00:28:32,442 Αυτά δεν είναι δικά μου. 577 00:28:32,826 --> 00:28:34,032 Αυτά είναι της Barbara Jane. 578 00:28:35,912 --> 00:28:36,822 Βλέπετε, εγώ πρώην... 579 00:28:36,913 --> 00:28:40,701 Ανταλλάξαμε δωμάτια με έναν φίλο μου. 580 00:28:41,835 --> 00:28:42,870 Καλά; 581 00:28:51,761 --> 00:28:52,841 Έλα εδώ. 582 00:28:53,680 --> 00:28:54,886 Γελάς. 583 00:28:55,014 --> 00:28:56,299 Δεν γελάω. χαμογελάω... 584 00:28:57,517 --> 00:28:59,633 Είστε σίγουροι ότι αυτό δεν είναι κάποιου είδους... 585 00:29:01,563 --> 00:29:04,270 Δηλαδή, ξέρεις, θα πας να το πεις στα παιδιά. 586 00:29:04,899 --> 00:29:09,438 Λ, απλά χαμογελώ όλη την ώρα όταν νιώθω καλά. 587 00:29:10,280 --> 00:29:12,487 Είμαι σαν μια γάτα cheshire. Όταν νιώθω καλά, απλά χαμογελώ. 588 00:29:13,199 --> 00:29:14,780 Πρέπει να νιώθεις καλά. 589 00:29:16,745 --> 00:29:17,985 Λοιπόν... 590 00:29:22,417 --> 00:29:24,829 Δεν θέλεις σβήσω το φως; 591 00:29:26,004 --> 00:29:28,211 Γιατί; Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 592 00:29:31,468 --> 00:29:32,468 Σβήστε το φως. 593 00:30:11,633 --> 00:30:13,339 - Σκότωσε τον! - Σπάσε του τον κώλο! 594 00:31:24,289 --> 00:31:25,574 Εντάξει, αγόρια! 595 00:31:26,499 --> 00:31:27,705 Το δείπνο είναι έτοιμο! 596 00:31:28,376 --> 00:31:30,037 Billy Clyde, το φαγητό είναι έτοιμο! 597 00:31:31,212 --> 00:31:32,212 Σέικ; 598 00:31:36,593 --> 00:31:38,208 Αυτό δεν φαίνεται πολύ άνετο. 599 00:31:53,526 --> 00:31:55,437 Χριστός! Μη σταματάς τώρα! 600 00:31:55,528 --> 00:31:57,393 Έλα ρε φίλε. Αποκτήστε το όσο είναι ζεστό. 601 00:31:57,780 --> 00:31:58,940 Κάνει ζέστη. 602 00:31:59,699 --> 00:32:01,189 Το δείπνο είναι έτοιμο, Μπίλι Κλάιντ. 603 00:32:01,993 --> 00:32:03,529 Προχώρα και τρως. Δεν πεινάω. 604 00:32:04,370 --> 00:32:05,906 Τι συμβαίνει; Νιώθεις άσχημα; 605 00:32:06,289 --> 00:32:07,574 Όχι. Νιώθω καλά. 606 00:32:09,584 --> 00:32:12,701 Τώρα, την τελευταία φορά που δεν πεινούσες ήταν στην 10η δημοτικού όταν έπαθες την ιλαρά. 607 00:32:13,630 --> 00:32:16,167 Όχι, ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα, Έχω δουλειά να κάνω, αυτό είναι όλο. 608 00:32:16,424 --> 00:32:17,630 Τι είδους δουλειά; 609 00:32:21,554 --> 00:32:22,634 Γράφω ένα βιβλίο. 610 00:32:24,766 --> 00:32:26,722 Είσαι σίγουρος ότι νιώθεις καλά; 611 00:32:27,936 --> 00:32:29,051 Θα φάω κάτι αργότερα. 612 00:32:32,774 --> 00:32:34,230 Τώρα, πώς άλλαξες γνώμη; 613 00:32:34,317 --> 00:32:35,932 Σε ένα πράγμα είχες δίκιο. 614 00:32:37,153 --> 00:32:38,563 Έρχεται ένα σημείο στη ζωή ενός άντρα 615 00:32:38,655 --> 00:32:41,863 όταν πρέπει να σκεφτεί κάτι εκτός από το γαμημένο και το ποδόσφαιρο. 616 00:32:41,950 --> 00:32:44,316 Δεν νομίζω ότι έχεις έφτασε εκείνη την εποχή, Μπίλι Κλάιντ. 617 00:32:44,410 --> 00:32:46,116 Το δείπνο κρυώνει. 618 00:32:46,204 --> 00:32:48,164 Ξέρεις τι; Λέει ότι θα γράψει αυτό το βιβλίο. 619 00:32:48,247 --> 00:32:49,111 Υπέροχος. 620 00:32:49,207 --> 00:32:50,868 - Δεν τον πιστεύεις. - Εσύ; 621 00:32:55,380 --> 00:32:57,666 Τι θα λέγατε αν έχω hooper έβγαλε ένα δελτίο τύπου; 622 00:32:58,091 --> 00:32:59,171 Πρόστιμο. 623 00:32:59,300 --> 00:33:00,736 Για να μην είναι κάτι ντροπιαστικό, 624 00:33:00,760 --> 00:33:02,967 ξέρεις ότι δεν είμαι νικητής του βραβείου Νόμπελ ή οτιδήποτε άλλο. 625 00:33:03,054 --> 00:33:04,840 Ξέρεις τι θα μπορούσαμε να κάνουμε; εννοώ... 626 00:33:05,306 --> 00:33:06,887 Εσύ γράφεις αυτό το βιβλίο. 627 00:33:07,100 --> 00:33:10,467 Λοιπόν, τότε θα μπορούσα να συντάξω ένα συμβόλαιο, ξέρετε, και συνδέστε τις προκαταβολές με παιχνίδια. 628 00:33:10,561 --> 00:33:13,143 Έτσι θα μπορούσαμε να πάρουμε τόσα πολλά αν κερδίσουμε το Ντένβερ αυτή την εβδομάδα, 629 00:33:13,231 --> 00:33:15,222 και θα παίρναμε πολλά περισσότερα αν κερδίσουμε το σούπερ μπολ. 630 00:33:15,316 --> 00:33:17,523 Τώρα, αξίζει μια πώληση ταινίας. 631 00:33:17,610 --> 00:33:20,773 Θα είσαι ημίπλουτιος και πηγαίνετε σε talk show με αστέρες του κινηματογράφου. 632 00:33:21,489 --> 00:33:23,070 Λοιπόν, δεν το κάνω για τα λεφτά. 633 00:33:23,616 --> 00:33:25,106 Βλέπετε, γράφω αυτό το βιβλίο από εδώ, 634 00:33:25,994 --> 00:33:27,700 από όπου προέρχονται τα αληθινά βιβλία. 635 00:33:29,914 --> 00:33:31,199 Save you some supper. 636 00:33:38,631 --> 00:33:41,839 Συνέχισε να χορεύεις. Ακόμα πληρώνουν παλιό γονίδιο για αυτό το τραγούδι. 637 00:33:41,926 --> 00:33:43,757 Γεια σου, Τσάρλι, πού το βρήκες αυτό; 638 00:33:43,845 --> 00:33:45,364 Χαίρομαι που είσαι εδώ κάτω όπου κάνει ζέστη, 639 00:33:45,388 --> 00:33:47,188 παγώνουν μέχρι θανάτου πίσω στο μεγάλο «δ». 640 00:33:49,517 --> 00:33:51,678 - Τι πιστεύεις; - Καθαρό βρώμικο πόδι. 641 00:33:52,437 --> 00:33:53,597 χρωστάω. 642 00:33:53,896 --> 00:33:56,103 Κάτω από πέντε; Τι νομίζεις, bj; 643 00:33:58,818 --> 00:34:00,683 Μεγάλος. Είναι κρυωμένη σε όλη τη διαδρομή. 644 00:34:01,612 --> 00:34:02,772 Υπάρχει ένα επτά. 645 00:34:02,864 --> 00:34:04,650 - Αυτός με το κόκκινο; - Ναι. 646 00:34:04,741 --> 00:34:06,356 Ναι, φαίνεται σχεδόν ημιπλούσια. 647 00:34:07,785 --> 00:34:08,900 Ουάου, γιε μου! 648 00:34:10,204 --> 00:34:12,115 Υπάρχει κάποια γυναίκα, μπορεί να είναι εννιά. 649 00:34:12,331 --> 00:34:13,571 Πού είναι ένα εννιά; 650 00:34:14,709 --> 00:34:16,040 Είσαι οι μόνοι εννέα που ξέρω. 651 00:34:16,127 --> 00:34:17,537 - Οχτώμισι. - Είμαι 10. 652 00:34:17,879 --> 00:34:19,085 Δεν είναι κάτι σαν 10. 653 00:34:19,172 --> 00:34:20,628 Θα ξαναρχίσεις αυτή τη μαλακία; 654 00:34:20,882 --> 00:34:23,419 Είσαι κοντά, αγάπη μου, αλλά δεν είσαι το 10. 655 00:34:23,509 --> 00:34:24,509 Είμαι βέβαιος. 656 00:34:24,594 --> 00:34:26,459 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα στον κόσμο ως 10. 657 00:34:26,554 --> 00:34:28,590 Και σκέφτηκες Η Emily Kirkland ήταν 10 ετών. 658 00:34:28,681 --> 00:34:31,343 Όχι, σκέφτηκα την Έμιλυ Κίρκλαντ και η αδερφή της μαζί ήταν 10. 659 00:34:35,271 --> 00:34:37,057 Είναι θέμα ευθύνης, Ρότζερ. 660 00:34:37,440 --> 00:34:40,682 Αν δεν μπορείτε να ανοίξετε τις αίθουσες χορού μία ώρα πριν την έναρξη της προπόνησης, 661 00:34:40,777 --> 00:34:44,395 Λοιπόν, τότε ίσως θα μπορούσατε να προτείνετε κάποιον να αναλάβει εκ νέου αυτή την ευθύνη. 662 00:34:45,114 --> 00:34:46,229 Εντάξει, Ρότζερ; 663 00:34:57,794 --> 00:34:59,705 -Τίναγμα! - Φρίντριχ. 664 00:34:59,796 --> 00:35:01,912 Μπάρμπαρα Τζέιν βιβλιοπώλης, Αυτό είναι ο Φρίντριχ Μπίσμαρκ. 665 00:35:02,006 --> 00:35:03,337 Θα επανέλθω σε σένα. 666 00:35:04,258 --> 00:35:05,668 - Γεια. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 667 00:35:05,760 --> 00:35:07,466 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 668 00:35:07,595 --> 00:35:10,052 Ήταν ένα υπέροχο παιχνίδι στο Green Bay. Πώς το έκανες αυτό; 669 00:35:10,139 --> 00:35:11,254 Μόλις το έκανα. 670 00:35:11,349 --> 00:35:13,010 Απλώς το κάνεις ή δεν το κάνεις, σωστά; 671 00:35:13,101 --> 00:35:14,261 Πάρ' το, Άντριου. 672 00:35:14,560 --> 00:35:16,346 Έχω πει στη Barbara Jane για το beat. 673 00:35:16,562 --> 00:35:18,518 Λοιπόν, ελπίζω να μην είσαι ψάχνοντας για τυχόν απαντήσεις. 674 00:35:18,981 --> 00:35:21,063 Α, δεν ξέρω καν τις ερωτήσεις. 675 00:35:21,150 --> 00:35:24,142 Δεν υπάρχουν ερωτήσεις. Γι' αυτό δεν υπάρχουν απαντήσεις. 676 00:35:24,362 --> 00:35:26,318 Εκπληκτική επιτυχία! Δείτε την Τουρκία! Ωχ! 677 00:35:31,994 --> 00:35:34,485 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 678 00:35:38,543 --> 00:35:41,626 T.j., τραβάς αυτό το κορίτσι πίσω, ακούς; Έχουμε ένα μεγάλο παιχνίδι την Κυριακή. 679 00:35:41,796 --> 00:35:43,627 - Hooper! -Κύριε βιβλιοπώλη. 680 00:35:43,714 --> 00:35:45,067 Δεν έχω ελικόπτερο κάπου εδώ γύρω; 681 00:35:45,091 --> 00:35:46,693 - Ναι, κύριε. Ακριβώς εκεί. - Ίσως μπορούμε να κολλήσουμε μαζί της 682 00:35:46,717 --> 00:35:49,459 - και τυλίξτε την πίσω με αυτόν τον τρόπο. - Δεν είναι ψάρι, μπαμπά. Χούπερ, 683 00:35:49,554 --> 00:35:51,198 θα πήγαινες στο σπίτι και να πάρω ένα στρώμα; 684 00:35:51,222 --> 00:35:53,053 - Τα κρεβάτια είναι όλα στρωμένα. - Φτου, t.J. 685 00:35:53,141 --> 00:35:54,677 Απλώς δεν έχω το πνεύμα των Χριστουγέννων. 686 00:35:56,602 --> 00:35:58,684 Γρήγορα! Παίξτε κάτι! 687 00:36:05,027 --> 00:36:06,767 Δεν πας να σηκώσεις ένα δάχτυλο, εσύ; 688 00:36:06,863 --> 00:36:08,882 Απλώς θα σταθείς εκεί και να μην κανεις τιποτα? 689 00:36:08,906 --> 00:36:11,135 Λοιπόν, δεν το είδες. Βλέπετε, έστειλα το shake για να βοηθήσω. 690 00:36:11,159 --> 00:36:13,696 Όχι! Μεγάλη Τουρκία! 691 00:36:13,995 --> 00:36:15,531 Άσε με κάτω! 692 00:36:17,165 --> 00:36:19,872 Όχι! Όχι! Όχι! Μην, μην με απογοητεύσετε! 693 00:36:19,959 --> 00:36:21,290 Φέρτε με! 694 00:36:21,377 --> 00:36:23,288 Τι θα την κάνεις, t.J.; 695 00:36:23,379 --> 00:36:25,244 - Α! Όχι! - Δεν ξέρω. 696 00:36:25,339 --> 00:36:26,954 Λοιπόν, σίγουρα της έδωσες ένα μάθημα. 697 00:36:27,049 --> 00:36:28,459 Ναι. 698 00:36:28,551 --> 00:36:30,132 Γιατί όχι απλά να την επαναφέρεις; 699 00:36:30,219 --> 00:36:31,755 Όχι, όχι. 700 00:36:31,846 --> 00:36:33,552 Όχι, θα με ξύσει και θα με δαγκώσει. 701 00:36:33,639 --> 00:36:35,254 Δεν θα το κάνω! Δεν θα το κάνω! 702 00:36:35,349 --> 00:36:36,964 Μαλακίες. Μαλακίες. Μαλακίες. 703 00:36:37,059 --> 00:36:38,619 Φαντάζομαι καλύτερα να την αφήσεις, τότε. 704 00:36:38,644 --> 00:36:40,976 Ναι; Έτσι νομίζεις, ε; 705 00:36:41,063 --> 00:36:42,178 Τι θέλεις να κάνεις; 706 00:36:45,234 --> 00:36:46,440 Δεν ξέρω. 707 00:36:48,154 --> 00:36:49,485 Αν την ρίξω, 708 00:36:50,656 --> 00:36:52,112 οι άνθρωποι θα είναι θυμωμένοι μαζί μου. 709 00:36:52,200 --> 00:36:53,200 Όχι! 710 00:36:53,284 --> 00:36:54,649 Αλλά αν την τραβήξω πίσω, 711 00:36:55,995 --> 00:36:57,155 θα με γελάσουν. 712 00:36:59,749 --> 00:37:01,660 Δεν μου αρέσει ο κόσμος να με γελάει, κουνήστε. 713 00:37:02,126 --> 00:37:03,241 Βιδώστε τα. 714 00:37:03,669 --> 00:37:05,955 Ας μάθουμε τι πραγματικά θέλετε να κάνετε, 715 00:37:06,047 --> 00:37:07,628 τότε απλά προχωρήστε και κάντε το. 716 00:37:07,715 --> 00:37:08,875 Ακόμα και να την πέσει; 717 00:37:08,966 --> 00:37:10,331 Ότι και να διαλέξεις φίλε. 718 00:37:10,426 --> 00:37:11,546 Αρκεί να είναι δική σου επιλογή, 719 00:37:11,594 --> 00:37:13,835 θα είναι σωστό, t.J., γιατί είσαι τέλειος. 720 00:37:16,474 --> 00:37:18,055 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι τέλειος; 721 00:37:18,142 --> 00:37:19,507 Διάολε, ξέρω ότι είσαι τέλειος. 722 00:37:20,478 --> 00:37:21,968 Δεν έχει σημασία τι κάνω; 723 00:37:22,188 --> 00:37:23,428 Ό,τι κι αν γίνει. 724 00:37:27,485 --> 00:37:29,726 Έλα εδώ πάνω, θορυβώδες. 725 00:37:30,821 --> 00:37:32,027 Εμμένω. 726 00:37:35,618 --> 00:37:37,074 Απίστευτο. 727 00:37:38,162 --> 00:37:41,780 Λοιπόν, έστειλα το shake για να βοηθήσω, ξέρεις. 728 00:37:44,418 --> 00:37:46,534 Όπως το έκανε, ήταν τόσο... 729 00:37:46,629 --> 00:37:48,189 Θεέ μου, ήταν τόσο θετικός. Ήταν σαν... 730 00:37:48,214 --> 00:37:49,249 Ναι. 731 00:37:49,507 --> 00:37:50,901 Ήξερε πραγματικά τι έκανε. Ήταν καταπληκτικός. 732 00:37:50,925 --> 00:37:53,041 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω να γράψω το βιβλίο μου. 733 00:37:53,928 --> 00:37:57,136 Ένας συγγραφέας δεν μπορεί να κάνει πάρτι όπως αυτό. Ξέρεις τι εννοώ; 734 00:37:57,390 --> 00:38:00,350 - Δεν είδα ποτέ κάτι παρόμοιο. - Ένας συγγραφέας πρέπει να είναι αφοσιωμένος στο έργο του. 735 00:38:00,768 --> 00:38:01,848 Γράψε πολλά. 736 00:38:05,314 --> 00:38:08,181 Γεια σου, σερνιέτα! Ξεπεράστε αυτό το χάλι 737 00:38:08,276 --> 00:38:10,642 και δώσε αυτούς τους ανθρώπους κάτι στο οποίο μπορούν να χορέψουν. 738 00:38:10,778 --> 00:38:12,518 Τώρα, έλα, παιδιά. Αυτό είναι ακόμα ένα πάρτι. 739 00:38:12,613 --> 00:38:14,899 Και πρόκειται να κάντε ένα πάρτι μέχρι να δύσει ο ήλιος! 740 00:38:14,991 --> 00:38:16,447 Μοιάζει περισσότερο με αυτό! 741 00:38:20,454 --> 00:38:21,454 Σέικ. 742 00:38:22,164 --> 00:38:23,324 Αυτό ήταν υπέροχο. 743 00:38:24,250 --> 00:38:25,740 Τώρα, το εννοώ πραγματικά. 744 00:38:27,920 --> 00:38:30,536 Θα ήθελα να σκεφτείς να γίνεις ένα beat trainer για μένα κάποια μέρα. 745 00:38:32,341 --> 00:38:34,923 Όταν τελειώσεις με το ποδόσφαιρο, φυσικά. 746 00:38:38,264 --> 00:38:40,175 Έχετε δει τον Billy Clyde; 747 00:38:40,266 --> 00:38:41,802 Πηγαίνοντας στο σπίτι, τελευταία τον είδα. 748 00:38:42,476 --> 00:38:44,137 Βάλε ξανά αυτό το μούσι. 749 00:38:44,228 --> 00:38:45,843 Γεια, φίλε, κρατάω κατάποση μαλλιών. 750 00:38:45,938 --> 00:38:47,269 Ο Άγιος Βασίλης φοράει γένια. 751 00:38:47,356 --> 00:38:48,846 Ωχ, ναι, όταν είναι σε δράση. 752 00:38:49,108 --> 00:38:51,420 Αυτή τη στιγμή, ο Άγιος Βασίλης τρώει παϊδάκια και όταν ο Άγιος Βασίλης τρώει παϊδάκια, 753 00:38:51,444 --> 00:38:52,684 δεν φοράει μούσι. 754 00:38:52,778 --> 00:38:54,818 Αυτό πρέπει να μάθεις για τον Άγιο Βασίλη, μωρό μου. 755 00:39:05,541 --> 00:39:07,702 Με συγχωρείτε. Έχετε δει τον Billy Clyde; 756 00:39:10,379 --> 00:39:11,994 Δοκιμάστε τη δεύτερη πόρτα στα αριστερά, εκεί. 757 00:39:21,682 --> 00:39:22,797 Δοκιμάστε ένα άλλο. 758 00:39:22,892 --> 00:39:24,848 Μπίλι Κλάιντ, θέλω να σου μιλήσω. 759 00:39:25,811 --> 00:39:28,143 Κανείς ποτέ σας πω ότι ένας συγγραφέας χρειάζεται ιδιωτικότητα; 760 00:39:29,940 --> 00:39:32,647 Γράφεις τι μόλις συνέβη με τον t.J.; 761 00:39:33,527 --> 00:39:35,518 Σίγουρα ήταν ένα πολύχρωμο περιστατικό, δεν ήταν; 762 00:39:36,030 --> 00:39:37,486 - Το ξανακάνει; - Όχι. 763 00:39:39,241 --> 00:39:41,072 Ξέρεις ότι δεν είναι ακριβώς 764 00:39:41,160 --> 00:39:43,276 την εικόνα της ομάδας θα θέλαμε να παρουσιάσουμε. 765 00:39:43,871 --> 00:39:45,987 Λοιπόν, είμαι άνθρωπος της ομάδας σε όλη τη διαδρομή, pooper. 766 00:39:46,415 --> 00:39:49,999 Θετικά πράγματα, Μπίλι Κλάιντ, γι' αυτό θέλουν να διαβάσουν οι άνθρωποι. 767 00:39:50,086 --> 00:39:51,667 Η ζωή του Big Ed, για παράδειγμα. 768 00:39:51,837 --> 00:39:53,998 Σίγουρα δεν σκοπεύω να φύγω μεγάλη έκδοση από το βιβλίο. 769 00:39:54,757 --> 00:39:56,497 Τότε δεν χρειάζεται να ανησυχούμε, έτσι δεν είναι; 770 00:39:57,802 --> 00:39:59,258 Τίποτα ανησυχητικό. 771 00:40:00,096 --> 00:40:03,259 Είμαι πολύ χαρούμενος που είχαμε αυτή τη συζήτηση. πραγματικά είμαι. 772 00:40:03,349 --> 00:40:04,464 Κι εγώ είμαι Φίλιππος. 773 00:40:08,562 --> 00:40:09,927 Φίλιππος, 774 00:40:10,231 --> 00:40:11,346 ξέρεις που να με βρεις. 775 00:40:20,241 --> 00:40:24,154 T.j. Κρατούσε αυτό το κορίτσι ανάποδα, περίπου 40 πόδια από το έδαφος. 776 00:40:25,287 --> 00:40:27,869 Η οποία t.J. Ο Λάμπερτ έχει τη συνήθεια να κάνει 777 00:40:28,207 --> 00:40:31,825 όταν τα νεαρά κορίτσια παίρνουν αγενώς στα ημι-ανείπωτα πράγματα 778 00:40:31,919 --> 00:40:33,784 ότι ο t.J. Ο Λάμπερτ αρέσκεται να τους κάνει. 779 00:40:35,256 --> 00:40:36,996 Απλώς, βάλτο κάτω από την πόρτα. 780 00:40:37,508 --> 00:40:39,044 Είμαστε εμείς, Μπίλι Κλάιντ. 781 00:40:39,135 --> 00:40:41,421 Δεκάρα. Καλό πράγμα Απλώς γράφω ένα βιβλίο. 782 00:40:43,764 --> 00:40:45,404 Τι συνέβη; Τι συμβαίνει με αυτήν; 783 00:40:45,433 --> 00:40:46,923 Είναι χαρούμενη. 784 00:40:47,017 --> 00:40:49,224 Ευτυχισμένος; Γιατί κλαίει; 785 00:40:49,311 --> 00:40:51,051 Ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος. 786 00:40:51,147 --> 00:40:52,808 Η τελευταία φορά που δεν ήσουν ποτέ πιο ευτυχισμένος ήταν... 787 00:40:53,899 --> 00:40:54,934 Γαμώτο. 788 00:40:56,402 --> 00:40:57,482 Όχι. 789 00:40:57,736 --> 00:40:58,851 Ναι. 790 00:41:00,030 --> 00:41:01,645 - Παντρεύεσαι; - Ναι. 791 00:41:03,242 --> 00:41:04,402 Ο ένας στον άλλον; 792 00:41:04,535 --> 00:41:05,775 Ναι. 793 00:41:05,995 --> 00:41:07,951 Θέλαμε να είστε πρώτοι που θα μάθετε. 794 00:41:08,205 --> 00:41:09,205 Γιατί; 795 00:41:09,874 --> 00:41:13,037 Γιατί σε αγαπάμε περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 796 00:41:13,377 --> 00:41:14,958 Μα γιατί παντρεύεσαι; 797 00:41:15,129 --> 00:41:16,494 Σε χτυπάει; 798 00:41:16,714 --> 00:41:18,545 Γεια σου, είμαστε ερωτευμένοι, Μπίλι Κλάιντ. 799 00:41:18,632 --> 00:41:20,168 Ναι, αλλά γιατί παντρεύεσαι; 800 00:41:20,509 --> 00:41:21,749 Δεν ξέρω. 801 00:41:22,094 --> 00:41:23,709 Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά. 802 00:41:24,388 --> 00:41:26,754 Το ξέρω, το είπα και τις άλλες φορές, 803 00:41:26,849 --> 00:41:28,965 αλλά πρέπει να με πιστέψεις. 804 00:41:30,644 --> 00:41:31,724 Είναι σαν... 805 00:41:32,855 --> 00:41:34,220 Δεν ξέρω πώς να το πω. 806 00:41:38,110 --> 00:41:39,190 Είναι σαν... 807 00:41:39,320 --> 00:41:42,187 Είναι σαν το shake είναι αυτό που ήμουν περιμένω όλη μου τη ζωή. 808 00:41:45,159 --> 00:41:47,115 Και ήταν εκεί όλη την ώρα. 809 00:41:49,121 --> 00:41:50,827 Ακριβώς όπως εσύ. 810 00:41:50,915 --> 00:41:53,622 We figured we'd do it αμέσως μετά το παιχνίδι του super bowl. 811 00:41:54,084 --> 00:41:55,870 Πρώτα πρέπει να περάσουμε το Ντένβερ. 812 00:41:56,086 --> 00:41:58,577 Θα μου δώσει την ευκαιρία να νικήσω πριν παντρευτούμε. 813 00:41:58,672 --> 00:42:00,317 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να κάνεις έκανε μια εξέταση αίματος. 814 00:42:00,341 --> 00:42:02,423 Ξέρεις, ίσως και εμείς πάρε Φρίντριχ να μας παντρευτεί. 815 00:42:02,760 --> 00:42:04,045 Έχει χειροτονηθεί, ξέρεις. 816 00:42:05,596 --> 00:42:06,802 Πήγαινε σκατά στο καπέλο σου! 817 00:42:07,932 --> 00:42:10,173 Το βιογραφικό του Big Ed. Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι χρήσιμο. 818 00:42:13,103 --> 00:42:14,889 Γεια, σε θέλω να είμαι κουμπάρος μου. 819 00:42:14,980 --> 00:42:16,720 Και θέλω να με χαρίσεις. 820 00:42:16,982 --> 00:42:18,472 Δεν μπορείς να κάνεις και τα δύο, έτσι δεν είναι; 821 00:42:19,527 --> 00:42:21,438 Λοιπόν, το big ed μπορεί να με χαρίσει. 822 00:42:21,529 --> 00:42:22,894 Το έχει συνηθίσει πλέον. 823 00:42:24,657 --> 00:42:26,318 Υποθέτω ότι καλύτερα να πάμε να του το πούμε, ε; 824 00:42:30,913 --> 00:42:33,074 Να είσαι ευτυχισμένος μαζί μου, Μπίλι Κλάιντ. 825 00:42:36,710 --> 00:42:38,430 Είναι ακόμα ένα για όλους και όλα για έναν, ε; 826 00:42:44,552 --> 00:42:46,008 Semper fidelis. 827 00:43:12,913 --> 00:43:15,199 T.j. Ο Λάμπερτ γεννήθηκε ημι... 828 00:43:17,251 --> 00:43:18,366 Μέσος. 829 00:43:20,004 --> 00:43:21,004 Σκατά. 830 00:43:31,640 --> 00:43:32,640 Είναι σαν... 831 00:43:32,725 --> 00:43:35,637 Είναι σαν το shake's what Περίμενα όλη μου τη ζωή. 832 00:44:24,318 --> 00:44:26,354 Ο κύριος bookman θα είναι μαζί σου σε ένα λεπτό. 833 00:44:49,510 --> 00:44:51,821 Αυτός ο γιος της σκύλας ξαναφωνάζει, Δεν θέλω να του μιλήσω. 834 00:44:51,845 --> 00:44:53,990 Πες του ότι μόλις είπα, «αν δεν τιμήσει η συμφωνία, μπορεί να φάει το σορτσάκι μου». 835 00:44:54,014 --> 00:44:55,049 Ναι, κύριε. 836 00:44:55,349 --> 00:44:57,135 Καταραμένη χώρα πηγαίνοντας στα σκυλιά. 837 00:44:57,226 --> 00:44:58,887 Κάποτε ήταν, μια χειραψία ήταν αρκετά καλή. 838 00:44:59,853 --> 00:45:00,955 Μπίλι Κλάιντ, πήγαινε εδώ κάτω 839 00:45:00,979 --> 00:45:02,539 προτού να πάρω το βλέμμα τριξίματα στο λαιμό μου. 840 00:45:03,857 --> 00:45:05,813 Ήταν καιρός, αυτή η χώρα ήταν αγνή. 841 00:45:06,527 --> 00:45:08,063 Υπήρχαν άνθρωποι θα μπορούσατε να κοιτάξετε. 842 00:45:09,196 --> 00:45:11,232 Lombardi, MacArthur, 843 00:45:12,908 --> 00:45:14,523 - ι. Edgar hoover. - Γονιδιακή autry. 844 00:45:16,829 --> 00:45:18,535 Είμαι σκληρός άνθρωπος, Μπίλι Κλάιντ, 845 00:45:19,415 --> 00:45:22,498 αλλά ακούω αυτόν τον άντρα να τραγουδά "Ασημένια μαλλιά ο μπαμπάς μου" 846 00:45:22,918 --> 00:45:24,624 και δεν ντρέπομαι να το ομολογήσω, 847 00:45:24,878 --> 00:45:27,369 αυτά τα γέρικα μάτια απλώς γεμίζουν και σκίζονται. 848 00:45:27,464 --> 00:45:29,045 "Ένα χρυσωρυχείο στον ουρανό" μου το κάνει. 849 00:45:29,133 --> 00:45:30,339 Ω, ναι, θεέ. 850 00:45:30,426 --> 00:45:32,667 Σε κάνει να καταλάβεις τι είναι σημαντικό στη ζωή. 851 00:45:33,804 --> 00:45:36,762 Μπίλι Κλάιντ, σύρθηκες; όταν ήσουν παιδί; 852 00:45:37,558 --> 00:45:39,423 Δεν θυμάμαι σωστά, μεγάλη εκδ. 853 00:45:39,518 --> 00:45:40,849 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ανατριχίλα; 854 00:45:40,978 --> 00:45:42,658 Θυμάσαι να τρέμεις πριν περπατήσεις; 855 00:45:43,689 --> 00:45:44,599 Όχι ακριβώς. 856 00:45:44,690 --> 00:45:46,055 Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα. 857 00:45:46,608 --> 00:45:49,288 Γι' αυτό τραβάς κάτω από πίσω σε εκείνο το άκρο σκούπισμα. 858 00:45:49,361 --> 00:45:51,352 Ο πίσω χώρος σας δεν προστατεύεται. 859 00:45:51,989 --> 00:45:53,650 Απλώς έχω ξεφύγει λίγο. 860 00:45:53,741 --> 00:45:55,527 Ω, ήσουν έτσι όλη την εβδομάδα. 861 00:45:55,951 --> 00:45:57,691 Τώρα, πριν πάρω τα movagenics, 862 00:45:57,786 --> 00:45:59,305 Δεν θα το ήξερα τι ήταν, είτε. 863 00:45:59,329 --> 00:46:01,411 θα το είχα καταλάβει, όπως και εσύ, ήμουν εκτός τροφοδοσίας. 864 00:46:01,498 --> 00:46:03,079 Ίσως επιβράδυνε λίγο. 865 00:46:03,167 --> 00:46:05,704 Είμαι το ίδιο γρήγορος όπως ήμουν ποτέ, μεγάλη εκδ. 866 00:46:05,794 --> 00:46:09,582 Όλα επιστρέφουν στο, «δεν σύρθηκες και δεν έρπησες». 867 00:46:09,673 --> 00:46:11,413 Μόλις απογειώθηκες και περπάτησες. 868 00:46:11,717 --> 00:46:14,279 Και γι' αυτό τα έχεις όλα αυτά εδώ πρόβλημα τώρα με τον χώρο στην πλάτη σας. 869 00:46:14,303 --> 00:46:18,342 Big ed. Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, τι στο διάολο κάνεις; 870 00:46:18,432 --> 00:46:20,013 Μου συνέβη πριν λίγο καιρό. 871 00:46:20,184 --> 00:46:22,891 Άρχισα να νιώθω επιβράδυνση, κορύφωση. 872 00:46:23,228 --> 00:46:25,640 Παραλίγο να κουκουλωθεί τον εαυτό μου σε μερικές μεγάλες προσφορές. 873 00:46:25,731 --> 00:46:27,562 Λοιπόν, ευχαριστώ τον Κύριο Βρήκα movagenics. 874 00:46:28,108 --> 00:46:28,938 ΠΟΥ; 875 00:46:29,026 --> 00:46:31,438 Αυτό εδώ, αυτό που κάνω είναι movagenics, Μπίλι Κλάιντ. 876 00:46:31,737 --> 00:46:33,497 Είναι ό,τι καλύτερο που μου συνέβη ποτέ. 877 00:46:34,907 --> 00:46:36,898 Λοιπόν, απλά μοιάζει σέρνεσαι σε μένα. 878 00:46:37,534 --> 00:46:38,740 Όχι. 879 00:46:39,161 --> 00:46:41,573 Αυτό δεν είναι σέρνεται». Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 880 00:46:42,623 --> 00:46:44,534 This is crawlin". 881 00:46:45,709 --> 00:46:48,075 - Ναι. - Φυσικά, δεν το κάνω δημόσια. 882 00:46:48,754 --> 00:46:50,790 Το μέσο τρέξιμο των ανθρώπων δεν θα καταλάβαινε. 883 00:46:51,590 --> 00:46:52,955 Γεια σου, Μπίλι Κλάιντ, 884 00:46:53,300 --> 00:46:57,760 ξέρεις παλιά h.L. Κυνηγήστε τον εαυτό του έρπησε για έξι ολόκληρα χρόνια πριν πεθάνει; 885 00:46:58,639 --> 00:47:01,301 Μεγάλε, δεν έχω κανένα πρόβλημα. 886 00:47:02,518 --> 00:47:05,476 Είσαι εκτός γραμμής με τη βαρύτητα, Μπίλι Κλάιντ. Αυτός είναι ο κόπος σου. 887 00:47:06,063 --> 00:47:08,145 Τώρα, ένας άντρας γεννιέται, 888 00:47:08,315 --> 00:47:12,149 ο φυσικός τρόπος είναι να αρχίσεις να σέρνεσαι» και σέρνεται όσο πιο γρήγορα μπορεί. 889 00:47:12,319 --> 00:47:15,402 Έτσι παίρνει τον εαυτό του πίσω στην ευθυγράμμιση με τη βαρύτητα. 890 00:47:15,614 --> 00:47:18,526 Τώρα, τακτοποιείσαι, είσαι έτοιμος να σηκωθείς και να περπατήσεις. 891 00:47:18,742 --> 00:47:21,028 Έτοιμοι να προχωρήσουμε με την ασφαλή γνώση 892 00:47:21,119 --> 00:47:22,905 ότι είναι προστατευμένος σε όλες τις πλευρές, 893 00:47:23,247 --> 00:47:24,657 συμπεριλαμβανομένης της πίσω πλευράς. 894 00:47:25,666 --> 00:47:27,497 Είσαι χωρίς αυτή τη γνώση, Μπίλι Κλάιντ, 895 00:47:27,584 --> 00:47:30,291 είσαι σίγουρη ότι θα γίνει χαμός μέσα από τη ζωή απροστάτευτη, 896 00:47:30,379 --> 00:47:33,041 δυστυχισμένος και άχρηστος στην ομάδα σας. 897 00:47:34,466 --> 00:47:36,923 Με θέλεις να αρχίσω να σέρνομαι ή να σέρνομαι; 898 00:47:37,135 --> 00:47:40,127 Δεν έχεις χρόνο. Έρχεται ένα μεγάλο παιχνίδι την Κυριακή. 899 00:47:41,306 --> 00:47:45,470 Κανείς δεν μπορεί να σέρνεται ή να σέρνεται σε ευθυγράμμιση με τη βαρύτητα πριν από τότε. 900 00:47:46,186 --> 00:47:49,144 Όχι. Πρέπει να συνεχίσουμε σε έκτακτα μέτρα. 901 00:47:50,274 --> 00:47:51,354 Τι λέτε για καμπούρι; 902 00:47:53,110 --> 00:47:54,441 Θα κολλήσετε. 903 00:47:58,198 --> 00:47:59,904 Όχι αυτός ο Billy Clyde Puckett. 904 00:47:59,992 --> 00:48:02,632 - Δεν ξέρεις καν τι είναι. - Δεν μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεται. 905 00:48:03,328 --> 00:48:05,034 Λοιπόν, Μπίλι Κλάιντ, μπορείτε να επιλέξετε. 906 00:48:06,456 --> 00:48:09,539 Θα σε τιμωρήσουν, ή πρόκειται να κολλήσεις. 907 00:48:12,838 --> 00:48:14,123 Δεν θέλω να κολλήσω. 908 00:48:14,965 --> 00:48:16,080 Γαμώ. 909 00:48:17,759 --> 00:48:19,465 Έχεις πρόβλημα, όχι; 910 00:48:19,803 --> 00:48:21,009 Όχι. 911 00:48:21,680 --> 00:48:23,170 Βγάλε τα ρούχα σου. 912 00:48:26,310 --> 00:48:28,972 Θα σου πει η Κλάρα Πελφ αν δυσκολεύεσαι. 913 00:48:33,483 --> 00:48:35,849 Παντελόνι, ζώνη, παπούτσια. 914 00:48:39,197 --> 00:48:40,653 Έχεις τα παπούτσια σου. 915 00:48:41,366 --> 00:48:42,366 Παπούτσια. 916 00:48:43,952 --> 00:48:46,443 Κάνε γρήγορα. Έχουμε μόνο 30 λεπτά. 917 00:48:47,873 --> 00:48:49,079 Κλείνω στα εσώρουχα. 918 00:49:02,971 --> 00:49:04,427 Δυσκολεύεσαι. 919 00:49:07,768 --> 00:49:09,304 Ξαπλώστε στο τραπέζι. 920 00:49:10,687 --> 00:49:12,177 Στην κοιλιά σου. 921 00:49:14,316 --> 00:49:16,932 Καταλαβαίνεις το pelfing, όχι; 922 00:49:17,027 --> 00:49:18,187 Οχι. 923 00:49:18,278 --> 00:49:19,688 Θα μάθετε. 924 00:49:19,780 --> 00:49:21,065 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω. 925 00:49:21,156 --> 00:49:22,271 πρόκειται να. 926 00:49:23,825 --> 00:49:25,235 Το κεφάλι κάτω. 927 00:49:26,078 --> 00:49:31,493 Το Pelfing εξισορροπεί το σώμα μετακινώντας τους ιστούς 928 00:49:31,583 --> 00:49:33,164 γύρω από τους μύες, 929 00:49:33,919 --> 00:49:36,410 άρα οι μύες είναι και πάλι ελεύθεροι. 930 00:49:38,757 --> 00:49:41,294 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τους μυς μου. 931 00:49:41,385 --> 00:49:43,842 Οι μύες σου είναι αηδιασμένοι. 932 00:49:44,179 --> 00:49:47,216 Μεγάλοι, σβώλοι, τυπικοί μύες αθλητή. 933 00:49:47,683 --> 00:49:48,798 Φούι! 934 00:49:51,603 --> 00:49:52,843 Τώρα, πονάει αυτό; 935 00:49:53,605 --> 00:49:54,640 Ωχ! Ναί. 936 00:49:54,731 --> 00:49:57,564 Σκέφτεσαι «αυτό το τρελό η γριά με σκοτώνει», όχι; 937 00:49:57,651 --> 00:49:59,767 - Σωστά. - Λάθος. 938 00:49:59,861 --> 00:50:01,567 Ο πόνος έρχεται από σένα. 939 00:50:02,656 --> 00:50:03,736 Όχι από εμένα. 940 00:50:05,158 --> 00:50:06,864 Εγώ κάνω μόνο τη μετακόμιση. 941 00:50:12,708 --> 00:50:13,868 Αναποδογύρισμα. 942 00:50:14,835 --> 00:50:16,041 Δικαίωμα. 943 00:50:20,048 --> 00:50:21,663 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 944 00:50:23,760 --> 00:50:25,546 Πολύ καλό. 945 00:50:25,637 --> 00:50:27,969 Νιώθεις ανάλαφρος στο στήθος ήδη, όχι; 946 00:50:28,432 --> 00:50:29,888 Όχι. 947 00:50:29,975 --> 00:50:31,135 Ακόμα αντιστέκεσαι. 948 00:50:32,019 --> 00:50:33,225 Χαλαρώστε. 949 00:50:35,564 --> 00:50:37,555 Εισπνοή. 950 00:50:37,649 --> 00:50:38,889 Και έξω. 951 00:50:39,609 --> 00:50:40,609 Καλός. 952 00:50:41,403 --> 00:50:43,018 Μπορείτε να ουρλιάξετε αν θέλετε. 953 00:50:43,405 --> 00:50:44,986 Απελευθερώστε το συναίσθημα. 954 00:50:45,073 --> 00:50:46,153 Αν ουρλιάξω, θα σταματήσεις; 955 00:50:46,533 --> 00:50:47,864 Όχι. 956 00:50:47,951 --> 00:50:49,816 Δεν υπάρχει κίνηση χωρίς πόνο! 957 00:50:52,122 --> 00:50:53,407 Μισούσες τον πατέρα σου, όχι; 958 00:50:53,498 --> 00:50:54,498 - Όχι! - Η μητέρα σου, όχι; 959 00:50:54,583 --> 00:50:56,039 Όχι! 960 00:50:56,460 --> 00:50:58,325 Έχετε σεξουαλικά προβλήματα; 961 00:50:59,296 --> 00:51:00,296 Όχι. 962 00:51:00,630 --> 00:51:02,621 Αντιστέκεσαι. 963 00:51:02,716 --> 00:51:05,253 Όλοι οι Αμερικανοί άνδρες έχουν σεξουαλικά προβλήματα. 964 00:51:06,094 --> 00:51:07,300 Χαλαρώστε. 965 00:51:09,222 --> 00:51:10,382 Άνοιξε το στόμα σου. 966 00:51:10,474 --> 00:51:11,304 Όχι. 967 00:51:11,391 --> 00:51:12,506 Άνοιξε το στόμα σου! 968 00:51:15,353 --> 00:51:16,559 Σηκώστε τη γλώσσα. 969 00:51:16,646 --> 00:51:17,646 Γιατί; 970 00:51:17,814 --> 00:51:18,974 Θα μάθετε. 971 00:51:27,491 --> 00:51:28,856 Πολύ καλό. 972 00:51:29,659 --> 00:51:30,739 Τώρα μπορείς να σηκωθείς. 973 00:51:31,995 --> 00:51:33,656 - Μπορώ να πάω σπίτι τώρα; - Όχι, όχι, όχι. 974 00:51:38,960 --> 00:51:40,666 Θεέ μου. 975 00:51:41,505 --> 00:51:42,665 Ω, όχι. 976 00:51:43,840 --> 00:51:45,956 Όχι. Το θυμάμαι από τον στρατό. 977 00:51:48,261 --> 00:51:49,572 Δεν πρόκειται να κάνε μου το... 978 00:51:49,596 --> 00:51:50,881 Αυτό είναι για τη μύτη. 979 00:51:50,972 --> 00:51:52,382 Για τη μύτη; 980 00:51:52,808 --> 00:51:54,469 Το εσωτερικό της μύτης 981 00:51:54,643 --> 00:51:57,055 είναι η αντανάκλαση της προσωπικότητας. 982 00:51:58,188 --> 00:51:59,348 Άκουσέ με. 983 00:51:59,898 --> 00:52:01,354 Άκουσέ με. 984 00:52:01,441 --> 00:52:05,980 Θα κάνω ό,τι θέλεις αν δεν μου το κάνεις αυτό. 985 00:52:06,113 --> 00:52:07,444 Καταλαβαίνεις τι λέω; 986 00:52:07,572 --> 00:52:10,564 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 987 00:52:10,992 --> 00:52:12,778 Αλλά μόλις ξεκινήσαμε. 988 00:52:44,985 --> 00:52:45,985 Σκατά. 989 00:52:46,027 --> 00:52:48,234 Πηδώντας μόνο μια φορά δεν θα σου κανει καλο. 990 00:52:48,321 --> 00:52:51,859 Πρέπει να πας ολόκληρη δέκα φορές αν θέλετε το πλήρες όφελος. 991 00:52:52,200 --> 00:52:54,532 Δεν θα έστελνα κανέναν για να δεις εκείνη τη γυναίκα. 992 00:52:54,870 --> 00:52:56,076 Μπορείτε να μάθετε να το σκάβετε. 993 00:52:56,413 --> 00:52:58,950 Βρήκα μερικές νέες ασάφειες Ποτέ δεν ήξερα καν ότι είχα. 994 00:52:59,291 --> 00:53:01,657 Θεέ μου, ξεφεύγεις από οτιδήποτε, το ξερεις αυτο 995 00:53:02,294 --> 00:53:03,579 Σου λέω καλά φίλε. 996 00:53:03,670 --> 00:53:05,001 Αφού σου αρέσει πολύ, 997 00:53:05,088 --> 00:53:08,831 Θα σας κάνω τις τελευταίες εννέα θεραπείες μου ως γαμήλιο δώρο. Χμμ; 998 00:53:09,676 --> 00:53:10,961 Δεν ξέρω, φίλε. 999 00:53:11,761 --> 00:53:13,217 Ίσως να μην γίνει γάμος. 1000 00:53:13,305 --> 00:53:14,465 Τι; 1001 00:53:18,310 --> 00:53:21,302 Να σου πω την αλήθεια, παίρνω Ανησυχούσε κάπως για τη Μπάρμπαρα Τζέιν. 1002 00:53:22,689 --> 00:53:24,896 Λοιπόν, απλά φόρεσε ένα φλιτζάνι πάνω από το πόδι σου. 1003 00:53:24,983 --> 00:53:27,770 Ίσως κινείται πολύ γρήγορα για το καλό της. 1004 00:53:27,861 --> 00:53:29,476 Είναι εδώ μόνο δύο εβδομάδες. 1005 00:53:29,571 --> 00:53:31,340 Τι, δύο εβδομάδες; Την ήξερες όλη σου τη ζωή. 1006 00:53:31,364 --> 00:53:33,275 Αυτό ήταν διαφορετικό πριν. 1007 00:53:33,617 --> 00:53:35,699 Δεν υπήρχε τίποτα στη γραμμή. 1008 00:53:36,620 --> 00:53:38,827 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ξέρει τι κάνει. 1009 00:53:40,332 --> 00:53:41,617 Η Μπάρμπαρα Τζέιν... 1010 00:53:43,627 --> 00:53:45,538 Jeez, Barbara Jane's σαν μικρό παιδί. 1011 00:53:47,923 --> 00:53:50,335 Κάτι βλέπει, θέλει ένα τσαμπουκά, απλά το αρπάζει. 1012 00:53:50,425 --> 00:53:52,086 Να χαίρεσαι που την άρπαξε εσύ για χάρη του Χριστού. 1013 00:53:52,510 --> 00:53:55,343 Χαίρομαι που με άρπαξε αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. Ας υποθέσουμε... 1014 00:53:55,889 --> 00:53:59,222 Ας υποθέσουμε ότι το κάνει το ίδιο που έκανε και πριν. 1015 00:53:59,684 --> 00:54:02,266 Δηλαδή, ξέχασέ με. Δεν ανησυχώ για μένα. 1016 00:54:02,395 --> 00:54:03,976 Ανησυχώ για την Μπάρμπαρα Τζέιν. 1017 00:54:10,904 --> 00:54:12,144 Μπορεί να πληγωθεί. 1018 00:54:20,997 --> 00:54:23,454 Αυτό είναι το μεγαλύτερο που έχουμε σε απόθεμα. 1019 00:54:24,084 --> 00:54:26,621 - Στο διάολο, αγόρι! - Τι λαιμός είναι αυτός; 1020 00:54:26,711 --> 00:54:28,918 Θα πρέπει να κάνουμε ειδική παραγγελία όλα τα γιακά. 1021 00:54:29,005 --> 00:54:30,541 - Με συγχωρείτε. - Απομακρυνθείτε. 1022 00:54:30,632 --> 00:54:32,151 Πώς και δεν μπορούσες ένας άτυπος γάμος αντί για αυτό το χάος; 1023 00:54:32,175 --> 00:54:33,903 - Ραφαέλ, θα μου δώσεις ένα χέρι; -Πηγαίνετε με μεγάλο ed, 1024 00:54:33,927 --> 00:54:35,508 πρέπει να πας πρώτη τάξη. 1025 00:54:35,887 --> 00:54:38,003 - Μέχρι την ώρα του συμβολαίου. - Αλήθεια. 1026 00:54:38,098 --> 00:54:39,825 Τώρα, ποιος τα λέει αυτά τα ρούχα μην κάνεις τον άνθρωπο; 1027 00:54:39,849 --> 00:54:41,214 Αυτός είναι ένας καλοντυμένος τηλεφωνικός θάλαμος. 1028 00:54:41,309 --> 00:54:42,309 Γεια σου! 1029 00:54:42,352 --> 00:54:43,842 Αυτό δεν είναι κοστούμι του Usher. 1030 00:54:44,729 --> 00:54:45,889 Σίγουρα είναι, t.J. 1031 00:54:45,981 --> 00:54:48,643 Ω, σκατά, όχι! Κόλαση, δεν μπορείς μαλακίες αυτό το επαρχιακό αγόρι. 1032 00:54:48,858 --> 00:54:50,348 Δεν φορέσαμε ποτέ κάτι τέτοιο 1033 00:54:50,443 --> 00:54:52,463 όταν ξεκινούσα πίσω σε μια παράσταση εικόνας πίσω στο σπίτι. 1034 00:54:52,487 --> 00:54:53,397 - Α, ναι; - Στο διάολο! 1035 00:54:53,488 --> 00:54:54,978 Τι φόρεσες αγόρι μου; Μόνο ένα σεντόνι; 1036 00:54:55,156 --> 00:54:56,756 -Κύριε τιλέρ. - Φόρεσα ένα τζιν... 1037 00:54:56,825 --> 00:54:59,303 - Πιστεύω ότι μπορούμε να λύσουμε το πρόβλημά σας. - Ούτε εμένα μου αρέσει αυτό το χρώμα. 1038 00:54:59,327 --> 00:55:00,942 στο διάολο! Γιατί δεν μπορεί φοράμε ένα ροζ 1039 00:55:01,037 --> 00:55:03,099 - σαν αυτό εκεί; - Θέλεις να μάθεις το πρόβλημά σου; 1040 00:55:03,123 --> 00:55:04,613 Έχεις πολύ αθλητικό σώμα. 1041 00:55:04,958 --> 00:55:06,494 Είναι μεγάλο, και είναι σβώλος. 1042 00:55:06,751 --> 00:55:07,991 - Ναι. - Είναι αηδιαστικό. 1043 00:55:28,023 --> 00:55:30,139 - Φοράς άσπρα; - Γιατί όχι; 1044 00:55:30,233 --> 00:55:31,439 Είστε σίγουροι ότι επιτρέπεται; 1045 00:55:32,736 --> 00:55:35,648 Ω, είμαι ακόμα καθαρός, όσο σε αφορά. 1046 00:55:37,157 --> 00:55:40,115 Α, έπρεπε να το δεις τον τρόπο που κυνήγησα αυτό το αγόρι. 1047 00:55:40,285 --> 00:55:41,650 Δεν θα με κοιτούσε καν. 1048 00:55:41,786 --> 00:55:43,447 Α, κοίταξα. 1049 00:55:43,788 --> 00:55:45,528 Δεν έκανε ποτέ κάτι άλλο. 1050 00:55:45,623 --> 00:55:48,786 Είναι πολύ ωραίο να βλέπεις ένα ζευγάρι που περίμενε ο ένας τον άλλον. 1051 00:55:49,377 --> 00:55:51,333 Ξέρω ότι είμαι ντεμοντέ, 1052 00:55:51,588 --> 00:55:55,672 αλλά ξέρω ότι θα μπορέσεις να δώσει ο ένας στον άλλον πολλά περισσότερα. 1053 00:55:55,759 --> 00:55:58,501 Τώρα, μην κουνηθείς, αγάπη μου. Πρέπει να πάρω περισσότερες καρφίτσες. 1054 00:56:02,640 --> 00:56:03,925 Ο Σέικ ανησυχεί. 1055 00:56:04,017 --> 00:56:05,257 Σχετικά με το παιχνίδι; 1056 00:56:05,602 --> 00:56:06,717 Οχι. 1057 00:56:08,605 --> 00:56:11,221 Ανησυχεί αυτό κάνεις πάλι έναν από τους αριθμούς σου. 1058 00:56:11,316 --> 00:56:12,726 - Το λέει αυτό; - Ναι. 1059 00:56:12,817 --> 00:56:13,897 Τι είπες; 1060 00:56:13,985 --> 00:56:15,270 Του είπα να μην ανησυχεί. 1061 00:56:15,362 --> 00:56:17,673 Είπα, «φυσικά δεν είναι ξανακάνει έναν από τους αριθμούς της». 1062 00:56:17,697 --> 00:56:19,233 Πώς ξέρεις ότι δεν είμαι; 1063 00:56:20,408 --> 00:56:21,523 Πώς ξέρεις ότι δεν είσαι; 1064 00:56:26,706 --> 00:56:27,946 Θα παίξουμε; 1065 00:56:29,167 --> 00:56:31,123 Πήρα δύο δυάδες. 1066 00:56:35,423 --> 00:56:36,583 Πώς και δεν γαμήσαμε ποτέ; 1067 00:56:37,342 --> 00:56:38,502 Δεν το κάναμε; 1068 00:56:39,344 --> 00:56:44,464 Τώρα, εννοώ, ξέρω ότι έχω μια κλονισμένη μνήμη, αλλα δεν νομιζω να το ξεχασω... 1069 00:56:44,557 --> 00:56:45,842 - Σίγουρα το κάναμε. - Όχι. 1070 00:56:45,934 --> 00:56:48,175 Ναι. Μετά το παιχνίδι Μπέιλορ, στο deke house. 1071 00:56:48,395 --> 00:56:50,306 Αυτή ήταν η Σίσυ Γουόλφορντ. 1072 00:56:51,106 --> 00:56:52,471 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1073 00:56:52,565 --> 00:56:54,085 Δεν μπορούσε να περιμένει να βγάλει το παντελόνι της. 1074 00:56:54,109 --> 00:56:55,519 Η Σίσυ Γουόλφορντ δεν φόρεσε ποτέ παντελόνι, 1075 00:56:55,610 --> 00:56:56,962 - δεν φορούσα ποτέ εσώρουχα. - Α, αλήθεια; 1076 00:56:56,986 --> 00:56:58,271 Σίσυ Γουόλφορντ, όχι. 1077 00:56:58,363 --> 00:57:01,275 Λοιπόν, ξέρετε ποιος ήταν. Ήταν η belinda lablada. 1078 00:57:01,449 --> 00:57:02,814 Μπελίντα Λαμπάντα; 1079 00:57:03,493 --> 00:57:04,608 I abinda lablada; 1080 00:57:04,702 --> 00:57:06,317 Λοιπόν, δεν τη θυμάσαι; 1081 00:57:06,413 --> 00:57:08,244 Την θυμάμαι πολύ καλά. 1082 00:57:09,374 --> 00:57:12,912 Πώς θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε τόσο πολύ και να μην καταλήξουμε μαζί στο κρεβάτι; 1083 00:57:13,878 --> 00:57:15,709 Υποθέτω ότι δεν το κάναμε θέλουν να χαλάσουν τη διασκέδαση. 1084 00:57:19,551 --> 00:57:20,882 - Μην κρυφοκοιτάξεις. - Εντάξει. 1085 00:57:23,930 --> 00:57:24,930 Δύο εννιάρια. 1086 00:57:26,891 --> 00:57:28,222 Τρεις δυάδες. 1087 00:57:28,518 --> 00:57:29,849 Τρία εννιάρια. 1088 00:57:30,770 --> 00:57:32,055 Μας λείπει κάτι, Μπίλι Κλάιντ; 1089 00:57:32,313 --> 00:57:33,519 μου αρέσει τι; 1090 00:57:33,606 --> 00:57:34,891 Δεν το κάνει. 1091 00:57:35,650 --> 00:57:37,811 - Χάσαμε; - Έχασα να πάρω διαζύγιο. 1092 00:57:39,446 --> 00:57:40,731 Δεν θα με παντρευόσουν. 1093 00:57:40,864 --> 00:57:41,864 Δεν με ρώτησες ποτέ. 1094 00:57:44,659 --> 00:57:45,774 Θα είχατε; 1095 00:57:55,336 --> 00:57:56,621 Τέσσερα εννιάρια. 1096 00:58:00,091 --> 00:58:01,091 τηλεφωνώ. 1097 00:58:09,434 --> 00:58:10,514 Δεν έχεις εννιάρια. 1098 00:58:14,230 --> 00:58:15,350 Γιατί σε πιστεύω πάντα; 1099 00:59:10,995 --> 00:59:11,995 Ανδρες! 1100 00:59:12,622 --> 00:59:14,613 Ανδρες! Ανδρες! 1101 00:59:15,333 --> 00:59:17,619 Το κυνήγι τελείωσε. 1102 00:59:17,710 --> 00:59:20,577 Ώρα να τσαντιστείτε στη φωτιά και φώναξε τα σκυλιά. 1103 00:59:20,672 --> 00:59:22,958 Είμαστε πρωταθλητές του συνεδρίου μας. 1104 00:59:23,216 --> 00:59:25,002 Και λόγω τι εσείς οι άνδρες έχετε κάνει για μένα, 1105 00:59:25,093 --> 00:59:27,835 Πάω να κάνω κάτι ιδιαίτερο για σένα. 1106 00:59:29,764 --> 00:59:32,380 Η πρώτη τάξη είναι ανοιχτή για όλους! 1107 00:59:32,809 --> 00:59:34,424 Η πρώτη τάξη είναι ανοιχτή σε όλους. Γεια σου! 1108 00:59:34,519 --> 00:59:35,759 Ναι, είμαστε πρώτης κατηγορίας. 1109 00:59:35,853 --> 00:59:37,309 Εδώ πάει το τέλος πρώτης τάξης! 1110 00:59:42,360 --> 00:59:43,520 Shaker, 1111 00:59:43,611 --> 00:59:46,102 νομίζεις ότι ο γέρος ονειροπόλος Τέιτουμ είναι τόσο κακός όσο λένε ότι είναι; 1112 00:59:46,322 --> 00:59:47,903 Θα έλεγα χειρότερα. 1113 00:59:47,991 --> 00:59:49,447 Θαυμάσιος. 1114 00:59:49,534 --> 00:59:52,150 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι θα είναι παντού σαν κρυολόγημα. 1115 00:59:52,245 --> 00:59:53,925 Μάλλον βγάλε το κεφάλι σου και σκατά σε αυτό. 1116 00:59:54,080 --> 00:59:57,117 Σκοπεύω να περνάω τον περισσότερο χρόνο μου μύτες έξω από τα όρια. 1117 00:59:57,584 --> 00:59:59,019 Τι λέτε κατεβαίνουμε στη Λεωφόρο Κόλινς 1118 00:59:59,043 --> 01:00:01,355 και πάρτε μερικά cheeseburger και να τα βάλουμε στο λαιμό μας; 1119 01:00:01,379 --> 01:00:03,085 Καλό ακούγεται. Bj; 1120 01:00:04,882 --> 01:00:07,043 Πηγαίνετε εσείς οι δύο. Είμαι ακόμα γεμάτος. 1121 01:00:07,218 --> 01:00:09,338 Ω, μπορείτε να μας παρακολουθήσετε. Θα είναι σαν ρωμαϊκό θέαμα. 1122 01:00:10,638 --> 01:00:12,924 Είμαι κουρασμένος. Δεν έχω όρεξη να βγω έξω. 1123 01:00:13,141 --> 01:00:14,972 Λοιπόν, κουνήστε και θα φύγω. 1124 01:00:19,230 --> 01:00:20,970 Γιατί δεν συνεχίζεις χωρίς εμένα; 1125 01:00:23,860 --> 01:00:25,225 Δεν πειράζει να φοβάσαι. 1126 01:00:26,654 --> 01:00:28,190 δεν φοβάμαι. Είμαι απλά κουρασμένος. 1127 01:00:29,365 --> 01:00:31,276 Φοβόμουν μια ολόκληρη εβδομάδα πριν πάω. 1128 01:00:31,367 --> 01:00:33,653 Είχα ακούσει όλες τις ιστορίες τρόμου σχετικά με το beat. 1129 01:00:34,245 --> 01:00:35,906 δεν φοβάμαι. 1130 01:00:37,040 --> 01:00:38,155 Καλά. 1131 01:00:38,249 --> 01:00:40,160 Είστε έτοιμοι να πάτε να τα ταρακουνήσετε; 1132 01:00:40,251 --> 01:00:43,789 Απλώς δεν θέλω ένα ψεύτικο, ντυμένο, γάμος του αλόγου. 1133 01:00:43,880 --> 01:00:45,440 Θέλω να πω, το κάνουμε μόνο για μεγάλο ed, 1134 01:00:45,506 --> 01:00:47,713 ώστε να μπορεί να επιδεικνύεται, και μπορείτε να επιδείξετε τον Φρίντριχ. 1135 01:00:51,721 --> 01:00:53,928 Να πάρει τον Φρίντριχ η ιδέα σου ήταν να μας παντρευτείς. 1136 01:00:54,015 --> 01:00:56,427 Και δεν τον νοιάζει που το κάνουμε. 1137 01:00:56,517 --> 01:00:58,929 Θα μπορούσαμε να είμαστε μόνοι στην κορυφή ενός βουνού. 1138 01:00:59,020 --> 01:01:00,760 Αυτό πριν ή μετά σταυρώνεται; 1139 01:01:03,232 --> 01:01:04,813 Δεν με πειράζει τέτοιος γάμος. 1140 01:01:06,694 --> 01:01:08,309 Λοιπόν, τι θα λέγατε για αυτό που νιώθω; 1141 01:01:08,655 --> 01:01:10,236 Είναι αυτό που νιώθεις, 1142 01:01:10,865 --> 01:01:12,981 και ό,τι κάνεις περίπου είναι μια χαρά. 1143 01:01:13,076 --> 01:01:14,657 Δεν σε νοιάζει τι θέλω; 1144 01:01:14,744 --> 01:01:16,144 Αυτό είναι το βλέμμα σου, δεν είναι δικό μου. 1145 01:01:18,289 --> 01:01:20,450 Μη νομίζεις ότι είναι pretty fucking selfish? 1146 01:01:20,792 --> 01:01:22,328 Φυσικά, είναι. 1147 01:01:22,627 --> 01:01:23,958 Πώς αλλιώς θα μπορούσα να σε αγαπήσω; 1148 01:01:34,138 --> 01:01:35,969 Θα πάρω ένα μπέικον cheeseburger. 1149 01:01:36,224 --> 01:01:38,510 - Ας πάρουμε όλοι ένα cheeseburger. - Γεια, bj. 1150 01:01:38,643 --> 01:01:41,385 Γεια μου, περίμενε ένα λεπτό. 1151 01:01:41,521 --> 01:01:44,354 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν πιστεύω ότι είσαι τέλειος όπως ακριβώς είσαι. 1152 01:01:45,233 --> 01:01:46,439 σε αγαπώ. 1153 01:02:06,838 --> 01:02:08,294 Θα πάω να πάρω ένα πουκάμισο. 1154 01:02:18,516 --> 01:02:20,177 Πραγματικά πιστεύει ότι είμαι τέλειος. 1155 01:02:21,769 --> 01:02:23,430 Κανείς δεν το σκέφτηκε ποτέ πριν. 1156 01:02:25,106 --> 01:02:26,516 Δεν νομίζεις ότι είμαι τέλειος. 1157 01:02:27,442 --> 01:02:28,898 Είμαι μόνο ένα εννιά για σένα. 1158 01:02:30,069 --> 01:02:31,069 Ναι. 1159 01:02:32,613 --> 01:02:33,773 Αλλά ένα τέλειο εννιά. 1160 01:05:09,020 --> 01:05:11,102 Πώς γίνεται όλοι έχεις μαξιλάρια; 1161 01:05:11,188 --> 01:05:13,304 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι Ξέχασα να σας πω για 1162 01:05:13,399 --> 01:05:14,684 αλλά δεν πειράζει. 1163 01:05:14,775 --> 01:05:16,231 Θα είμαι εδώ όταν βγαίνεις. 1164 01:05:16,402 --> 01:05:17,642 Είσαι πιο νευρικός από μένα. 1165 01:05:18,029 --> 01:05:19,360 Είμαι απλά χαρούμενος. 1166 01:05:19,447 --> 01:05:21,028 Ξέρω τι περιμένει για σένα εκεί μέσα. 1167 01:05:58,486 --> 01:05:59,601 μαλάκες! 1168 01:06:00,988 --> 01:06:02,694 μαλάκες! 1169 01:06:06,410 --> 01:06:08,446 Είστε όλοι μαλάκες. Every one of you. 1170 01:06:10,456 --> 01:06:12,287 Οι ζωές σας δεν λειτουργούν! 1171 01:06:14,001 --> 01:06:16,458 Και είστε μαλάκες γιατί κάθεσαι εδώ και προσποιείσαι ότι το κάνουν. 1172 01:06:19,382 --> 01:06:21,168 Λοιπόν, αυτό το Σαββατοκύριακο θα σας δείξουμε 1173 01:06:21,258 --> 01:06:24,341 πώς σε έπιασε αυτό το χάλι ακριβώς πουθενά. 1174 01:06:27,848 --> 01:06:29,054 Για τις επόμενες 48 ώρες, 1175 01:06:29,141 --> 01:06:31,757 θα έρθεις πρόσωπο με πρόσωπο με το μόνο πρόβλημα που έχεις. 1176 01:06:32,728 --> 01:06:33,728 Σύ ο ίδιος. 1177 01:06:37,441 --> 01:06:39,127 Αν νομίζετε ότι αυτό είναι το πρόβλημα θα εξαφανιστεί, 1178 01:06:39,151 --> 01:06:41,437 καλά, τότε είσαι μεγαλύτεροι μαλάκες απ' όσο νομίζω ότι είστε. 1179 01:06:43,739 --> 01:06:45,149 Τι θα εξαφανιστεί 1180 01:06:46,784 --> 01:06:48,524 είναι η πίστη σου στον εαυτό σου ως πρόβλημα 1181 01:06:50,496 --> 01:06:53,704 γιατί πιστεύοντας, και λαμβάνετε αυτό, άνθρωποι, πάρε αυτό! 1182 01:06:54,792 --> 01:06:56,874 Το να πιστεύεις είναι σκατά! 1183 01:07:06,595 --> 01:07:08,005 Η ύπαρξη είναι εκεί που είναι. 1184 01:07:09,849 --> 01:07:11,430 Αυτό είναι αυτό το Σαββατοκύριακο είναι όλα σχετικά, 1185 01:07:13,185 --> 01:07:14,766 διαπιστώνοντας ότι είσαι εκεί που είναι. 1186 01:07:14,937 --> 01:07:16,097 Εσείς. 1187 01:07:16,397 --> 01:07:17,397 Κανείς άλλος. 1188 01:07:19,483 --> 01:07:21,565 Ανακαλύπτοντας ότι αυτό που είσαι, 1189 01:07:22,570 --> 01:07:24,856 όλοι οι μαλάκες... 1190 01:07:27,700 --> 01:07:28,700 Είναι τέλειο. 1191 01:07:33,456 --> 01:07:37,074 Σας δώσαμε μια λίστα κανόνων όταν πήραμε τα λεφτά σου σήμερα το πρωί. 1192 01:07:37,334 --> 01:07:38,665 Θα είσαι εδώ για 48 ώρες. 1193 01:07:38,753 --> 01:07:40,414 Οποιοσδήποτε από εσάς μαλάκες έχετε ερωτήσεις; 1194 01:07:41,756 --> 01:07:42,791 Μαίρη Ρέι. 1195 01:07:43,049 --> 01:07:44,755 Περιμένετε για το μικρόφωνο. 1196 01:07:45,426 --> 01:07:47,587 Γιατί δεν μπορούμε πάμε τουαλέτα αν πρέπει; 1197 01:07:47,678 --> 01:07:48,713 Γιατί δεν μπορείς. 1198 01:07:48,888 --> 01:07:50,003 Λοιπόν, γιατί δεν μπορούμε; 1199 01:07:50,097 --> 01:07:52,258 Γιατί είναι κανόνας. Γιατί είναι κανόνας; 1200 01:07:52,349 --> 01:07:53,464 Επειδή... 1201 01:07:54,435 --> 01:07:55,595 Λειτουργεί. 1202 01:07:56,228 --> 01:07:58,389 Γιατί δεν μπορούμε να μιλήσουμε στους φίλους μας όσο είμαστε εδώ; 1203 01:07:58,481 --> 01:08:00,563 Γιατί είναι μέρος της μαλακής σου ζωής 1204 01:08:00,649 --> 01:08:02,856 που μπαίνει ανάμεσά σας και τι πρέπει να ξεφορτωθείς. 1205 01:08:08,199 --> 01:08:09,439 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 1206 01:08:13,329 --> 01:08:15,411 Αυτό που θέλω από σένα σήμερα είναι τα πέλματά σου. 1207 01:08:17,833 --> 01:08:19,243 Πέλματα των ποδιών σας. 1208 01:08:21,212 --> 01:08:23,498 Μπορείς να είσαι ξύπνιος ή κοιμάται βαθιά. 1209 01:08:23,839 --> 01:08:26,080 If you stay in this room, θα πάρεις την εκπαίδευση. 1210 01:08:27,384 --> 01:08:28,874 Θα το πάρεις. 1211 01:08:29,261 --> 01:08:31,343 - Τι είναι "αυτό"; - Αυτό παίρνεις. 1212 01:08:31,680 --> 01:08:33,511 Πώς θα ξέρω πότε το έχω πάρει; 1213 01:08:34,266 --> 01:08:35,472 Θα ξέρεις. 1214 01:08:35,559 --> 01:08:37,015 Ας υποθέσουμε ότι ξέρω ότι δεν το έχω. 1215 01:08:37,103 --> 01:08:38,559 Έτσι ξέρεις ότι έχεις. 1216 01:08:43,734 --> 01:08:45,837 Τώρα, θα γνωρίσεις κάποιον εδώ για πρώτη φορά. 1217 01:08:45,861 --> 01:08:47,351 Κάποιον που δεν έχεις ξανασυναντήσει. 1218 01:08:48,405 --> 01:08:49,485 Σύ ο ίδιος. 1219 01:08:50,950 --> 01:08:52,531 Αλλά πριν το κάνουμε αυτό, 1220 01:08:52,701 --> 01:08:54,862 Θέλω να γνωριστούμε τα άλλα άτομα εδώ. 1221 01:08:54,954 --> 01:08:56,319 Γνωρίστε τους πραγματικά. 1222 01:08:56,539 --> 01:08:59,781 Όχι με τον τρόπο που συναντάς τους ανθρώπους εξωτερικά, που είναι έτσι. 1223 01:08:59,917 --> 01:09:00,997 - Τομ. - Φρεντ. 1224 01:09:01,085 --> 01:09:02,646 -Πως τα πας; - Ωραία. Πώς είναι η γυναίκα και τα παιδιά σου; 1225 01:09:02,670 --> 01:09:03,814 - Καλά είναι. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 1226 01:09:03,838 --> 01:09:05,044 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Σιάο. 1227 01:09:06,841 --> 01:09:08,877 Τώρα ας δούμε τι συμβαίνει όταν δύο άτομα 1228 01:09:09,468 --> 01:09:10,583 πραγματικά συναντιούνται. 1229 01:09:13,430 --> 01:09:14,670 - Τομ. - Φρεντ. 1230 01:09:21,021 --> 01:09:23,057 Βλέπεις; Ο Τομ συναντιέται τώρα 1231 01:09:23,983 --> 01:09:25,223 δ πρόσωπο. 1232 01:09:27,945 --> 01:09:29,230 Να το πάρεις; 1233 01:09:35,536 --> 01:09:37,777 Τώρα, αυτό που σας θέλω όλους να κάνεις είναι να σηκωθείς, να περπατήσεις, 1234 01:09:37,872 --> 01:09:39,954 συναντήσει όλους τους άλλους. Μην πεις τίποτα. 1235 01:09:40,541 --> 01:09:41,872 Απλά συναντήστε τους 1236 01:09:41,959 --> 01:09:44,325 και να τα βιώσουμε σαν άτομο. 1237 01:09:49,800 --> 01:09:51,040 Όχι κουβέντα! 1238 01:09:51,135 --> 01:09:53,797 Μαλάκες, ακολουθήστε τους κανόνες! Και όχι χαμόγελο! 1239 01:10:00,186 --> 01:10:01,892 Όχι κουβέντα. 1240 01:10:01,979 --> 01:10:04,186 Βιώστε το άτομο. Γνωρίστε τους. 1241 01:10:14,116 --> 01:10:15,322 Ρόπαλο. 1242 01:10:18,495 --> 01:10:20,031 Μην πεις λέξη. 1243 01:10:20,831 --> 01:10:23,573 Απλά ζήστε με. 1244 01:10:27,213 --> 01:10:28,623 Το παθαίνεις; 1245 01:10:31,508 --> 01:10:32,748 Δεν είχε δικαίωμα να με απολύσει. 1246 01:10:33,093 --> 01:10:35,093 - Έκανα τη δουλειά μου. - Ήθελες να χάσεις τη δουλειά. 1247 01:10:35,179 --> 01:10:36,715 - Όχι, δεν το έκανα. - Μαλακίες! 1248 01:10:37,181 --> 01:10:38,842 Μην καρφιτσώνετε την απόλυση στο αφεντικό σου. 1249 01:10:38,933 --> 01:10:40,924 Απολύθηκες, μαλάκα. 1250 01:10:41,018 --> 01:10:42,428 - Πώς; -Εσύ επιλέγεις τι παίρνεις. 1251 01:10:42,519 --> 01:10:44,726 Πότε θα το μάθετε μαλάκες; 1252 01:10:44,980 --> 01:10:46,891 Αν συνέβη, το επέλεξες. 1253 01:11:06,043 --> 01:11:08,329 - Πότε θα κάνουμε διάλειμμα; - Όταν το πάρεις. 1254 01:11:08,712 --> 01:11:10,998 Είσαι φασίστας! Αυτός είσαι φασίστας! 1255 01:11:11,215 --> 01:11:13,331 Το όνομά σου δεν είναι καν Φρίντριχ, είναι ο Ίρβινγκ! 1256 01:11:23,560 --> 01:11:24,640 Σας ευχαριστώ. 1257 01:11:26,105 --> 01:11:27,595 Το αναγνωρίζω. 1258 01:11:40,077 --> 01:11:41,077 Τριαντάφυλλο. 1259 01:11:43,706 --> 01:11:45,742 Θέλω να μοιραστώ κάτι. 1260 01:11:47,793 --> 01:11:50,205 Μόλις κατούρησα στο παντελόνι μου... 1261 01:11:51,964 --> 01:11:54,171 Και έχει ωραία αίσθηση! 1262 01:11:54,258 --> 01:11:56,419 Το κάνει. Σας ευχαριστώ. 1263 01:12:08,105 --> 01:12:09,970 Τώρα θα κάνουμε κάτι άλλο. 1264 01:12:10,065 --> 01:12:12,056 Απλά χαλαρώστε. Κλείστε τα μάτια σας. 1265 01:12:12,151 --> 01:12:13,482 Κράτα τα κλειστά, 1266 01:12:15,195 --> 01:12:16,856 και απλά... 1267 01:12:17,364 --> 01:12:23,075 Ρε... χαλαρή. 1268 01:12:26,915 --> 01:12:27,995 Υπέροχος. 1269 01:12:30,127 --> 01:12:33,790 Θέλω να σκεφτείς την πρώτη φορά ήσουν ποτέ ευτυχισμένος. 1270 01:12:36,216 --> 01:12:37,456 Πολύ πρώτη φορά. 1271 01:12:39,094 --> 01:12:42,586 Τώρα σκεφτείτε την πρώτη φορά είχατε ποτέ παγωτό. 1272 01:12:47,102 --> 01:12:48,182 Υπέροχος. 1273 01:13:12,711 --> 01:13:14,451 Ζήστε το. 1274 01:13:15,214 --> 01:13:16,499 Μείνε στον χώρο σου. 1275 01:13:17,841 --> 01:13:19,047 Πηγαίνετε μαζί του. 1276 01:13:19,676 --> 01:13:21,382 Απλά αφήστε το να φύγει. 1277 01:13:21,470 --> 01:13:23,711 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Αφήστε το να πάει. 1278 01:13:24,765 --> 01:13:26,676 Πηγαίνετε μαζί του. Ζήστε το. 1279 01:13:32,231 --> 01:13:33,721 Μισώ τη μητέρα μου. 1280 01:13:42,449 --> 01:13:44,189 Μισώ τον πατέρα μου! 1281 01:13:47,287 --> 01:13:48,652 Ζήστε το. 1282 01:14:21,238 --> 01:14:22,569 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 1283 01:14:22,656 --> 01:14:24,192 Αφήστε το να πάει. 1284 01:14:24,450 --> 01:14:26,657 Πηγαίνετε μαζί του. Ζήστε το. 1285 01:14:34,042 --> 01:14:36,328 Ω, ήταν απλά τόσο υπέροχο! 1286 01:14:52,060 --> 01:14:53,060 Γεια. 1287 01:15:00,402 --> 01:15:01,983 Όχι. 1288 01:15:04,072 --> 01:15:05,778 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1289 01:15:05,866 --> 01:15:09,074 Μερικές φορές παίρνει λίγο χρόνο για να καταλάβεις τι έχεις. 1290 01:15:09,578 --> 01:15:11,389 Κούνησε, παλιόφιλε, Δεν ξέρω πώς να σας το πω αυτό. 1291 01:15:11,413 --> 01:15:12,323 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1292 01:15:12,414 --> 01:15:14,309 Τίποτα τέτοιο δεν έχει γίνει ποτέ μου συνέβη πριν. 1293 01:15:14,333 --> 01:15:16,324 - Πήρες την προπόνηση; - Ναι, το έκανα. 1294 01:15:16,710 --> 01:15:18,041 Γιατί δεν μου το είπες; 1295 01:15:18,253 --> 01:15:19,564 προσπαθούσα να βάλω κάτι πάνω σου 1296 01:15:19,588 --> 01:15:21,328 αλλά κάτι έγινε σε μένα εκεί μέσα. 1297 01:15:21,423 --> 01:15:23,880 Το πάλευα σε όλη τη διαδρομή, γελάς με αυτό, δεν ξέρεις. 1298 01:15:24,134 --> 01:15:25,134 Και μετά... 1299 01:15:26,970 --> 01:15:28,926 Λοιπόν, είναι δύσκολο να σου πω τι έγινε. 1300 01:15:29,014 --> 01:15:31,175 Εσύ της σκύλας, με έκανες σακούλα με άμμο. 1301 01:15:31,433 --> 01:15:32,513 Το κατάλαβες. 1302 01:15:32,601 --> 01:15:34,182 Ναι, το έκανα. το πήρα. 1303 01:15:34,269 --> 01:15:35,384 Κατάλαβες, bj; 1304 01:15:38,148 --> 01:15:40,855 Λοιπόν, ήσουν εκεί, που είναι, 1305 01:15:41,068 --> 01:15:43,184 οπότε αν δεν το κατάλαβες, το κατάλαβες. 1306 01:15:50,744 --> 01:15:52,325 Θέλω να πάω σπίτι. 1307 01:15:52,621 --> 01:15:53,736 Σίγουρος. 1308 01:15:57,626 --> 01:15:59,062 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να έχουμε μαζί μας σήμερα 1309 01:15:59,086 --> 01:16:00,542 οι αρχηγοί των δύο ομάδων, 1310 01:16:00,629 --> 01:16:03,746 ονειροπόλος Τέιτουμ του Ντάλας και ο Billy Clyde Puckett από το Μαϊάμι. 1311 01:16:03,840 --> 01:16:05,956 Και τι αντίθετες ομάδες είναι. 1312 01:16:06,051 --> 01:16:08,713 Ντάλας, το πιο ισχυρό ομάδα στο ποδόσφαιρο την τελευταία δεκαετία. 1313 01:16:08,804 --> 01:16:10,965 Μαϊάμι, μια ομάδα άγριων πνευμάτων 1314 01:16:11,056 --> 01:16:14,389 γνωστοί για τις δραστηριότητές τους εκτός γηπέδου καθώς και στις. 1315 01:16:14,476 --> 01:16:15,591 Είμαστε τυχεροί που έχουμε μαζί μας 1316 01:16:15,686 --> 01:16:17,517 ο άνθρωπος που προσωποποιεί αυτή την ομάδα, 1317 01:16:17,604 --> 01:16:20,471 το ακαταμάχητο, ποτέ βαρετή, Μπίλι Κλάιντ Πούκετ. 1318 01:16:20,774 --> 01:16:21,809 Μπίλι Κλάιντ, πώς είσαι; 1319 01:16:21,900 --> 01:16:25,688 Ωραία, πουλί. Ευχαριστώ και το αναγνωρίζω, αλλά 1320 01:16:25,779 --> 01:16:29,021 αυτός ήταν ο τρόπος Ήμουν κάποτε, αλλά βλέπεις, 1321 01:16:29,283 --> 01:16:31,695 η ομάδα του Μαϊάμι, και εγώ είμαι ο καπετάνιος, 1322 01:16:31,785 --> 01:16:35,573 έχουμε αλλάξει αρκετά από τότε που μπήκαμε στο σούπερ μπολ. 1323 01:16:35,664 --> 01:16:39,748 Στην πραγματικότητα, τα αγόρια δεν είναι έξω να ασχολούνται. 1324 01:16:39,835 --> 01:16:41,791 Είναι πολύ σοβαροί για αυτό το παιχνίδι, 1325 01:16:41,878 --> 01:16:44,210 και εγώ ο ίδιος σπουδάζω το βράδυ και διάβασμα. 1326 01:16:44,298 --> 01:16:46,338 Αυτό είναι σίγουρα μια αλλαγή. Μα τι διαβάζεις; 1327 01:16:46,967 --> 01:16:48,423 Walden. Διαβάζω Walden τώρα. 1328 01:16:48,510 --> 01:16:49,420 Μπιλ Γουόλτον; 1329 01:16:49,511 --> 01:16:51,342 Όχι. Thoreau's Walden. 1330 01:16:51,430 --> 01:16:54,263 Βλέπετε, πηγαίνω σε έναν διαφορετικό ντράμερ τώρα που είμαι σε αυτό το παιχνίδι. 1331 01:16:54,349 --> 01:16:56,029 - Προφανώς... - Είμαι αλλαγμένος παίκτης μπάλας. 1332 01:16:56,059 --> 01:16:57,787 Παίρνει το παιχνίδι πολύ σοβαρά, υποθέτω. 1333 01:16:57,811 --> 01:16:58,955 - Ναι. - Ετοιμάζεσαι για το παιχνίδι. 1334 01:16:58,979 --> 01:17:01,416 Ποια είναι η γνώμη σας για τον Billy Clyde ως ποδοσφαιριστής, ονειροπόλος; 1335 01:17:01,440 --> 01:17:04,056 Ως ποδοσφαιριστής, 1336 01:17:04,151 --> 01:17:07,814 Νομίζω ότι ο Μπίλι Κλάιντ είναι εύσημα στην... ομάδα του 1337 01:17:07,904 --> 01:17:11,271 και ότι... είναι ο καλύτερος που τρέχει πίσω στο συνέδριό του 1338 01:17:11,366 --> 01:17:14,073 και ελπίζω να τον καθυστερήσω την Κυριακή. 1339 01:17:14,161 --> 01:17:15,742 Ίσως να σε μαλακώσει λίγο. 1340 01:17:15,829 --> 01:17:17,932 - Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω πολύ για αυτό. - Καλώς ήρθες, Μπίλι. 1341 01:17:17,956 --> 01:17:20,413 - Το κομπλιμέντο σου, ονειροπόλε. - Ευχαριστώ την Κυριακή, Μπίλι. 1342 01:17:20,500 --> 01:17:22,456 Και θα ήθελα να πω Φοβάμαι ότι θα το κάνω. 1343 01:17:22,544 --> 01:17:26,958 Θα ήθελα να πω ότι είναι ο καλύτερος αμυντικός χαφ στο πρωτάθλημα του. 1344 01:17:27,049 --> 01:17:28,901 Έχετε και οι δύο αυτόν τον μεγάλο σεβασμό ο ένας για τον άλλον. 1345 01:17:28,925 --> 01:17:30,653 - Ναι, έχουμε. Πολύς σεβασμός. - Πολύς σεβασμός. 1346 01:17:30,677 --> 01:17:33,134 Ονειροπόλος, ποιος νομίζεις θα κερδίσει το παιχνίδι; 1347 01:17:35,223 --> 01:17:37,509 Θα είμαι ευγενικός μαζί του, αλλά θα νικήσουμε. 1348 01:17:37,601 --> 01:17:39,091 Billy Clyde, τι πιστεύεις; 1349 01:17:39,436 --> 01:17:41,427 Δεν αλλάζεις πεποιθήσεις, αλλάζεις πιστούς. 1350 01:17:41,521 --> 01:17:43,182 Δεν το έχω ξανακούσει αυτό; 1351 01:17:43,482 --> 01:17:45,143 Ο Φρίντριχ Μπίσμαρκ το είπε αυτό. 1352 01:17:45,692 --> 01:17:47,523 - Φίλε, σου αρέσει; - Ναι, είμαι ονειροπόλος. 1353 01:17:47,611 --> 01:17:49,977 - Είμαι στο beat. - Όχι φίλε. 1354 01:17:50,072 --> 01:17:53,155 Μόλις μπήκα σε αυτό αλλά το παίρνω πολύ σοβαρά και... 1355 01:17:53,241 --> 01:17:55,778 Κοίτα, Puckett, το beat δεν είναι τίποτα αλλά η αισθητηριακή στέρηση jive 1356 01:17:55,869 --> 01:17:58,181 ξάπλωσε με το ζεν και τινάχτηκε με πολύ Lawrence Welk. 1357 01:17:58,205 --> 01:17:59,682 - Το Beat έχει βγει. - Έχεις το δικαίωμα της γνώμης σου. 1358 01:17:59,706 --> 01:18:01,976 Η δύναμη της πυραμίδας είναι αυτό που υπάρχει. Η δύναμη της πυραμίδας είναι αυτό που υπάρχει, φίλε. 1359 01:18:02,000 --> 01:18:03,661 Τι είναι η δύναμη της πυραμίδας; 1360 01:18:03,752 --> 01:18:07,210 Βασίζεται στο σχέδιο των μεγάλων πυραμίδα του Χέοπα στη γη της Αιγύπτου. 1361 01:18:07,297 --> 01:18:09,879 Φίλε, είναι πηγή ενέργειας που δεν μπορείς να πιστέψεις. 1362 01:18:09,966 --> 01:18:12,457 Και περιμένεις να μας κερδίσεις με beat όταν πήραμε δύναμη πυραμίδας; 1363 01:18:12,552 --> 01:18:15,635 Δεν άκουσα ποτέ για δύναμη πυραμίδας. Αλλά θα ήθελα να ακούσω περισσότερα για αυτό. 1364 01:18:15,722 --> 01:18:17,241 Λοιπόν, υπάρχουν όλων των ειδών τα βιβλία επί του θέματος φίλε. 1365 01:18:17,265 --> 01:18:18,660 Έχει κάποια σχέση αυτό; με το παιχνίδι σου; 1366 01:18:18,684 --> 01:18:20,328 Είναι αυτό που κρεμάς γύρω από το λαιμό σου; 1367 01:18:20,352 --> 01:18:21,967 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι ακριβώς εκεί. 1368 01:18:22,062 --> 01:18:23,268 Αν θέλετε να μαλώσετε... 1369 01:18:24,564 --> 01:18:26,520 Τακτοποιήστε αυτήν την Κυριακή στο γήπεδο ποδοσφαίρου. 1370 01:18:26,608 --> 01:18:29,190 Τώρα αυτό είναι ένα πολύ ασυνήθιστο παιχνίδι σούπερ μπολ 1371 01:18:29,277 --> 01:18:31,188 και ένα από τα πολλά ασυνήθιστα χαρακτηριστικά είναι ότι 1372 01:18:31,279 --> 01:18:35,147 η ομάδα από το Μαϊάμι ανήκει σε έναν Τεξανό και η ομάδα από το Ντάλας 1373 01:18:35,242 --> 01:18:38,484 ανήκει σε πατέρα και γιο από το Newark, New Jersey. 1374 01:18:38,578 --> 01:18:41,615 Θα πάμε εκεί τώρα και θα πούμε ένα γεια στους ιδιοκτήτες αυτών των ομάδων. 1375 01:18:41,957 --> 01:18:43,788 Συγχαρητήρια για την απόκτηση στο σούπερ μπολ. 1376 01:18:44,042 --> 01:18:45,077 Συγχαρητήρια. 1377 01:18:46,545 --> 01:18:47,625 Πες μου για αυτό. 1378 01:18:47,713 --> 01:18:48,998 Θα σου πω τι. 1379 01:18:49,089 --> 01:18:51,067 - Την επόμενη φορά που θα γεννήσεις γκόμενα... - Ναι. 1380 01:18:51,091 --> 01:18:52,752 Απλώς τοποθέτησε το πράγμα κάτω από το κρεβάτι. 1381 01:18:53,093 --> 01:18:54,503 Ισχύει αυτό; 1382 01:18:55,011 --> 01:18:57,502 Δεν θα το κάνεις ποτέ να έχεις τέτοια ενέργεια, Τζακ. 1383 01:18:57,597 --> 01:18:59,053 Τι νομίζεις, Μπίλι Κλάιντ, ε; 1384 01:18:59,725 --> 01:19:02,387 Έκανες πολύ ωραία δουλειά, t.J., εκτός από το ότι το έγραψες λάθος. 1385 01:19:03,228 --> 01:19:06,095 - S-u-c-k-s. Χάλια. - Δεν πειράζει. 1386 01:19:06,189 --> 01:19:07,599 Έλα εδώ, Μπίλι Κλάιντ. 1387 01:19:07,691 --> 01:19:09,397 Πέρασα όλο το απόγευμα 1388 01:19:09,484 --> 01:19:11,975 ψάχνοντας στο διαμέρισμά μας για εκείνο το waldenbook. 1389 01:19:12,070 --> 01:19:14,231 Είναι στα αποδυτήρια με τα άλλα μου βιβλία. 1390 01:19:14,489 --> 01:19:15,854 - Αλήθεια; - Ναι. 1391 01:19:18,744 --> 01:19:20,780 φέρομαι σαν τρελή. 1392 01:19:20,871 --> 01:19:22,361 Ναι. Λίγο. 1393 01:19:22,456 --> 01:19:24,071 Όλοι το κάνουν πότε πότε. 1394 01:19:24,166 --> 01:19:26,498 Ξέρεις, Πραγματικά προσπάθησα τόσο σκληρά για να το αποκτήσω. 1395 01:19:26,710 --> 01:19:28,291 Ίσως γι' αυτό δεν το έκανα. 1396 01:19:29,463 --> 01:19:33,001 Αλλά ο Φρίντριχ είπε αν μείνεις σε εκείνο το δωμάτιο, θα το πάρεις. 1397 01:19:34,134 --> 01:19:35,874 Νομίζω ότι πρέπει κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 1398 01:19:35,969 --> 01:19:37,834 Πάμε στο super bowl. Θα νικήσουμε. 1399 01:19:37,929 --> 01:19:40,796 Και θα παντρευτείς τον άντρα περιμένεις όλη σου τη ζωή. 1400 01:19:42,392 --> 01:19:43,392 Ναι. 1401 01:19:45,812 --> 01:19:48,303 - Με κάνει να νιώθω ένοχος. - Ποιος κάνει; Σέικ; 1402 01:19:48,398 --> 01:19:51,686 Δεν ένιωσα ποτέ ενοχές πριν για οτιδήποτε. 1403 01:19:51,777 --> 01:19:54,088 - Δεν νομίζω ότι πρέπει να το αναβάλεις... - Σίγουρα έχω νιώσει χάλια 1404 01:19:54,112 --> 01:19:55,272 και νιώθω ντροπή... 1405 01:19:55,363 --> 01:19:57,300 - Δεν νομίζω ότι πρέπει να ρίξεις το φταίξιμο... - Και ευχόμουν να μην είχα κάνει αυτό που έκανα. 1406 01:19:57,324 --> 01:19:59,030 Δεν έχω νιώσει ποτέ ενοχές πριν. Τώρα, το κάνω. 1407 01:19:59,201 --> 01:20:00,762 Ναι, αλλά δεν πρέπει να του το αναβάλεις. 1408 01:20:00,786 --> 01:20:02,680 Αλλά ξέρω ότι μου λέει συνέχεια, «Μην νιώθεις ένοχος». 1409 01:20:02,704 --> 01:20:04,724 -Όσο περισσότερο το λέει... - Πες του να μην το αναφέρει. 1410 01:20:04,748 --> 01:20:06,659 Δεν χρειάζεται βάλτο με λόγια. 1411 01:20:06,750 --> 01:20:08,286 Με κάνει να το νιώθω. 1412 01:20:08,585 --> 01:20:09,745 Αλλά δεν το κάνετε. 1413 01:20:11,129 --> 01:20:12,665 Διαφορετικά αστεία για διαφορετικούς ανθρώπους. 1414 01:20:14,424 --> 01:20:15,914 How did you get it, Billy Clyde? 1415 01:20:16,009 --> 01:20:17,874 Πες μου. Δηλαδή από όλους τους ανθρώπους. 1416 01:20:17,969 --> 01:20:20,381 Είναι σχεδόν αδύνατο να σχετιστεί με κάποιον άλλον. 1417 01:20:20,472 --> 01:20:23,259 Είναι σχεδόν αδύνατο να το πεις σε κανέναν, ακόμα και για έναν συγγραφέα σαν τον εαυτό μου. 1418 01:20:23,350 --> 01:20:25,636 Θεέ μου! Τώρα δεν είσαι ποτέ θα σκεφτώ ότι είμαι τέλειος. 1419 01:20:26,520 --> 01:20:27,726 Περίμενε ένα λεπτό. 1420 01:20:27,813 --> 01:20:31,431 Ο Φρίντριχ λέει ότι το να είσαι τέλειος είναι όταν είσαι αυτό που είσαι. 1421 01:20:31,525 --> 01:20:33,311 Αν δεν είσαι, τότε δεν είσαι. 1422 01:20:33,401 --> 01:20:36,438 Και bj, είσαι αυτό που είσαι, άρα, είσαι τέλειος. 1423 01:20:37,531 --> 01:20:39,738 Ω, Μπίλι Κλάιντ. 1424 01:20:41,159 --> 01:20:42,899 Τι θα κάνω χωρίς εσένα; 1425 01:20:43,203 --> 01:20:44,568 Πάω κάπου; 1426 01:20:45,121 --> 01:20:47,908 Δεν θα είναι το ίδιο χωρίς το παλιό 22. 1427 01:20:49,459 --> 01:20:50,744 Α, εννοείς παντρεύεσαι. 1428 01:20:50,836 --> 01:20:52,747 Λοιπόν, πυροβολήστε, κάνετε αυτό όλη την ώρα, bj. 1429 01:20:52,838 --> 01:20:55,124 Έλα τώρα, ξέρεις είναι διαφορετικά με το κούνημα. 1430 01:20:55,465 --> 01:20:57,330 Δεν θα είναι το ίδιο. 1431 01:20:57,634 --> 01:20:58,874 Τίποτα δεν μένει ίδιο. 1432 01:20:59,427 --> 01:21:00,883 Το λέει και ο Φρίντριχ; 1433 01:21:01,346 --> 01:21:02,461 Οχι. 1434 01:21:04,057 --> 01:21:05,672 Π.Χ. Το είπε ο Πούκετ. 1435 01:21:06,685 --> 01:21:08,596 Φαίνεσαι διαφορετικός αφού το πήρες. 1436 01:21:09,145 --> 01:21:10,385 Διαφορετικά πώς; 1437 01:21:10,730 --> 01:21:11,765 Δεν ξέρω. Απλά... 1438 01:21:14,568 --> 01:21:15,683 Διαφορετικό. 1439 01:21:16,027 --> 01:21:17,187 Ομορφότερο; 1440 01:21:17,279 --> 01:21:18,439 Απλά διαφορετικά. 1441 01:21:52,647 --> 01:21:55,138 Θα βρείτε φορολογική απαλλαγή κάνει όλη τη διαφορά. 1442 01:21:55,233 --> 01:21:56,939 - Αλήθεια; - Χτίζουμε αυτή τη συγκυριαρχία 1443 01:21:57,027 --> 01:21:58,187 γύρω από την παραλία των φοίνικων. 1444 01:21:58,445 --> 01:22:00,811 Δεν θα ήταν δυνατό χωρίς φορολογική έκπτωση. 1445 01:22:05,327 --> 01:22:07,659 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 1446 01:22:08,496 --> 01:22:09,496 Τι; 1447 01:22:10,332 --> 01:22:13,119 Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνουν όλοι. 1448 01:22:14,544 --> 01:22:16,330 Απλώς προσπαθεί πάρα πολύ. 1449 01:22:33,271 --> 01:22:35,603 -Τι κάνεις, φίλε; - Είμαι τρένο. 1450 01:22:35,690 --> 01:22:37,772 Όχι, δεν είσαι τρένο. Κουβαλάς τρένο. 1451 01:22:37,859 --> 01:22:39,474 Ναι, ω. Πάρτε το σωστά. 1452 01:22:43,531 --> 01:22:45,442 Μπορώ να δώσω την ευλογία εδώ, 1453 01:22:45,700 --> 01:22:49,113 τότε θα εκτελέσει το bismark την πραγματική τελετή. 1454 01:22:50,580 --> 01:22:52,536 Α, ναι, τώρα, εδώ θα... 1455 01:22:53,375 --> 01:22:55,616 Θα πω κάτι για τον θεό. 1456 01:22:56,836 --> 01:22:59,168 Αυτή είναι η ιδέα του Φρεντ. Νομίζω ότι είναι επίσης καλή ιδέα, Φρεντ. 1457 01:22:59,255 --> 01:23:00,916 Και θα πω κάτι σαν, 1458 01:23:01,007 --> 01:23:03,235 αν σου το έλεγε ο θεός τι έπρεπε να κάνεις, 1459 01:23:03,259 --> 01:23:06,968 Λοιπόν, τότε θα χαρείς να το κάνεις, δεν έχει σημασία τι ήταν, 1460 01:23:07,263 --> 01:23:10,005 και αφού αυτό είναι τι θέλει ο θεός να κάνεις, 1461 01:23:10,100 --> 01:23:12,807 Λοιπόν, είσαι πολύ, πολύ χαρούμενος. 1462 01:23:15,397 --> 01:23:17,124 - Λοιπόν, αν είναι... - Όχι, όχι, όχι, δεν θα γονατίσουν. 1463 01:23:17,148 --> 01:23:19,685 Όχι, όχι. Κύριε βιβλιοπώλη, πρέπει να γυρίσεις πίσω και να καθίσεις τώρα, 1464 01:23:19,776 --> 01:23:23,439 και Μπάρμπαρα Τζέιν, γιατί δεν έλα εδώ πάνω, στην πλατφόρμα, εντάξει; 1465 01:23:23,905 --> 01:23:24,735 Τώρα... 1466 01:23:24,823 --> 01:23:27,155 Κύριοι, μια λέξη μαζί σας; 1467 01:23:28,743 --> 01:23:31,906 Τώρα, θυμήσου, θα καθίσεις οι καλεσμένοι της νύφης στα αριστερά, 1468 01:23:31,997 --> 01:23:33,453 ο γαμπρός στα δεξιά. 1469 01:23:35,625 --> 01:23:37,741 Πώς ξεχωρίζουμε ποιο από ποιο; 1470 01:23:38,795 --> 01:23:39,910 Τους ρωτάς. 1471 01:23:43,008 --> 01:23:44,669 Να υποθέσουμε ότι λένε ψέματα; 1472 01:23:46,511 --> 01:23:48,593 Τώρα, νομίζω θα ήταν ωραίο, κουνήστε, 1473 01:23:48,680 --> 01:23:51,092 αν ήταν, ίσως πείτε κάτι δικό σου. 1474 01:23:51,182 --> 01:23:52,513 Και εσύ, επίσης, Μπάρμπαρα. 1475 01:23:52,600 --> 01:23:54,682 - Πες κάτι που είναι... - Αυτό δεν είναι σχεδόν λειτουργικό. 1476 01:23:54,769 --> 01:23:57,248 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι λειτουργικό, but I think it would be very nice 1477 01:23:57,272 --> 01:23:59,458 - αν το έκαναν αυτό, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, αυτή δεν είναι μια δομημένη τελετή, 1478 01:23:59,482 --> 01:24:01,347 - φυσικά. - Έτσι είναι. 1479 01:24:01,443 --> 01:24:02,683 Δεν είναι μια δομημένη τελετή. 1480 01:24:02,777 --> 01:24:05,089 Γι' αυτό, νομίζω ότι θα ήταν πολύ ωραία που το έκανες. 1481 01:24:05,113 --> 01:24:06,774 Προχώρα λοιπόν αν θέλεις να το κάνεις αυτό. 1482 01:24:06,865 --> 01:24:08,196 Και μετά μπορούμε να έχουμε λίγη μουσική. 1483 01:24:08,283 --> 01:24:11,446 Ναι, τα αγόρια έχουν αρκετό ρεπερτόριο, από το handel μέχρι την Carrie Jacobs-bond. 1484 01:24:11,536 --> 01:24:13,401 Θα έχουμε μερικά περισσότερη μουσική από, ίσως. 1485 01:24:13,496 --> 01:24:16,659 Και μετά κοινωνία, αν αποφασίσεις να κοινωνήσεις. 1486 01:24:16,750 --> 01:24:18,536 Αυτό είναι στη διακριτική τους ευχέρεια, σίγουρα. 1487 01:24:18,626 --> 01:24:21,493 Αυτό θα ήταν ωραίο και μετά σκέφτομαι... 1488 01:24:21,588 --> 01:24:23,858 - Νομίζω ότι θα το ολοκληρώσει. - Θα ήθελες να γονατίσουν; 1489 01:24:23,882 --> 01:24:25,276 Α, ναι, μπορούν να γονατίσουν αν θέλουν, 1490 01:24:25,300 --> 01:24:27,086 αλλά δεν είναι σημαντικό. Δεν είναι σημαντικό. 1491 01:24:27,510 --> 01:24:29,796 Εκεί που είσαι είναι εκεί που είναι. 1492 01:24:29,888 --> 01:24:33,176 Κόψτε το γάμα... σταματήστε να κοροϊδεύετε με τα λεφτά μου, Μπίλι Κλάιντ. 1493 01:24:33,266 --> 01:24:34,866 Απλά της λέω για η προπόνηση beat. 1494 01:24:35,185 --> 01:24:36,766 Είσαι γεμάτος σκατά, φίλε. 1495 01:24:36,978 --> 01:24:38,843 Όταν το πάρεις, πρέπει να πεις στους ανθρώπους. 1496 01:24:38,938 --> 01:24:42,476 Γεια σου, αυτός είναι ο Puddin Patterson, θυμάσαι; 1497 01:24:42,567 --> 01:24:46,310 Είμαι αυτός που ξέρει πότε κάνεις ζιγκ και όταν κάνεις ζακ χωρίς να γυρίζεις. 1498 01:24:46,404 --> 01:24:48,895 Φίλε, δεν έχεις πια κτύπησε παρά πήρα ψύλλους. 1499 01:24:49,157 --> 01:24:50,738 Στα αθάνατα λόγια της γονιδιακής αυτουργίας, 1500 01:24:50,950 --> 01:24:54,283 «Πώς γίνεται να με ξέρεις τόσο καλά όταν είμαι πραγματικά ξένος με τον εαυτό μου;» 1501 01:24:54,370 --> 01:24:58,739 Επιπλέον, συν, έχετε μια κακή υπόθεση της Barbara Jane bookman. 1502 01:24:59,042 --> 01:25:00,452 Λοιπόν, αυτό το είχα πάντα. 1503 01:25:00,752 --> 01:25:02,083 Απλώς δεν ήξερα πόσο κακό. 1504 01:25:09,177 --> 01:25:10,462 Ω, φίλε. 1505 01:25:12,597 --> 01:25:15,157 Δεν σκέφτεσαι πραγματικά θα τραβήξεις αυτή τη φασαρία, σωστά; 1506 01:25:15,308 --> 01:25:17,219 I'm gonna give it my best shot. 1507 01:25:19,354 --> 01:25:22,312 Γιατί να μην αποθηκεύσετε την καλύτερη βολή σας μέχρι το αυριανό παιχνίδι; 1508 01:25:22,398 --> 01:25:23,854 Τότε είναι που θα το χρειαστούμε, φίλε. 1509 01:25:24,192 --> 01:25:25,807 Θα είμαι εκεί. 1510 01:25:27,070 --> 01:25:30,528 Τώρα, γιατί δεν εξασκείτε ένα μικρό φιλί εκεί; 1511 01:25:30,615 --> 01:25:32,697 Θα πούμε ότι αυτό είναι στο το τέλος της τελετής. 1512 01:25:32,784 --> 01:25:34,866 Φιλί, εκεί. Σας ευχαριστώ. Τώρα πηγαίνετε. 1513 01:25:34,953 --> 01:25:36,363 Αλληλούια. 1514 01:25:36,496 --> 01:25:38,862 Αλληλούια. 1515 01:25:39,040 --> 01:25:41,531 Αλληλούγια, αλληλούγια. 1516 01:25:41,835 --> 01:25:44,417 Αλληλούια. 1517 01:25:44,504 --> 01:25:47,462 Λοιπόν, κανείς δεν είπε ότι δεν ήταν θα είναι ημίσκληρος. 1518 01:25:47,549 --> 01:25:49,585 Αλληλούια. 1519 01:25:50,135 --> 01:25:51,135 Αλληλούια. 1520 01:27:43,164 --> 01:27:45,325 Έχετε πάει σε σούπερ μπολ αποδυτήρια στο ημίχρονο. 1521 01:27:45,416 --> 01:27:46,936 What's it like in the Miami dressing room? 1522 01:27:46,960 --> 01:27:49,167 Λίντσεϊ, είχα προπονητή με το όνομα Βινς Λομπάρντι, 1523 01:27:49,254 --> 01:27:51,666 και αν παίζαμε τόσο άσχημα όσο το Μαϊάμι, 1524 01:27:51,756 --> 01:27:54,109 Δεν θα ήθελα να επιστρέψω σε εκείνο το αποδυτήριο στο ημίχρονο. 1525 01:27:54,133 --> 01:27:55,043 Σκατά! 1526 01:27:55,134 --> 01:27:57,170 21 διάολε τίποτα! 1527 01:27:58,513 --> 01:28:01,846 Tutti frutties! Δεν είμαστε τίποτα αλλά ένα σωρό καταραμένα tutti frutties! 1528 01:28:01,933 --> 01:28:03,869 Τώρα ο καθένας από εμάς θα σταθούν εδώ 1529 01:28:03,893 --> 01:28:05,679 και θα το κάνουμε κοιτάξτε στα μάτια του θεού 1530 01:28:05,770 --> 01:28:08,853 και θα το ομολογήσουμε στο αναμφισβήτητο γεγονός 1531 01:28:08,940 --> 01:28:11,977 ότι είναι το παιχνίδι μας κατεβαίνοντας στην τουαλέτα. 1532 01:28:12,110 --> 01:28:14,129 Ξεκινώντας το τέταρτο τρίμηνο, ο καιρός είναι κάπως άσχημος, 1533 01:28:14,153 --> 01:28:16,269 ταιριάζουν με το Μαϊάμι απόδοση σε αυτό το σημείο. 1534 01:28:16,447 --> 01:28:19,109 Και πολλοί από τους οπαδούς έχουν αρχίσει να περιστρέφονται προς τις εξόδους 1535 01:28:19,200 --> 01:28:20,594 να πάνε σπίτι στις τηλεοράσεις τους 1536 01:28:20,618 --> 01:28:22,529 και παρακολουθήστε τον τερματισμό αυτού του παιχνιδιού με μπάλα εκεί. 1537 01:28:22,620 --> 01:28:24,611 Και αναρωτιέται γιατί έφυγαν ποτέ. 1538 01:28:34,507 --> 01:28:37,749 Έχουμε επίσημο τάιμ άουτ καλείται στο γήπεδο 1539 01:28:37,844 --> 01:28:41,302 ως ο τραυματίας παίκτης απομακρύνεται από τον αγωνιστικό χώρο. 1540 01:28:41,389 --> 01:28:43,175 Ομάδα Punt. Ομάδα Punt, μπες εκεί. 1541 01:28:48,855 --> 01:28:50,595 Αυτό θα είναι μια χαρά. Ναι. Οτιδήποτε. 1542 01:28:51,816 --> 01:28:53,181 Απλά αφήστε με ήσυχο. 1543 01:28:54,694 --> 01:28:57,231 Περίμενε ένα λεπτό! Κοιτάξτε τον καταραμένο πίνακα αποτελεσμάτων. 1544 01:28:57,322 --> 01:28:58,232 Παίρνουμε τον κώλο μας. 1545 01:28:58,323 --> 01:29:00,163 Αν δεν μπορούμε να γελάσουμε, γιατί δεν τα παρατάμε; 1546 01:29:03,494 --> 01:29:05,576 Κύριε, στέλνουν η ομάδα που κλωτσάει. 1547 01:29:05,663 --> 01:29:07,073 - Θρησκευτικά, όλοι... - Αγάπη μου. 1548 01:29:07,165 --> 01:29:08,809 - Άκουσες τι είπε για... - Η ομάδα που κλωτσάει έρχεται στο γήπεδο. 1549 01:29:08,833 --> 01:29:10,744 - Λοιπόν, το ξέρω, αλλά... - Χούπερ, 1550 01:29:10,877 --> 01:29:13,584 την τέταρτη και 14η, εσυ καταραμενος! 1551 01:29:13,963 --> 01:29:16,796 Ναι, κύριε, αλλά δεν είναι η μονάδα μέτρησης. 1552 01:29:16,883 --> 01:29:18,794 Πιστεύω ότι θα το κάνουν δοκίμασε ένα γκολ στο πεδίο. 1553 01:29:18,885 --> 01:29:20,070 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις για... 1554 01:29:20,094 --> 01:29:21,709 - Γκολ στο γήπεδο; - Ένα γκολ στο πεδίο. 1555 01:29:21,804 --> 01:29:23,044 Από 60 γιάρδες; 1556 01:29:23,139 --> 01:29:26,222 Περίμενε ένα λεπτό. Τι στο διάολο κάνουμε γκολ γηπέδου; 1557 01:29:26,517 --> 01:29:27,848 Ποιος χτυπάει το τέρμα; 1558 01:29:27,935 --> 01:29:29,455 - Ορίστε! - Πετάμε το τέρμα! 1559 01:29:39,447 --> 01:29:40,527 Σειρά! 1560 01:29:40,615 --> 01:29:42,230 135! 1561 01:29:42,325 --> 01:29:43,325 Καλύβα! Καλύβα! 1562 01:29:57,006 --> 01:29:59,372 Δεν το πιστεύω. Ένα 63άρι είναι καλό. 1563 01:30:04,013 --> 01:30:05,844 Κυρίες και κύριοι, 1564 01:30:05,932 --> 01:30:09,390 μόλις είδατε ένα νέο ρεκόρ πρωταθλήματος σε γκολ στο γήπεδο, 1565 01:30:09,477 --> 01:30:12,059 64 γιάρδες. 1566 01:30:12,146 --> 01:30:14,353 Ας ακούσουμε ένα ωραίο χειροκρότημα 1567 01:30:14,440 --> 01:30:16,647 στον εκτελεστή του γηπέδου, αριθμός 7, 1568 01:30:16,901 --> 01:30:18,937 vlada kostov! 1569 01:30:21,406 --> 01:30:22,896 Εντάξει, άμυνα! 1570 01:30:24,735 --> 01:30:24,824 Εντάξει, μεγάλε, ψηλό tutti frutti, 1571 01:30:24,825 --> 01:30:27,158 Ο γέρος Μπίλι Κλάιντ θα κάνει πάρε αυτό κατευθείαν στον κώλο σου. 1572 01:30:27,245 --> 01:30:28,610 Μαλακίες. 1573 01:30:28,871 --> 01:30:29,951 Φορά! 1574 01:30:30,039 --> 01:30:31,575 Τι του λες το παιχνίδι για; 1575 01:30:31,666 --> 01:30:34,427 Τι νομίζετε ότι είχαμε αυτή τη συνάντηση πίσω εκεί για, ρε μαλάκα; 1576 01:30:35,628 --> 01:30:37,368 Κυλάει στη δεξιά πλευρά. 1577 01:30:37,463 --> 01:30:39,124 Φαίνεται κάτω για shake tiller. 1578 01:30:39,215 --> 01:30:40,330 Tiller σε ένα γάντζο και πάει. 1579 01:30:40,425 --> 01:30:42,211 Η μπάλα είναι στον αέρα, 1580 01:30:42,301 --> 01:30:44,667 και είναι καλό για ένα touchdown στη γωνία. 1581 01:30:59,193 --> 01:31:01,559 Έλα τώρα! Κατέβα από τον κώλο σου! Σταμάτα να κοροϊδεύεις! 1582 01:31:22,758 --> 01:31:25,670 Τον παντρεύεσαι! Τον παντρεύεσαι! 1583 01:31:25,761 --> 01:31:27,046 θα σου πω ένα πράγμα, Λίντσεϊ. 1584 01:31:27,096 --> 01:31:29,462 Έχουμε τον εαυτό μας παιχνίδι με μπάλα αυτή τη στιγμή, 21-16, 1585 01:31:29,557 --> 01:31:31,843 και το Μαϊάμι έχει την ορμή. Μην φεύγετε, παιδιά. 1586 01:31:31,934 --> 01:31:34,971 Κούνησε, παλιόφιλε. Ξέρεις τι επιλέγω να κάνω; 1587 01:31:35,438 --> 01:31:36,438 Τι; 1588 01:31:36,522 --> 01:31:38,183 Επιλέγω να κερδίσω αυτό το γαμημένο παιχνίδι. 1589 01:31:49,076 --> 01:31:50,441 Ο Μάνινγκ παίρνει το στιγμιότυπο. 1590 01:31:50,536 --> 01:31:53,778 Πέφτει πίσω τώρα, ρίχνει και είναι ελλιπής. 1591 01:31:53,873 --> 01:31:55,283 Ημιτελής και αυτό σταματά το ρολόι 1592 01:31:55,374 --> 01:31:57,365 με τρία μόνο δευτερόλεπτα που απομένουν. 1593 01:32:00,004 --> 01:32:01,844 Δεν θα με αφήσεις να είμαι σε φόρμα, είσαι κύριε; 1594 01:32:03,341 --> 01:32:05,878 Είμαι αμαρτωλός και θα με γαμήσεις. 1595 01:32:07,845 --> 01:32:10,177 Τρία δευτερόλεπτα. Πάμε! Πλήθος! 1596 01:32:10,556 --> 01:32:12,888 Σαράντα οκτώ πέτα, Billy Clyde, στα δύο! 1597 01:32:12,975 --> 01:32:14,636 Έχει έντονη συννεφιά. Τα φώτα είναι αναμμένα. 1598 01:32:14,727 --> 01:32:16,388 Αυτό είναι το τελευταίο παιχνίδι του παιχνιδιού με μπάλα. 1599 01:32:17,855 --> 01:32:20,267 Ο Hose Manning περιμένει για το στιγμιότυπο τώρα. 1600 01:32:20,358 --> 01:32:22,144 Βάλτε σε κίνηση το τελευταίο παιχνίδι. 1601 01:32:22,360 --> 01:32:24,296 Εδώ είναι το γήπεδο. Θα πάει στον Billy Clyde Puckett. 1602 01:32:24,320 --> 01:32:26,185 Δοκιμάζοντας την αριστερή πλευρά. 1603 01:32:26,280 --> 01:32:27,816 Θα σκοράρει! 1604 01:32:27,907 --> 01:32:29,693 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Το Μαϊάμι το κερδίζει! 1605 01:32:29,784 --> 01:32:31,194 Σωλήνα απέναντι για το touchdown! 1606 01:32:39,252 --> 01:32:41,413 Συνεχίστε και κάντε το. Κάνε το, πουντίν. 1607 01:32:41,671 --> 01:32:44,879 Ναι! Ναι! Ναι! 1608 01:33:04,110 --> 01:33:06,226 Ο Ιησούς. 1609 01:33:06,445 --> 01:33:11,109 Η χαρά του ανθρώπου που επιθυμεί... 1610 01:33:14,245 --> 01:33:17,533 Ανακινήστε, μην ανησυχείτε ότι η Μπάρμπαρα Τζέιν δεν το έχει πάρει ακόμα. 1611 01:33:17,623 --> 01:33:19,659 - Δεν ανησυχώ. - Καλά. 1612 01:33:19,750 --> 01:33:22,332 Θα σου πουν πολλοί οι μικτοί γάμοι δεν λειτουργούν, 1613 01:33:22,628 --> 01:33:24,243 και είναι αλήθεια γιατί είναι έτσι. 1614 01:33:25,172 --> 01:33:26,582 Οι περισσότεροι από αυτούς όχι. 1615 01:33:26,674 --> 01:33:28,790 Η αλήθεια δεν είναι πάντα έτσι. 1616 01:33:28,968 --> 01:33:31,880 Ακριβώς. Η αλήθεια είναι επίσης... και τι. 1617 01:33:32,763 --> 01:33:34,344 Πρέπει να το δούμε έτσι. 1618 01:33:34,432 --> 01:33:37,094 Η Μπάρμπαρα Τζέιν θα το πάρει, Το πιστεύω στα κόκαλά μου. 1619 01:33:37,476 --> 01:33:39,967 Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να πω «πιστεύω». 1620 01:33:40,980 --> 01:33:43,221 Δεν πειράζει, κουνήστε. Όλοι είναι άνθρωποι. 1621 01:33:43,316 --> 01:33:44,897 Όλοι κάνουμε πίσω μια στο τόσο, 1622 01:33:44,984 --> 01:33:47,100 παγιδευτείτε σε συστήματα πεποιθήσεων. 1623 01:33:47,987 --> 01:33:51,946 Φρίντριχ, πρέπει να το ήξερες κάποιοι μικτοί γάμοι που πέτυχαν 1624 01:33:52,033 --> 01:33:54,194 όπου το είχε ένα άτομο και ο άλλος όχι; 1625 01:33:54,285 --> 01:33:56,196 Α, σίγουρα, σίγουρα. Υπήρχε... 1626 01:33:56,579 --> 01:33:58,695 Όχι. Αυτό... δεν λειτούργησε. 1627 01:33:58,956 --> 01:34:01,117 - Ξέρω... Έχω ακούσει για μερικά. - Δεν πειράζει. 1628 01:34:01,375 --> 01:34:05,493 Το πιο σημαντικό είναι ότι η Μπάρμπαρα Τζέιν έχει τον δικό της χώρο. 1629 01:34:05,713 --> 01:34:07,453 Και χρειάζεται πολύ χώρο. 1630 01:34:07,590 --> 01:34:09,296 Αν της δώσεις λοιπόν τον δικό της χώρο, 1631 01:34:09,467 --> 01:34:11,879 τότε θα την έχεις ακριβώς στην παλάμη του χεριού σας. 1632 01:34:13,846 --> 01:34:15,802 Και έχεις ένα υπέροχο ζευγάρι χέρια, κουνήστε. 1633 01:34:16,140 --> 01:34:17,926 Το απέδειξε στο γήπεδο. 1634 01:34:18,184 --> 01:34:20,926 Θα έχεις το πρώτο μικτός γάμος που λειτουργεί. 1635 01:34:28,361 --> 01:34:32,479 Εμπρός χριστιανοί στρατιώτες. 1636 01:34:32,573 --> 01:34:36,657 Πορεία ως για πόλεμο. 1637 01:34:36,744 --> 01:34:38,450 Υπάρχει επίσης το στοιχείο των κεφαλαιακών κερδών, 1638 01:34:38,788 --> 01:34:40,904 αλλά μπορείς πάντα να το χειριστείς 1639 01:34:40,998 --> 01:34:42,909 σύσταση ενός ελεοσυνδυαστικού καταπιστεύματος στις Μπαχάμες 1640 01:34:43,000 --> 01:34:44,880 και μετά το ξέπλυμα πίσω μέσω Ελβετίας. 1641 01:34:46,003 --> 01:34:47,163 Ελβετία. 1642 01:34:48,297 --> 01:34:51,539 Οδηγεί εναντίον του εχθρού. 1643 01:34:51,634 --> 01:34:55,593 Εμπρός στη μάχη. 1644 01:34:55,680 --> 01:34:59,047 Δείτε τα πανό του να φεύγουν. 1645 01:34:59,141 --> 01:35:03,180 Εμπρός χριστιανοί στρατιώτες. 1646 01:35:03,312 --> 01:35:05,849 Πορεία ως για πόλεμο. 1647 01:35:09,276 --> 01:35:11,392 Με τον σταυρό του Ιησού. 1648 01:35:11,487 --> 01:35:14,274 Συνεχίζεται πριν... 1649 01:35:18,035 --> 01:35:19,900 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 1650 01:35:20,788 --> 01:35:22,699 Μετά από ενάμιση χρόνο του γάμου, 1651 01:35:22,873 --> 01:35:23,873 το καμπούρι τελείωσε. 1652 01:35:25,793 --> 01:35:28,125 Και κατεβαίνεις στο η βασική σου φιλία. 1653 01:35:28,421 --> 01:35:31,208 Εσείς και η Barbara Jane ήσασταν φίλοι εδώ και χρόνια. 1654 01:35:31,382 --> 01:35:33,543 Άρα είσαι πολύ μπροστά από το παιχνίδι. 1655 01:35:34,385 --> 01:35:36,501 Ο Φρίντριχ δεν σκέφτεται θα το πάρει ποτέ. 1656 01:35:36,721 --> 01:35:39,554 Δεν το είπε αυτό. Ακριβώς. 1657 01:35:40,266 --> 01:35:42,006 Ω, τι νομίζεις; 1658 01:35:42,685 --> 01:35:44,516 Θα σου πω τι σκέφτομαι. 1659 01:35:44,603 --> 01:35:48,437 Νομίζω ότι το beat είναι ένα από τα ημι-μεγάλα πράγματα που πήρα ποτέ στη ζωή μου. 1660 01:35:50,443 --> 01:35:53,355 Έμαθα να λέω άνθρωποι τα πράγματα ειλικρινά 1661 01:35:53,446 --> 01:35:56,108 χωρίς να ανησυχείς πληγώνοντας τα συναισθήματά τους, 1662 01:35:56,198 --> 01:35:58,189 ειδικά αν έχουν το δικό τους μικρό χώρο. 1663 01:35:58,284 --> 01:36:02,402 Καταλαμβάνουν ένα χώρο όπως εγώ καταλαμβάνω τον χώρο μου και καταλαμβάνεις τον χώρο σου. 1664 01:36:02,621 --> 01:36:04,516 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για να πληγώσουν τα συναισθήματά τους. 1665 01:36:04,540 --> 01:36:07,828 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλά αφήστε τα όλα να περάσουν έξω. 1666 01:36:08,544 --> 01:36:10,535 Καλά. Άσε με να το έχω. 1667 01:36:13,007 --> 01:36:14,998 Θέλω την αλήθεια, Μπίλι Κλάιντ. 1668 01:36:18,679 --> 01:36:20,294 Άρα δεν το καταλαβαίνει ποτέ, 1669 01:36:20,389 --> 01:36:22,380 είναι ακόμα η ίδια παλιά Μπαρμπ. 1670 01:36:24,685 --> 01:36:26,971 Πώς υποτίθεται να μοιραστώ κάτι με κάποιον 1671 01:36:27,062 --> 01:36:28,472 που δεν καταλαβαίνει καν 1672 01:36:28,564 --> 01:36:31,351 τι είσαι εσύ υποτίθεται ότι μοιράζεται; 1673 01:36:31,609 --> 01:36:33,645 Μου φαίνεται ότι έχεις πάει όλα καλά μέχρι στιγμής. 1674 01:36:34,570 --> 01:36:36,686 - Ο γάμος είναι διαφορετικός. - Το αναγνωρίζω. 1675 01:36:36,781 --> 01:36:39,067 Είναι δέσμευση για κοινή χρήση. 1676 01:36:39,450 --> 01:36:41,190 Όλη την ώρα. 1677 01:36:41,827 --> 01:36:45,365 Τώρα, η Μπάρμπαρα Τζέιν είναι κορίτσι που έχει συνηθίσει να έχει τον δικό της τρόπο, κουνήστε. 1678 01:36:46,749 --> 01:36:48,159 Σε έχει, 1679 01:36:48,626 --> 01:36:50,241 κάποιος που δεν τον πειράζει να μοιράζεται, 1680 01:36:51,545 --> 01:36:53,081 κάποιος που δεν τον πειράζει να δώσει. 1681 01:36:54,673 --> 01:36:56,584 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να της δώσει λίγο χώρο. 1682 01:36:58,636 --> 01:37:01,628 Η Μπάρμπαρα Τζέιν χρειάζεται ένα σύνολο piss-pot γεμάτο χώρο. 1683 01:37:13,776 --> 01:37:16,142 Θέλω να πάω στην Ινδία για το μήνα του μέλιτος μας. 1684 01:37:20,699 --> 01:37:22,530 Πολύς χώρος εκεί. 1685 01:37:23,035 --> 01:37:24,150 Δεν θέλει να πάει. 1686 01:37:24,245 --> 01:37:26,361 Θα πάει, αλλά δεν θέλει να πάει. 1687 01:37:27,873 --> 01:37:30,489 Λοιπόν, έτσι καταλαβαίνουν όταν γίνουν σύζυγοι. 1688 01:37:32,294 --> 01:37:33,784 Γιατί δεν πας στην Κίνα; 1689 01:37:34,004 --> 01:37:35,244 Είναι κοντά. 1690 01:37:35,673 --> 01:37:37,334 Όταν παντρεύεσαι κάποιον, 1691 01:37:37,508 --> 01:37:40,921 θέλετε να θέλουν να κάνουν πράγματα που θέλεις να κάνεις, έτσι δεν είναι; 1692 01:37:43,013 --> 01:37:44,950 Ίσως το έπαιρνε αν της δώσεις δυο παιδιά. 1693 01:37:44,974 --> 01:37:46,054 Μικρόκοσμος; 1694 01:37:46,976 --> 01:37:49,763 Ποιος είπε τίποτα για τα παιδιά; Θεέ μου, δεν χρειαζόμαστε παιδιά τώρα. 1695 01:37:51,772 --> 01:37:53,728 Νομίζω ότι πρέπει δώσε της μερικά παιδιά. 1696 01:37:54,275 --> 01:37:55,936 Πρέπει να τη δέσεις, 1697 01:37:56,151 --> 01:37:57,937 βάλε τη σε ένα κοντό λουρί. 1698 01:37:58,028 --> 01:38:00,235 Ξέρεις την Μπάρμπαρα Τζέιν, πρέπει να έχει ευθύνη. 1699 01:38:00,322 --> 01:38:02,187 Τώρα, της δίνεις δύο ή τρία παιδιά, ποιος ξέρει; 1700 01:38:02,408 --> 01:38:05,115 Ξεχάστε τη Barbara Jane. Δεν είμαι έτοιμος για παιδιά. 1701 01:38:06,036 --> 01:38:07,321 Εντάξει. 1702 01:38:07,955 --> 01:38:09,240 Θέλετε να πάρετε αυτή την ευκαιρία. 1703 01:38:11,959 --> 01:38:13,074 Έρχεται η νύφη. 1704 01:38:26,640 --> 01:38:28,676 Ένα πράγμα για η γριά Μπάρμπαρα Τζέιν, 1705 01:38:28,976 --> 01:38:31,217 όσες φορές κι αν είναι αυτή κολλάει, 1706 01:38:31,312 --> 01:38:33,803 μοιάζει πάντα είναι η πρώτη φορά έξω από την πύλη. 1707 01:38:36,859 --> 01:38:39,316 Κούνησε, παλιόφιλε, σε έχουν πυροβολήσει στον κώλο με τύχη. 1708 01:38:39,653 --> 01:38:41,268 Και ξέρετε γιατί; 1709 01:38:41,405 --> 01:38:43,316 Γιατί ακόμα κι αν ο bj δεν το πάρει ποτέ, 1710 01:38:43,407 --> 01:38:47,446 ακόμα κι αν πρέπει να μοιραστείτε όλο τον χώρο σας την υπόλοιπη ζωή σου, 1711 01:38:47,745 --> 01:38:49,906 δεν πειράζει. Μπορείτε να το χειριστείτε 1712 01:38:50,539 --> 01:38:52,279 γιατί είσαι νικητής. 1713 01:38:52,374 --> 01:38:55,866 Έχεις μια ολόκληρη νικηφόρα ζωή εκεί έξω σε περιμένει. 1714 01:38:56,337 --> 01:38:58,043 Απλά μην σκέφτεσαι να χάσεις. 1715 01:38:58,964 --> 01:39:00,124 Πάμε; 1716 01:39:55,688 --> 01:39:58,771 Αγαπητέ μου, αυτό είναι. 1717 01:40:00,484 --> 01:40:01,564 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 1718 01:40:02,277 --> 01:40:03,983 Δεν υπάρχει άλλο. 1719 01:40:04,989 --> 01:40:07,731 Η ζωή είναι ένα παιχνίδι με κέλυφος χωρίς το κέλυφος. 1720 01:40:11,745 --> 01:40:13,485 Δεν υπάρχει τίποτα στο μανίκι της ζωής. 1721 01:40:14,915 --> 01:40:17,076 Είτε παίρνεις ζωή ή όχι, 1722 01:40:18,752 --> 01:40:20,288 και αν δεν το κάνεις, 1723 01:40:20,879 --> 01:40:23,666 η ζωή... σε παίρνει. 1724 01:40:26,719 --> 01:40:27,959 κύριε βιβλιοπώλη. 1725 01:40:37,688 --> 01:40:40,304 Εσείς οι δύο επιλέξατε να είστε εδώ, 1726 01:40:41,650 --> 01:40:43,686 και τώρα, Μπάρμπαρα Τζέιν, 1727 01:40:43,777 --> 01:40:46,769 παίρνεις αυτόν τον άνθρωπο να είναι ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου; 1728 01:40:48,282 --> 01:40:49,988 Να έχεις και να κρατάς, 1729 01:40:50,784 --> 01:40:53,025 να μοιράζεσαι και να μοιράζεσαι, 1730 01:40:53,704 --> 01:40:55,535 μέχρι θανάτου χωρίζετε; 1731 01:40:58,542 --> 01:40:59,542 το κάνω. 1732 01:41:01,378 --> 01:41:03,039 Και εσύ, Μάρβιν, 1733 01:41:03,130 --> 01:41:05,621 πάρε αυτή τη γυναίκα να είμαι η νόμιμα παντρεμένη σύζυγός σου, 1734 01:41:07,593 --> 01:41:09,675 να έχεις και να κρατάς, 1735 01:41:09,887 --> 01:41:12,503 να μοιράζεσαι και να μοιράζεσαι, 1736 01:41:14,266 --> 01:41:16,097 μέχρι θανάτου χωρίζετε; 1737 01:41:58,852 --> 01:41:59,887 Δεν το κάνω. 1738 01:42:01,522 --> 01:42:02,637 Λυπάμαι, δεν το κάνω. 1739 01:42:04,233 --> 01:42:05,769 Ω, σκατά. 1740 01:42:09,905 --> 01:42:11,111 Συγγνώμη, Μπίλι Κλάιντ. 1741 01:42:11,448 --> 01:42:12,858 Το αναγνωρίζω. 1742 01:42:18,747 --> 01:42:21,159 - Φεύγετε στην Μπάρμπαρα Τζέιν; - Ναι, κύριε, είμαι. 1743 01:42:21,250 --> 01:42:24,413 Ένας καταραμένος φαρδύς δέκτης Βγαίνοντας έξω με την Barbara Jane bookman; 1744 01:42:24,503 --> 01:42:26,539 Θα ανταλλάξω τον κώλο σου στο Σιάτλ. 1745 01:42:26,922 --> 01:42:28,253 Τάμπα. 1746 01:42:28,674 --> 01:42:30,210 Θα σε βάλω σε αυθόρμητες παραιτήσεις. 1747 01:42:30,300 --> 01:42:32,757 Δεν πειράζει, κουνήστε. Είσαι τέλειος όπως είσαι. 1748 01:42:32,845 --> 01:42:35,052 Έκανες συμφωνία να παντρευτείς και προς θεού θα παντρευτείς. 1749 01:42:35,139 --> 01:42:37,471 - Δεν πειράζει, κύριε βιβλιοπώλη. - Εντάξει, κώλο μου. 1750 01:42:37,558 --> 01:42:39,924 Μερικές φορές είναι καλύτερο να πούμε, «Δεν κάνω» παρά «κάνω». 1751 01:42:40,435 --> 01:42:41,800 Η κόλαση είναι! 1752 01:42:45,315 --> 01:42:47,476 Παρακαλώ, νέοι κύριοι! 1753 01:42:47,985 --> 01:42:50,271 Μείνετε στις θέσεις σας! Κανείς δεν φεύγει! 1754 01:42:54,825 --> 01:42:56,861 Παρακαλώ, νέοι κύριοι! 1755 01:42:57,119 --> 01:42:59,030 Αστυνομικός! Καθίστε όλοι κάτω! 1756 01:43:02,374 --> 01:43:04,911 Φαίνεται ότι έχω μείνει στο βωμό, ο Μπίλι Κλάιντ. 1757 01:43:05,002 --> 01:43:06,333 Μοιάζει. 1758 01:43:09,506 --> 01:43:11,246 Σηκώστε τη χοάνη και δώσε του λίγο αέρα! 1759 01:43:11,508 --> 01:43:12,508 Έξω φύγετε. 1760 01:43:12,718 --> 01:43:13,798 Ερχομαι. 1761 01:43:14,136 --> 01:43:17,173 Πρώτος γάμος Γαμώθηκα ποτέ πριν την τελετή. 1762 01:43:17,598 --> 01:43:18,804 Κανείς δεν είναι τέλειος. 1763 01:43:19,600 --> 01:43:24,139 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να πάω σπίτι και κρεμάω το κεφάλι μου ντροπιασμένος. 1764 01:43:25,939 --> 01:43:29,147 Ο Φρίντριχ έχει δίκιο σε ένα πράγμα. Είμαι σίγουρα μαλάκας. 1765 01:43:29,610 --> 01:43:31,066 Ο Φρίντριχ είναι μαλάκας. 1766 01:43:35,365 --> 01:43:36,730 Πες το ξανά! 1767 01:43:36,825 --> 01:43:38,941 Ο Φρίντριχ είναι μαλάκας. 1768 01:43:39,578 --> 01:43:41,534 Δεν το κατάλαβες; 1769 01:43:41,914 --> 01:43:44,656 Με τα αθάνατα λόγια του γονιδίου autry, «όχι». 1770 01:43:45,083 --> 01:43:46,869 Εσύ της σκύλας. 1771 01:43:49,338 --> 01:43:51,249 Εκεί πηγαίνει κούμπωμα! 1772 01:43:51,548 --> 01:43:54,381 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν χρειαστεί να χτυπήσω κάποιον 1773 01:43:54,468 --> 01:43:56,004 ποιος μπορεί να με χτυπήσει πίσω. 1774 01:43:59,389 --> 01:44:01,550 Ζήσε το, μαλάκα! 1775 01:44:09,024 --> 01:44:10,560 Ιησού, είσαι σάπιος. 1776 01:44:10,734 --> 01:44:14,022 Ξέρεις, πραγματικά έπρεπε να το περίμενα να τραβήξεις κάτι τέτοιο. 1777 01:44:15,572 --> 01:44:18,780 Δεν έχω νιώσει έτσι αφού με έπεισες ότι ήμουν έγκυος. 1778 01:44:19,117 --> 01:44:20,778 Δεν ήσουν καν 10 χρονών. 1779 01:44:20,869 --> 01:44:23,326 Λοιπόν, με έκανες ακόμα να νιώθω ένοχος. 1780 01:44:24,498 --> 01:44:26,454 Ίσως ήσουν εσύ ο... 1781 01:44:27,626 --> 01:44:28,957 Είναι δυνατόν; 1782 01:44:31,463 --> 01:44:32,498 Είναι δυνατό. 1783 01:44:35,133 --> 01:44:36,418 Το έκανες για μένα. 1784 01:44:39,513 --> 01:44:41,629 Το ξανασκέφτομαι τώρα, 1785 01:44:41,723 --> 01:44:43,930 Νιώθω λίγο μισοεγωιστής. 1786 01:44:45,394 --> 01:44:47,976 Ω Ιησού. 1787 01:44:48,313 --> 01:44:50,395 Τι μαλάκες που είμαστε. 1788 01:44:50,565 --> 01:44:51,896 Ημι-χαζοί. 1789 01:44:52,276 --> 01:44:53,686 Mazel tov! 1790 01:44:55,445 --> 01:44:57,936 - Ω, ευχαριστώ. - Αν ήξερε. 1791 01:44:59,950 --> 01:45:02,679 Κοίτα, αν νιώθεις ένοχος, γιατί δεν νιώθεις ένοχος στη Χαβάη; 1792 01:45:02,703 --> 01:45:04,239 - Τι υπάρχει στη Χαβάη; -Εγώ. 1793 01:45:09,668 --> 01:45:11,204 Έπρεπε να ήσουν εσύ εκεί πάνω, ε; 1794 01:45:13,213 --> 01:45:14,623 Όχι. 1795 01:45:14,715 --> 01:45:16,546 - Δεν θα με παντρευόσουν; - Όχι. 1796 01:45:17,092 --> 01:45:18,832 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να ζω μέσα στην αμαρτία. 1797 01:45:18,927 --> 01:45:20,280 Λοιπόν, πώς το ξέρεις; Δεν το δοκίμασες ποτέ. 1798 01:45:20,304 --> 01:45:21,510 Αυτό είναι αλήθεια. 1799 01:45:25,267 --> 01:45:29,135 Λοιπόν, τι θα κάνουμε στη Χαβάη; 1800 01:45:29,938 --> 01:45:32,145 Α, θα σκεφτούμε κάτι. 1801 01:45:34,151 --> 01:45:37,359 Α, πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο να κάνεις. 1802 01:45:37,446 --> 01:45:40,153 -Θα δοκιμάσουμε και κάτι άλλο. - Ναι, έτσι νομίζεις; 1803 01:45:40,240 --> 01:45:42,356 - Ποιος ξέρει; - Μετά από τόσα χρόνια; 1804 01:45:43,118 --> 01:45:44,574 Μπορεί να εκπλαγούμε. 1805 01:45:48,373 --> 01:45:49,579 Ζευγάρι τριών. 1806 01:45:53,003 --> 01:45:54,209 Ζευγάρι πεντάδες.